La Banda Vota

LA BANDA Términos y Condiciones para Teléfonos Móviles

La Banda Voting Terms & Conditions 2015
28 Mar 2018 – 10:28 AM EDT

Términos para Votación vía SMS 

[For English version, please scroll down] 


Votación para LA BANDA vía SMS desde su dispositivo móvil - los votos solo serán aceptados de conformidad con las siguientes regulaciones: 

1.   Para participar, envíe un texto con la palabra clave promovida (primer nombre del concursante) al código corto:  ejemplo: Envíe un texto con Salvador al 21523”. 

2.   Podrían aplicar las tarifas estándar para mensajes y data de su proveedor de servicios inalámbricos.

3.   Para elegir en cualquier momento no participar en la promoción, envíe un texto con la palabra PARAR, CESAR, CANCELAR, FINALIZAR O DARSE DE BAJA al 21523. 

4.   Para obtener ayuda votando por SMS, envíe un texto con la palabra AYUDA al 21523, o envíe un correo electrónico a servicios al cliente de Telescope a info@telescope.tv  

5.   Durante un período válido de votación, los usuarios recibirán 1 mensaje 'Gracias por Votar' por cada concursante por quien voten, por episodio de votación, sin importar el número de votos que emitan.

6.   Solamente los 10 primeros votos emitidos por teléfono móvil por episodio de votación que sean emitidos por un usuario dentro del período válido de votación, serán tomados en cuenta, pero las tarifas de mensajes y data podrían aplicar para todos los votos SMS emitidos (aún aquellos que excedan los 10). 

 

Requisitos/Instrucciones

 

Los suscriptores deben:

•   Utilizar un dispositivo móvil capaz de recibir y enviar mensajes

•   Suministrar su propio dispositivo móvil

•   Estar utilizando un proveedor/compañía de servicio participante

•   Ser un suscriptor de servicio inalámbrico con servicios de mensajes de texto

•   Ser un suscriptor de servicio inalámbrico de un proveedor participante con un código de área telefónico dentro de los 50 Estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico

•   Los proveedores participantes en los Estados Unidos son:

•   AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, Boost, Alltel, U.S. Cellular, Nextel Wireless, Virgin Mobile, Dobson, Cincinnati Bell, Cellular South, NTELOS, CellCom, Carolina West, Bluegrass Cellular, Cellular One, Centennial Communications, EKN, GCI Comms, Illinois Valley Cellular, Immix, Inland Cellular, Nex-Tech, Revol, United Wireless y West Central Wireless.

 

Tarifas/Cargos por Data

 

Podrían aplicar tarifas de mensajes y data.   Un proveedor de servicios inalámbricos podría cobrar por cada mensaje de texto que sea enviado y recibido.  Los mensajes enviados y recibidos incluyen:

•   Votos enviados por SMS/texto;
•   Mensaje GRACIAS POR VOTAR recibido;
•   Mensaje LÍMITE EXCEDIDO recibido;

•   Mensaje PARAR enviado;

•   Mensaje AYUDA enviado;

•   Mensaje VOTACIÓN CERRADA recibido; y

•   Mensaje IRRECONOCIBLE recibido.

Por favor asegúrese de hacer lo siguiente:
•   Consulte con su proveedor de servicio inalámbrico en relación con sus planes de

      precios.
•     Los cargos por mensajes y data aparecerán en la factura del cliente de teléfono

      celular, o serán deducidos de la cuenta pre-pagada.

Servicios SMS
El servicio es ofrecido en base 'tal cual' y

•   Podría no estar disponible en todas las áreas en todo momento;
•     Podría no continuar trabajando en caso de cambios en el producto, software,

      cobertura, u otros cambios hechos por su proveedor de servicio inalámbrico;
•     El (los) Administrador(es) no es (son) responsable(s) por daños causados por el

      uso del servicio;
•   El servicio puede cambiar o ser descontinuado sin notificación previa;
•     Se puede incurrir en cargos en cualquier momento dando notificación previa y el

      estar en desacuerdo con ellos interrumpirá el servicio.

