
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
I love you so much, eduardo. And i love you, monica.
You know? From the first moment i saw you, i fell in love with you.
I didn't think i could be happier than the day you asked me to be your girlfriend. But yes.
Today, as we celebrate a year of our relationship, i am happier than then. - cheers.
- cheers. I brought you a gift.
Eh, eduardo. Mmm, yes.
You are still the thoughtful man you always were. A music box.
It's beautiful, i loved it. In this box we are going to put all the feelings most beautiful that we have.
Love. Tolerance.
Respect. Hope.
And when you feel sad, you listen to it, and i promise you that you will feel much better. I love you.
And i love you, my love. Where were you, mom?
We've been waiting for you for a while and you didn't show up. I was with eduardo.
Today we celebrate a year of being together and we went out to celebrate. Oh, no way, mom.
You should leave that man and give my dad a chance. Aranza is right, all my dad wants is for us to be together as a family.
Girls, we've already talked about it. Between your dad and me the love is over.
All because of that man, that eduardo. And we will never accept it.
Is that clear? Let's go.
My mom had never come home so late, dad. She was with that man we hate.
So your mom has been with that eduardo for a year. With that eduardo.
Yes, dad, she told us herself when she arrived. That she came from celebrating her anniversary with him.
Daughters. I've already told you that i'm willing to forgive your mom so we can get back together.
It just depends on if mónica wants to. That's what i want most too, dad.
For you and mom to get back together. I don't want anyone to take your place.
I want to take my place again too. Because i love you.
I love you with all my heart. - come in, come in, eduardo.
- hey, my love. Girls, say hi to eduardo who i invited to have dinner with us.
Hi, how are you? Look.
I brought you these flowers because your mom told me that you love them. We don't want anything from you.
Aranza, don't be rude. No, don't scold her, my love, we'll have time to get to know each other, get along better, huh?
You're not my dad. And we're not interested in meeting you.
Regina, aranza. Come here, we're going to have dinner.
My love, my love, leave them alone, leave them alone. But they have to apologize to you for their rudeness.
It's okay. Relax, really.
I'm fine. I'm really sorry about this.
- okay. - let me go.
Hey, hey, hey, let's have dinner, you and me. Better?
Come on. This way, engineer, be careful.
Yes, we're following you, indalecio. I'm sorry i arrived a little late, engineer, but what happened is that they closed the street because of a protest and there was terrible traffic.
Don't worry, architect díaz. Let's supervise the progress of the work.
Okay, help me here, indalecio, please. Engineer!
Engineer! Engineer, answer, please, benicio, check her, please.
Yes, hello, miss, i need an ambulance, urgent, please. I was very worried when i called your cell phone and architect díaz answered to tell me what had happened to you.
I feel good, i think i can leave. I think we have to wait for the results of the studies they did on you, engineer.
The doctor shouldn't be long. How are you?
Here i have the results of the corresponding studies that we did on the patient and how is mónica, doctor? Does she have any injury to the head?
No, sir. Thanks to the fact that the patient was wearing the helmet, well, there are no sequelae from the blow to her head.
Relax. Everything was just a scare.
I was just telling you. Anyway, i think you have to stay at home to rest, huh?
Oh, it's not necessary, eduardo, taking this afternoon off is enough. And i'm going to continue with my life as usual.
You see, mom? You put yourself in danger by being at the construction sites.
My dad is right. You should do office work.
It was an accident. And i'm fine.
The doctor confirmed it. I came as soon as the girls told me, mónica.
I just want you to know that you can count on me. You're very kind, hugo.
Look, if you want, i can go back to the house to take care of you. That's an incredible idea, mom.
Yes? No, thank you.
I can continue with my life as always. I appreciate it, but between you and me, everything is over.
Understand it, hugo. How nice that you came to see how i am, love.
I didn't want to go to your house because i didn't want to have a disagreement with your daughters. Indalecio, how is everything going?
Engineer, good morning. He is julio, he will take care of all the tiles.
Very good, very good, thank you. Be careful, engineer.
But i insist that you should stay at your house to rest. My love, it's not necessary.
