(music) this time i won't pay attention to sanity today i will give myself the doses of madness i'm missing i'll leave my resignation at the door to the norm i've followed and to everything known i no longer want to please this path because i want to fall in love just by instinct without thinking about anything share with you be the protagonist of a new story and walk with you i seek to fall in love like when we were children reaching for clouds towards infinity soften the fear giving everything swimming next to you and give you day by day every moment of my life and be happy (window knocking) who is it? Who is it?

Who is it? Oh.

Tell me. Do you know you're trespassing?

This is a crime. The truth is, i...

(sighs) well, in part, i'm a little tired of fighting. - yes, it's hard.

I don't know if we can let our guard down a bit and talk, communicate, um... And that's why you brought me to this art world?

Where the rich feel comfortable and the poor feel like fish out of water? I don't know if i did well, actually, all i wanted was...

Well, bring you to a place that speaks of who i am. Uh...

I'd like you to get to know me. And i hope i can get to know you, gina.

Maybe it wasn't the right place. But i'd like to, i don't know, ask you...

Help me see how we can start to relate in some other way, uh... We have daughters.

We are family. And i would like my baby to be close to your daughter and for them to get along peacefully and for us to be able to understand each other and, well, do something better for everyone.

I don't know, if you allow me. Do you want to make peace with me?

Please. Hello, grandpa.

Hello, my love. I really wanted to see my favorite granddaughter.

I know you've distanced yourself from me, but i don't want to lose you. Because i love you with all my heart.

Oh, please, let me invite you to dinner. To talk granddaughter to grandpa.

(laughs) thank you. So, what, are we already sisters of charity or what's missing?

- (laughs) the third musketeer needs to arrive to seal the pact. This is serious.

It's serious. We want, well, to be the family we didn't get a chance to be.

This place is as special as our reunion. Art is fair, you won't feel good all the time.

Just like this sisterhood, right? Which will have awkward moments.

- like this one. - like this one, for example.

Look, i promise you, gina, that i'm going to be a better person with you. You are a very beautiful person.

You just have to meet her. We, the peralta avitia women, are going to defend ourselves.

Tooth and nail. Mom?

What are you doing here? Sofia, mrs.

Catalina, this is candelaria gonzalez, georgina's mother. Good evening.

Good evening, ma'am. I am sofia peralta avitia.

Thank you for coming. We wanted to talk to you because there are things that affect you too.

Tell me, how can i help? You know who my father is.

And we now know that you are the only person who has reached his heart. Well, yes, but i don't want anything to do with him.

What happens is that at this moment we are the ones who need it, not him. And what i'm going to ask him obviously hurts me because he's my dad, but the reality is that we need to unmask him.

Let's see, let's see, suppose i tell you yes to this nonsense. Do you have any idea what you're about to face?

Well no, and maybe it seems useless, but the reality is that if there's one thing my dad doesn't expect is for the women in his life to turn against him. Yes, yes, and despite aramis's reach, don't get me wrong, he's a man with a heart.

Look, it's like in boxing. You have to use the opponent's skill to get there and knock him down.

- no, no, no, no, no. This is not a fight, this is a war.

And many years ago i made the decision to leave and i don't want to take sides. No, but you did when you got involved with my dad knowing he was tired.

No, excuse me, no, no, no. Don't accuse me falsely.

You knew my dad was tired with a woman. - no, i didn't know.

- oh, no, well, you didn't know. Yes, i already told you i didn't know, but it seems like you don't get it because it just doesn't sink in.

Because it just doesn't sink in. She didn't know.

No, it seems like i have to clarify everything. Well, you should, madam, you should.

Well, i was a butcher in a village, and one day aramis arrived. He was injured, he told me he had had an accident in his car.

I took him in, i took care of him, and little by little i got to know a man who seemed good to me. My father is the devil.

He deceived her. Obviously.

How about we let her finish? He showed me a world i didn't know in his way of speaking and, well, i also showed him my world.