•     No utilizamos el servicio para, a sabiendas, solicitar información de parte de, o mercadear a menores de 13 años.  Si un padre o guardián obtuviera conocimiento de que su hijo(a) nos ha suministrado información sin su consentimiento, él o ella debe ponerse en contacto con nosotros escribiendo a info@telescope.tv.  Nosotros borraremos dicha información de nuestros archivos dentro de un período de tiempo razonable.

•   Ciertos Servicios pueden cambiar o ser descontinuados sin notificación

      previa.

 

 

Privacidad

Al votar por SMS/texto, usted acuerda que toda la información recopilada por nosotros en relación con el método de votación SMS para LA BANDA está regida por las Normas de Privacidad que se encuentran en   https://www.univision.com/global/privacy-policy-en y que esta puede ser utilizada para todos los propósitos permisibles estipulados en las mismas.

 

Univision Communications Inc. ("UNIVISION"), Fremantle Media Latin America, (conjuntamente los "Productores"), Telescope, Inc. y los administradores de LA BANDA, sus respectivas empresas madres, entidades subsidiarias y afiliadas y cualesquiera personas empleadas por cualquiera de los antes mencionados, no son responsables y no asumirán responsabilidad por ningunas pérdidas/ perjuicios de ninguna índole que sean el resultado de votos perdidos, incompletos, tardíos, dañados o mal dirigidos; la inhabilidad de tener acceso a la votación; dificultades, fallos o mal funcionamiento de computadoras y/o conexiones de Internet o servicios inalámbricos, u otro mal funcionamiento en las comunicaciones; red o servidores interrumpidos o no-disponibles; hardware o software de computadoras fallido u otros fallos técnicos; transmisiones distorsionadas, perdidas, mal dirigidas o codificadas; cualquier error, omisión, interrupción, defecto o retrazo en cualquier transmisión o comunicación; congestión de tráfico, o por cualquier problema técnico que pudiera ocasionar que la votación sea interrumpida o corrompida; mal funcionamiento de sistemas de computadoras en-línea, transmisión por televisión o de cable; error humano; fallas en la transmisión por satélite o televisión, o demoras en la transmisión, o anticiparse a, o la falla de una afiliada de cable en televisar la promoción; cualquier daño a la computadora de cualquier concursante o un tercero y/o de su dispositivo inalámbrico y/o su contenido relacionado con, o que resulte de esta promoción; cualesquiera votos que no cumplan con estos Términos y Condiciones (dichos votos a ser considerados descalificados), ni ninguna otra pérdida, directa o indirectamente causada por la participación en esta promoción o la votación relacionada con la misma.  Los Productores se reservan el derecho absoluto de descalificar a cualquier votante (y/o su(s) respectivo(s) voto(s)), que emita su voto utilizando medios electrónicos, mecánicos o automatizados, o que de otra forma manipule el proceso de votación o la promoción, o por cualquier otra razón, como pudiera ser determinado por los Productores, en su absoluta discreción. 



Este acuerdo será interpretado de conformidad con las leyes del Estado de California aplicables a contratos suscritos y que plenamente se lleven a cabo en dicho estado.  Todas las acciones, procedimientos o litigios presentados por cualquiera de las partes en contra de la otra parte serán sometidas a arbitraje por y de conformidad con las reglas de J.A.M.S./Fin de Disputa en arbitraje obligatorio en Los Ángeles, California y ante un árbitro seleccionado por acuerdo mutuo.

Para más información acerca de LA BANDA, por favor vaya a labandaoficial.com .

 

LA BANDA Mobile Terms and Conditions

SMS Voting Terms

LA BANDA voting via SMS from your mobile device - votes will only be accepted under the following regulations: 

1.   To participate, text the promoted keyword (contestant first name) to the short code:  i.e., “ Text Salvador to 21523”. 

2.   Your carrier's standard  message and data rates may apply. 

3.    To opt-out of the promotion at any time, send STOP, QUIT, CANCEL, END or UNSUBSCRIBE to 21523. 

4.    To get help with voting by SMS, send HELP to 21523, or e-mail Telescope customer service at info@telescope.tv 

5.   During a valid vote window, users will receive 1 ‘Thanks for Voting' message per contestant voted for, per vote episode, regardless of the number of votes cast. 