Besides, there is nothing that makes me feel better than working. It's my passion.
I know, i know. That's why look, i brought you this.
It's arnica. It will help you recover faster.
Thank you. But the best ointment is your love.
Good morning. Oh, how are you?
- how are you? - architect díaz, how are you?
Architect, it's good to see you again. Monica, how are you feeling?
Do you think you can continue with the project? Of course.
Of course i can continue leading the construction. Well, i won't interrupt anymore, i'm leaving.
Architect, may you be well. I'll text you, okay?
Well, can we continue supervising what i have pending? Yes, of course, please, go ahead.
- be careful. - yes.
Oh, my arm cramped up. Oh, it must be because i fell asleep on top of it.
Have juan eliseo tell you. Is everything okay, engineer?
Yes, yes, yes, indalecio, only that... I felt kind of weird.
Are you sure? Yes, yes.
It must just be the sensation, because... They checked me and i have nothing.
Have your coffee and go back to what you were doing. Do you want one?
No, thank you. What are you doing?
Another little detail? Trust me.
Straight, straight, there you are. Are you ready?
- yes, yes. - one, two, three.
And those sunflowers? I had them put there so that this dinner is very special.
They are beautiful, i love them. Allow me, please.
Thank you. Oh, what is this?
Did you order champagne? The best.
Because i want tonight to be unforgettable, my love. You didn't tell me you had planned all this when you invited me to dinner.
My love. I love you with all my soul.
And i want to share my life with you forever. Will you marry me?
Oh, eduardo. My love, i...
I love you too and... Of course, of course i want to marry you.
But... But first i have to talk to hugo, it's just that...
It's just that we're only separated, not divorced. I understand, don't worry.
But i want you to receive it as a token of my love. Maybe someday we can make it a reality, right?
I asked you to come to the house to personally hand you the divorce application. It can't be, mónica, how far have you gone?
Look at you requesting our divorce. This already seems like too much to me, huh?
Hugo. Divorcing is the only thing left.
Divorcing. Everything is over between you and me.
What's more, i remind you that it was you who asked for the divorce. Yeah, and then, right away, you went into the arms of that eduardo guy, right?
Are you getting married? What's wrong with you?
Hugo, i don't want problems. And the best thing is that we get divorced amicably.
You were very quiet the whole time we were together. Regina is right, dad.
Do you feel bad? Is something wrong?
That his mom, his mom is what's wrong with me. And she's the one who makes me go through these angers.
I insisted to my mom to give you another chance. But, it seems she doesn't listen to me.
Well, now she's going to listen to you even less, aranza. Because your mom is thinking of marrying that eduardo guy.
No, that eduardo guy is not going to be my dad, ever. Well, your mom thinks otherwise, regina.
The truth is i'm very sad with the news that your mom is getting more serious with eduardo. No, dad.
I will always support you. Always.
My girls, if it weren't for you... Daughters, it's good you're here.
I'd like to talk to you. About what?
About your wedding? No, thank you.
Hugo shouldn't have told you anything. I wanted to talk to you precisely so you wouldn't get upset.
Well, we're upset that you want to change our dad. That's not how things are.
I'm going to tell you how things are. If you bring that guy into the house, i swear i'm going to live with my dad.
Oh, yeah? And where?
Since your dad left this house, he's been living on his sister's couch. Well, fine, i'll see how i fit in with him, but i swear i'm leaving, i swear i'm leaving.
You're not going anywhere. The only way you can stop it is by not getting married.
Ah, oh... What's wrong, my love?
Are you okay? My neck, my neck and my arm are bothering me, but...
Oh, it must be the stress. I didn't think my marriage proposal would bring arguments with your daughters.
I'm sorry. It's not because we're going to get married, eduardo.
My daughters found out in the worst way. Influenced by hugo.
Hugo. So, you don't want to marry me anymore?
Of course i want to marry you. But i also want them to be part of that moment, and to be happy about our union.
Please, let's wait for things to calm down. It'll be for the best.
Okay, don't worry. I'll wait for you until you're ready.
I love you. Damn it, don't move it.