Obviously he never told her what he did for a living, but you didn't... - well no, of course not.

But she didn't imagine his past, she didn't think he had family. No, no, but no one makes a fool of me, and little by little i discovered everything, and that's when i was already pregnant.

I didn't want my daughter to grow up with a person like that. I can attest to that.

My mother has always been a strong woman. She raised me and brought me up alone.

I told aramis that i knew what he was. We know, doña cande.

But don aramis let her go for love, because if he hadn't done it, you would have been left with the very heart of the devil. Yes, i know.

I would be dead, i'm absolutely clear on that. I know that what we're asking for is a sacrifice for everyone.

But this is the only way, you are the card we didn't know we needed. In any case, i also need to know everything.

Forgive me for it being this way. But we come from a man who is the...

(snorts) the embodiment of evil. No, don't drink.

It's not good for the baby. Yes, it's like i still haven't gotten used to the idea that i'm pregnant and all.

Didn't that news hit you like a bomb? Well, it's not how i wanted things to happen, but it could have been worse.

Carlos is a good match, he has money. And victorio has been a good friend.

Is it really that important to you that social class stuff and all? I mean, does blood weigh that much?

Not for you? Or are you happy that your mom is getting involved with her bodyguard?

That's different. No, it's not different.

You are a peralta avitia. And your last name carries weight.

You have to admit that. Look, no, no.

But it's a lesson your mother doesn't seem to understand. No, you stop treating me like i'm a little girl, i'm not stupid.

I mean, i do realize there are a thousand things you're hiding from me. And besides, i don't understand why you criticize my mom.

Well, in the end, you did the same thing. You got involved with a butcher, didn't you?

Don't use that tone, huh. Okay, sorry, but i mean, i don't know how to tell you, but it seems to me that you're a little inconsistent.

Or else, why did you have gina? Well, the mind can't explain when the heart runs wild.

And then? Why didn't you understand my aunt cata?

Or why did you forbid my mom to be with victorio and forced her to marry my dad? I am your grandfather.

You must respect me. Grandpa, yes, i respect you and all, but it's also, i mean, it's tough that you don't tell me things, you don't tell me the truth.

And that makes me lose respect for you. We're all the same, gina.

It's too hard a piece of news to process. That's why i told you not to take your dad's money.

Every bill carries the cry and the pain of a woman. Oh, i feel like i'm going to throw up.

Gina... We have to stick together.

We have to confront my dad, the horror he has put us through. But we have to do something.

We have to go to the police, report him. No, we can't stand by and do nothing.

But we can't do it right now, gina. My dad is a very intelligent man.

He has covered all his tracks. If we go and report him without proof, they will release him.

Yes, that's exactly the unity we need because there isn't enough evidence for aramis to pay for his crimes. There is currently no way to link him.

Fortunately, the company is free of any connection with him, but it also complicates everything more because it's harder to trace the money. If we open this door, you must understand that it will be like opening hell and we will get burned.

That's why we need to present a united front. If we go there alone, without knowing what to do, we will lose.

Maybe, maybe, if we are together, we will succeed. Alright.

Tell me what you want me to do. (call) sorry, sorry, give me a second.

Okay. My love, speak slower, i don't understand you at all.

What happened to my daughter? What?

- i'm on my way. - what's going on?

Rex and chava are in a rather embarrassing situation. What?

Oh, don't tell me they were caught with their hands in the cookie jar. Go.

Go with your daughter, she surely needs it. See you later.

Are you sure? Of course.

Gina, i'm so sorry. - thank you.

- let's go. Well, and we had to get here.

And yes, but it doesn't have to be something bad. No, no, no, i know.

- you know what i feel? - what?

That very beautiful things are coming for you and me. I feel it too, really.

And what happened today, besides, was... Well, wonderful.

- (clears throat) - dad. Sir, good evening.

What good evening? Not even a little message to tell me "we're on our way".