6.   Only the first 10 votes per mobile phone number per voting episode that are cast from a user within a valid vote window, will be counted, but message and data rates may apply to all SMS votes cast (even those in excess of 10). 

 

Requirements/Instructions

 

Subscribers must:

•   Use a wireless device capable of two-way messaging 

•   Provide their own wireless device 

•   Be using a participating service provider/carrier 

•   Be a wireless service subscriber with text messaging services 

•   Be a wireless service subscriber with a participating carrier with a telephone area code from within the 50 US States, District of Columbia and Puerto Rico

•   Participating carriers in the US are: 

•   AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, Boost, Alltel, U.S. Cellular, Nextel Wireless, Virgin Mobile, Dobson, Cincinnati Bell, Cellular South, NTELOS, CellCom, Carolina West, Bluegrass Cellular, Cellular One, Centennial Communications, EKN, GCI Comms, Illinois Valley Cellular, Immix, Inland Cellular, Nex-Tech, Revol, United Wireless, West Central Wireless.

 

Data Rates/Charges

 

Message and data rates may apply. A wireless service provider may charge for each text message that is sent and received. Messages sent and received include:

•   SMS/text votes sent;
•   THANKS FOR VOTING message received;
•   EXCEED LIMIT message received;

•   STOP message sent;
•   HELP message sent;
•   VOTING CLOSED message received; and
•   UNRECOGNIZABLE message received.

Please make sure you do the following:
•   Consult your wireless service provider regarding their pricing plans.
•   Message and data charges will appear on the customer's cell phone bill or be deducted from their prepaid account.

SMS Services
The service is offered on an ‘as is' basis and
•   May not be available in all areas at all times;
•   May not continue to work in the event of product, software, coverage or other service changes made by your wireless carrier;
•   Administrator(s) are not responsible for damages from use of service;
•   Without notice the service can change or be discontinued;
•   At any time by giving prior notice charges can be incurred and disagreeing to charges would discontinue the service.
•   We do not use the Service to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13. If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with information without their consent, he or she should contact us at  info@telescope.tv. We will delete such information from our files within a reasonable time.
•    Certain Services may be changed without notice or be discontinued

 

 

Privacy

By SMS/text voting you agree that all information collected in connection with the  LA BANDA SMS vote method is governed by the Privacy Policy located at https://www.univision.com/global/privacy-policy-en and may be used for all permissible purposes set forth therein.

 

Univision Communications Inc. ("UNIVISION"), Fremantle Media Latin America, (collectively, "Producers"), Telescope, Inc., and the administrators of LA BANDA , their respective parents, subsidiaries and affiliated entities and any persons employed by any of the foregoing, are not responsible and shall not be liable for any losses/injuries or any kind resulting from lost, incomplete, late, damaged or misdirected votes; inability to access the voting; difficulties, failures or malfunctions of computers and/or Internet connections or wireless services or other communications malfunctions; interrupted or unavailable network, server; failed computer hardware or software or other technical failures; garbled, lost, misrouted or scrambled transmissions; any error, omission, interruption, defect or delay in any transmission or communication; traffic congestion or for any technical problem which may cause the voting to be disrupted or corrupted; computer on-line systems, telecast, or cable malfunctions; human error; satellite transmission failures or delayed telecasts or preemption of or the failure of a cable affiliate to televise the promotion; any damage to entrants or any third person's computer and/or wireless device, and/or its contents related to or resulting from this promotion; any votes that are not in compliance with these Terms and Conditions (such votes to be deemed disqualified), nor any other loss directly or indirectly caused by participation in this promotion or related voting. Producers reserve the absolute right to disqualify any voter (and/or their respective vote(s)) who votes by any electronic, mechanical or automated means, or otherwise tampers with the voting process or promotion, or for any other reason, as determined by Producers in their sole discretion. 



This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of California applicable to contracts made and fully to be performed therein. All actions, proceedings or litigation brought by either party against the other party shall be arbitrated by, and under the rules of, J.A.M.S./Endispute in binding arbitration in Los Angeles, California and before a mutually selected arbitrator.



For more information on LA BANDA, please go to  labandaoficial.com.

 

 


RELACIONADOS:La Banda Vota

Más contenido de tu interés