What do you mean you're leaving, dad? You haven't been here long to see us.
Yes, i know, but i only came to see you quickly. No, and before i didn't cancel on you...
I didn't cancel on you because i have another date. Another date?
With whom? Well, with a girl i'm dating.
I mean, i also have the right to rebuild my life, right? Not just your mom.
Yes. I guess.
Well, there they are, take care of yourselves. I'll talk to you later.
Take care, my girls. Dad...
My dad is looking for another mom for us. What are we going to do?
Oh, i don't know, regina. I don't know if we're going to support my mom or my dad.
What's wrong, my love? Are you feeling well?
Yes, yes. I think it's the tiredness and...
I had a very heavy day and. And...
I think i'd better go to sleep a little, okay? Does it bother you?
No, if you want i'll turn off the light and you can rest better. Ah...
What's wrong? Are you crying?
- oh... - what's wrong?
I can't stand the pain. Let me get dressed and we'll go to the hospital right now.
We've arrived at the hospital. - oh!
- a doctor, please. Help!
A doctor, someone, please, quickly. Help.
Oh, it hurts a lot. It hurts, don't touch me!
Don't touch my arm! It hurts!
It hurts! Don't touch it, please!
The pain still doesn't go away, doctor noriega. I can't give you any more morphine.
I already gave you the maximum dose. I don't know, i don't understand what's happening to me.
It's supposed that in the x-rays everything came out fine, right? I don't understand why after that blow to the head i started to feel bad.
In the previous studies we only concentrated on the blow to the head. And that's why we didn't see that...
The cervicals from c-4 to c-7 were injured and formed a hernia that is... Damaging the nerve of the right arm.
Well, what can be done to make her feel better, doctor? The best thing is for her to start taking therapy of rehabilitation.
So that she recovers mobility in her arm. I will do whatever you recommend, doctor, so that my arm doesn't fall asleep anymore and...
And it doesn't hurt so much. And i will always be with you, my love.
Be careful. Mom.
We were very worried since we were told that you had been taken to the hospital. I'm fine, daughter.
What happened to you? I have a hernia that causes my right arm to hurt and lose strength.
The doctor said that with some therapies of rehabilitation your mom will get better. I will help you with your therapies.
I will do whatever it takes for you to get better. My sister and i will do whatever it takes.
Right, aranza? Yes.
The truth is that everything has been very surprising. Like i can't assimilate it yet.
But the important thing is that my mom gets well. Thank you, daughters.
Come in. How good that you finally accepted my invitation to come here, to my house, after school.
Honestly, i have zero desire to go to my house with the situation as it is. Well, believe me that here i have something that will put you in a good mood, huh?
So what they say about you at school is true. That you smoke marijuana and are in bad company.
Well, as much as in bad company, bad company, well, no, right? But that i do take my hits of "mois", well, that's true.
Look, you calm down. You'll see that, really, with this you'll forget everything on the trip.
Okay. Whatever it takes to not think.
Good morning. - good morning.
- good morning. I am sandy vázquez.
The physical therapist that dr. Noriega recommended.
And i would like to start with the basic indications for the patient's exercises. That makes me lazy.
I'm going to high school. Aranza.
Well, i'm staying. Regina.
I appreciate your support, but you can't miss classes. But i can't leave you alone, mom.
I came precisely to accompany your mother while you are at school. And, if you allow me, my love.
I can live here with you to help you with your rehabilitation. Be with you.
I would like that, eduardo, but i don't know how my daughters will take it. It's okay with me, mom.
Eduardo hasn't done anything to make me mad. On the contrary, what he wants to do for you shows that he loves you very much.
And that can help you feel better. Thank you for your understanding, daughter.
Well, then go and catch up with your sister at school. Okay, but when i get back from school i will help you with your therapies, mom.
- see you. - bye.
- bye. - bye, have a good day.
- please. - very well.
Your commitment is very important during the mornings and nights to perform this therapy. We are going to perform a set of exercises ...
I'm glad you're rebuilding your life, hugo. And even more so because that way my daughters will accept my relationship with eduardo.