You have me here on tenterhooks, worried. In marisol's defense, i asked her not to use the phone so we could enjoy the moment.

It's my fault. You are both adults and know what you're doing, but there are obligations that both of you have.

You, for example, have a daughter. Oh, dad, it's not like i forgot that i have a daughter.

- no, no, i didn't say that. I'm happy to be with my granddaughter.

I love her, i love mia. But...

Sir, i understand you're upset. But believe me, what i'm experiencing with marisol is wonderful.

And i know i'm not the best man in the world, but... I want to be a good example.

May the stars dictate it. Come here and give me a hug.

(laughs) (grecia) do you think they suspect anything? They shouldn't have to.

Everything is completely legal and well-planned. Now we just need sofía to accept the proposal.

Will she? Although it does bother me that on those nights you have to go home.

How long are you going to keep up this charade? Until i can make sure that the company is under my absolute and total power.

Besides, i have to get pulques out of the way. Gonzalo, tell me something.

Do you still feel anything for sofía? Or why so much interest in ruining her relationship with franco?

Oh, i feel sorry for her. She's a smart woman, with values.

Why would she stoop so low as to get involved with some classless jerk? Sounds like you're jealous.

It sounds more like you're the jealous one. You should be happy and grateful that i'm here.

No, gonzalo, i'm not a trophy and you're not one for me. And no, i'm not willing to be a second option.

What is all this about? It's about you giving me my place or i'll take it myself.

Choose. Brother, brother, i'm sorry.

I didn't want any of this to happen, but... No buts.

I'm not happy about this at all. Come on.

How is it possible that you don't know how to behave? Oh, dad, come on, relax, it's nothing.

Look, the police were exaggerating and, well, a lady scared us, she saw us making out and that's it. Oh, enough, enough, enough, too many details.

I can perfectly imagine what you were doing. The steam and...

No, no, no, no. Ma'am, no, no, we weren't doing anything, actually...

- just some calves. Calves?

I don't care if they were calves, cows, or horses. None of that is okay, young lady.

Look, we already paid the bail, but we're going home right now. Hey, no, dad, calm down, okay?

Enough. Ma'am, i truly hope you don't think the worst of me.

Well, i don't think the best either. We're going to have to have a very deep conversation with all the details about all of this.

Mom, how disgusting. Okay, okay, okay, okay, enough.

- (emma) and we kissed. - (they cheer) what?

What do you mean you already kissed? Oh, well, i didn't expect it either.

I thought these experiences were already out of my life. How amazing, mrs.

Emma. I say she still has her charm.

You see what they say: "old hen makes good broth. " honey, please, don't be rude.

I'm your boss, okay? Oh, sorry, sorry, but well, you should share the tip.

I'm as lonely as a clam. And even jochis has a girlfriend.

How did that happen? It's a long story, doña emma, but she's not my girlfriend yet.

Oh, but you're moving fast. And meanwhile, the only thing that caresses me is the air.

Hey. Hey.

How was dinner with your grandfather? So-so.

Things got a little intense. It would've been cool if you and your dad came.

I mean, we're family, after all. Well, that's what i wanted to talk to you about.

I think it's best if we separate. Really?

I mean, but can we? Carlos, we just got married.

You don't even seem like my wife, bárbara. And i'm tired of it.

I don't want to keep suffering. Summer nights were hot, but more than the ambient heat, the temperature of their bodies was what illuminated the darkness.

And i didn't want to see him leave, but the truth is i had discovered that there was nothing more sensual than a man who knows what he wants. Who knows how to use his hands, who knows how to use his tongue, his mouth, and all his...

Al... - oh.

What are you doing here? - what's wrong?

What's wrong? What's wrong?

What's wrong, sofia? I was looking for you and you weren't answering.

May i know where you were? You're not my husband.

I don't have to give you explanations. And thank god i didn't kick you out of my house.

I'm fed up, fed up with you not knocking on the door. How was i going to knock if it was open?

And while you were busy in this game of feeling independent, i'm moving our company forward. It's very good that you do your job.