I only have a partner to make you jealous, mónica. But, now that you're sick, i know it was best to leave you.
I'm working on recovering. It hurts a lot.
But i'm going to feel better. Yes, whatever.
Okay, here i return the divorce application to you. Already signed.
I better leave it here for you. And have one of the girls help you get the papers out.
See you. My love, don't let hugo's comments affect you.
It's just that i can't do anything for myself anymore. I've become a burden.
And the rehabilitation is not working. I can only move two fingers!
Oh, and the pain is getting more intense. And now even my leg hurts.
My love, really, you have to be more patient. Oh, yes, but it's easy for you to say, isn't it?
Because you don't understand anything about what's happening to me. Nobody understands anything of what's happening to me!
Nobody! Nobody!
Nobody understands what's happening to me! Okay, okay, my love, calm down.
Calm down. Everything will be alright, my love.
It's not just my arm that hurts anymore, doctor. Now my left leg hurts too.
I had to bring her in a wheelchair because she couldn't stand the pain even to walk, doctor. Indeed.
The rehabilitations aren't working. The vertebrae are very damaged.
And it's necessary for you to undergo an operation. Because if not, you could become quadriplegic.
And what is the "option b"? There is no "option b", mónica.
Either you undergo that operation, with the hope of recovering mobility, or anyway you will become quadriplegic. What do you mean my mom could become quadriplegic?
That's not going to happen. That's why we told doctor noriega to prepare everything for your mom's operation.
No. I don't want my mom to be operated on.
That operation is very dangerous. They just told us.
But it's the only hope we have for your mom to recover. Stay out of it!
Aranza, please. The news is hard for everyone, but we have to understand that my mom has to have the operation.
Yes, aranza. Now all that's left is to have faith that my body will react well.
I don't agree. I don't accept it.
I don't accept that my mom could end up like a lump! I don't accept it!
Aranza! Oh, my love, stop worrying.
Everything will be alright. Things aren't very encouraging, eduardo.
Anyway, if the operation doesn't go well, i'm going to end up like a lump. Don't let aranza's pessimism affect you, my love.
In this little box of hope we must deposit the hope that everything is going to go very well. The love we have and the strength to keep fighting is what we must fill this little box of hope with.
With what we are going to fill our lives with always. Besides, look who is the protector of the box.
Okay, my love. We're going to school now.
Have a good day. See you there.
Don't pay attention to her. She's still stunned by everything.
She'll get over it. I hope so.
I love you. See you later.
Filomena, can you take me there, please? Dear mother, i beg you, help me.
My mother, may the operation go well. I'm very afraid of losing mobility.
I ask you, virgin of guadalupe. Also help me to get my daughter aranza back.
She is very far from me. All i want is to have a united family.
May my daughters accept eduardo. He is good.
I ask you, little virgin. Please.
Everything went well in your operation, mom. Doctor noriega discharged you so that you could finish recovering here, at home.
The doctor told you that you don't have to move, my love. We have to be very careful.
One false move and the operation won't work. I will, eduardo.
I will try to stay calm and not despair for feeling useless. No, you are not useless.
That's what you have your daughters and me for. That we are going to do absolutely everything.
And we're going to have you like new. I'll be right back, i'm going to prepare a porridge for you.
Because the doctor said you can't eat solids. Come on, hurry up.
I won't be long. Thank you.
I love you. I love you too.
I called you because i'm very worried about aranza, dad. What's wrong with your sister?
She went to a party at juan pablo's house and she hasn't come back yet. I called you because i don't want to worry my mom.
Okay, send me the address of that juan pablo guy to go look for aranza. Yes, dad.
Whenever i'm with you, i have an amazing time. I forget about the whole world.
Well, we have to keep giving more hits to the mois, right? So that our trip doesn't end.
Aranza! Aranza!
Aranza! Aranza!
Aranza! - look at this...
- what are you doing here?! - get up, let's go.
- no, dad! - let go of me.
- let's go. Let go of me!
What's up! I can't believe you're using drugs, daughter.
And don't deny it because i myself saw you with the joint in your hand, huh? I'm not a drug addict.