It's part of your duties as financial director, so tomorrow i expect a report. Thank you.

Sofia, it's our job. And even if you don't like it, you and i are linked in this forever.

May i know what you were trying to do? Brother, i don't know.

I'm trying hard with rex. We had a date and things got a little out of control.

Right, and do you think it's nice to end up here at the police station? - no, no, not at all.

- ah. I mean, that, yes, it's...

It's unforgettable. How, how, how?

No, but for love. Look, i agree with that, but that's not the way, chava.

It makes me very upset. And it bothers me more that i can't be mad at you.

I know, brother, forgive me. Okay, it won't happen again.

It's fine, i forgive you, but once i calm down... The three of us have to give ourselves a chicken with adobo and with tortilla chips, huh?

No, yes, yes, i assume... I assume responsibility for what's my part and...

- (nods) well, i think it's great that chava shows interest in rex. It was about time he got his act together, right?

No, well, yes, but even so there are many rules that we have to impose on them, gina. Gina, can you stop for a moment, please?

Thank you. There's a matter that worries me a lot.

I feel very bad lying to catalina and julián about their daughter. - i already told you, franco.

If you tell them anything, i'll take my own life. You're not going to steal the only thing i have left in life.

Gina, for god's sake. Don't you think it's selfish?

You heard part of the story yesterday. Look, i know rex has given us the greatest happiness in the world, but it's not fair...

- but nothing. It's not my fault things happened the way they did, period.

No, gina. I just ask you that if you have anything left in that heart, find a little bit of love.

I know you're a good woman deep down. At least let's allow rex to live with his family, please.

This idea seems ridiculous to me. I mean, we don't have the economic capacity to afford something like that.

It's what i told him, but gonzalo is stubborn. He thinks it can work.

Sorry, but for me it's perfect, it's a great idea. It's a good way to connect with young people, sofía.

Alright, you young people, what do you think? No, well, it's a cool idea, right?

It's something that hasn't been done before, like a music festival. - are you okay?

- mm? Are you okay?

Is everything alright with you? (both) yes.

We just didn't sleep well, right? Yeah.

As you can see, sofia. Our daughter and son-in-law agree.

And i can assure you that the market studies will endorse that it's a super, but super idea. Gonzalo, it's not just about throwing out ideas for the sake of it.

I'm surprised, huh? Coming from you.

Well, my company can take care of some of the expenses. And i also have some contacts who owe me many favors.

Ok, so, do you agree if i consider it? I also want you to involve gina.

Yes, it's necessary for my daughter to be involved. Of course, mr.

Aramis. Gina is a crucial part of this event.

Rest assured that gina will be here. (clears throat) oh, mom, if you're going to give me a lecture about yesterday, then...

No, no, actually i want to give you a surprise. Huh?

And that? They told me you were looking for me?

Oh, yes, catalina. Uh, well, i wanted to know if you think you could teach rex and me how to swim.

I mean, we're family, right? Uh, selena, how are you?

Here is miss bárbara. Hello, i'm selena parral.

I don't usually see people in other people's homes. I know.

Thank you so much for making the effort to come all the way here. To be honest, it made me really anxious to do this for the first time somewhere else.

Uh, i know it's a bit of a strange proposal, especially coming from me. But, well, i think it's really good for the two of you to spend time together, because you are...

Well, aunt and niece. And besides, i also want to get to know you better, catalina.

Because, honestly, you seem like a strong, intelligent woman. Uh...

Thank you. Oh, forgive me, it's just that everything is very strange.

(laughs) you're right. I mean, i know i'm a little bit impulsive, just a little, but i also know how to accept when things should be different.

And, well, it's also very valid to want to learn a little more in life. And since we're being honest here, well, there's always a moment in life when we must let go, i mean, float, right?

Oh, yeah. Mom, what you're saying sounds really cool, but why do you want to learn to swim, at your age?

Well, just because. And you better follow me, huh?