- oh, look. - i only smoke marijuana.
It can't be, aranza. And i'm here unable to move and help you.
I don't need help. Of course you do.
We're not going to allow you to become an addict. Well, you didn't care at all when you separated.
And everything came crashing down on me since then. Since my family was destroyed.
Hypocrites! Aranza, wait!
I can't keep lying here. I have to get up to keep an eye on aranza.
Calm down, my love. We are all keeping an eye on your daughter.
But i'm her mother! She needs me!
And i feel so powerless being here just operated on and unable to move. Precisely, because they need their mom, you have to be patient.
You have to gather a lot of strength to be able to be with them. Let's see, mónica, aranza doesn't wa...
Get away from mónica immediately. You have nothing to do here.
Stop bothering her, hugo, i'm supporting her. Well, that's what i'm here for!
I am the father of her daughters and the one who has to be in this house! Well, you won't be able to do anything to kick me out, how about that?
Well, you'll see that i will. - well, you'll see that i will, huh!
- try it, you idiot! - go for it!
- well, go ahead! You'll see!
Please, eduardo, don't fight! Please!
Let go of me. Mónica is right.
The last thing she needs is for us to be fighting right now. You're a coward!
But i'm not going to allow you to continue hurting my family! My daughters, huh?!
Come here. Dad, please.
What's wrong with you? I'm trying to get this idiot out of the house to get back with your mom!
No, dad. My mom loves eduardo.
And he's the one she needs by her side. Not you.
But i am her father. Yes, and you always will be.
But eduardo has been more affectionate, understanding. Like i never saw you be.
Please, let's go. - let go of me.
Let go of me! - you have nothing to do in my mom's room.
That's it! Why are you kicking me out?
Forgive me, my love, forgive me. You shouldn't have made that scene in my mom's room.
She needs to be calm. To rest.
You're right, regina. I failed as a husband.
I don't want to fail as a dad. And you won't, dad.
But, now, my sister is the one who needs you the most. Daughter.
Forgive me for not realizing the damage i was doing to you with my decisions. I promise you that from today onwards you and your sister are going to be the most important thing to me.
The first thing is going to be helping you to quit drugs. Yes, dad.
I need you a lot too. I feel so lost since my family broke up.
But i want to get them back. Recover myself.
Yes, i need help. Help me, please.
I can now walk little by little with the help of the cane, doctor noriega. And she has already started eating on her own.
With difficulties, but she's getting there. The operation worked.
And if you continue with the care and my recommendations, very soon, mónica, you won't need that cane anymore. Recovering a large part of her life.
Congratulations. Thank you.
Thank you. Straight ahead.
Take it easy. What will it be this time?
Don't worry. Just trust.
We're almost there. - are you ready?
- yes. One.
Two. Three.
Oh, daughters. Eduardo, you didn't tell me they were here.
Well, no, mom, i wasn't going to tell you anything because it was a surprise. That's right, my love.
They had to be present this day. And i want to ask you again.
To be my wife. Well, yes.
Tell her yes, mom. Of course i accept.
I accept every time you ask me. Thank you for being my support on the road to recovery.
Thank you for loving me. And being patient with me.
We are going to be very happy. All of us as a family.
The most constant thing in our life is change. And, many times, the trials we go through can be very hard.
A separation. Differences with our daughters.
A threat to our health. And everything can lead us to feel disoriented, discouraged, pessimistic.
But, while there is life, we have the hope that everything will be fixed. When we rely on love, understanding, respect.
And we put everything inside the box of hope. ♪ from the sky, a beautiful morning ♪ ♪ from the sky, a beautiful morning ♪ ♪ the guadalupana, the guadalupana ♪ ♪ the guadalupana came down to tepeyac ♪ ♪ "juan dieguito", the virgin told him ♪ ♪ "juan dieguito", the virgin told him ♪ ♪ "this hill i choose, this hill i choose ♪ ♪ this hill i choose to make my altar" ♪ ♪ the guadalupana, the guadalupana ♪ ♪ the guadalupana came down to tepeyac ♪