Because if you're embarrassed by your mother making a fool of herself, i'll just tell you, as you see me, so you'll be. Or not, sister?

(laughs) thank you for being here. And thank you, chava, for introducing us and for your support in everything.

I'll be here. Alright, i'll leave you and go downstairs to make sure no one interrupts you.

Barbara, taking therapy is the first step for a definitive change in your life. I know.

And i feel that's exactly what i need. I need to fix a lot of things in my life.

(laughs) good, rex! Very good.

- so, how? - like this.

- like this? - oh my god!

Rex, rex! Rex!

Come on, come on, hold on. Are you okay?

Are you okay? Yes?

Don't worry, i won't let anything happen to you. Look, the first thing you need to do is float.

Once we float, then we'll see. Okay?

But don't let go. You're going to say i fall like old iron.

Oh, no! I'm making you waste your time.

No, of course not. No.

I would have liked to teach my daughter to swim. And hear her speak.

Hear her say "mom" for the first time. And teach her to walk, to ride a bike.

Swim. I already messed up, but i didn't want you to feel bad.

No, don't worry, rex. Okay, that's enough, right?

Teach me too, i feel like an iguana clinging to this shore. Let's see.

Kick your feet. But no, no, not that much.

Stop. (screams) (laughs) i don't even know where to start.

It's just that, i mean, i've lied to a lot of people, you know? But i feel like, above all, i've lied a lot to myself.

We'll go at your pace. I'm here to help you.

Let me hear you. Well, i'm kind of afraid of disappointing people.

And especially my family. I don't know why, but it's like my whole life i've fought to pretend that i'm perfect, that i'm fine, that i'm strong.

Even if sometimes i feel terrible. I don't know why, it's like in the end i put myself last.

I don't know if i don't love myself enough or what's up, but ever since i was little, because of my family and all, it's like they always took pictures of us for magazines and we had events and i didn't like it at all. I was very overwhelmed, no...

I didn't even want to leave my house, you know? Because i care a lot about what others think of me and my family.

And the worst thing is that, because of this, now i set out to separate my mom from the man i think makes her happy. His daughter and i...

My mom's boyfriend's daughter, we turned out to be first cousins. It's a whole mess.

I know, it's too much. Don't worry, i'm here to listen to you.

You can vent however you want. One step at a time.

Thank you. The belly.

That's it, lift it as high as you can. That's right.

That's it. That's it!

(screaming) like this. So, we leave one arm here.

Wait. (screams) i'm sinking.

Very good, very good. (laughs) okay, enough hugging, enough hugging, right?

I wish someone would take care of me like when i was little. That i would just fall asleep on the couch and suddenly i would wake up in my bed with my pants on, with a warm blanket and everything perfect.

I understand you, barbi. The good news is that the person you need does exist.

Oh, really? Seriously?

And who is it? You?

That person is you. (sofia) let's see, let's see, let's see.

Oh, oh, oh, there's air here. We're almost there, yes, it's part of the surprise.

Careful, here comes a small... I already felt it.

Let's see, let's see. It's not the pool, is it?

- let's keep going, let's keep going. - are you sure?

Wait for me, now. Just one more second.

- ok. - one more second.

Oh, what a scare. One, two, and three.

Oh, how do you do that? Why are you like that?

I love you very much too. But why?

No, it wasn't my birthday. Why?

Because i wanted to make the most of our meal time to bring you here. Because this place has become our place, our tradition, our space outside the city.

Our refuge, right? Our secret space, our secret garden.

Exactly. That was my idea, i didn't know how to explain it, but i knew you would do it better, because you always know what to say.

Oh, yes, always. Oh, i love it.

I don't understand when, how you manage it. Seriously, being like that doesn't come naturally to me, i would love to.

I have helpers, i have... No, it's clear to me.

- (laughs) - sofia. There's something very important i want to tell you.

Is everything okay? Yes, yes, yes, everything's fine, everything's fine, it's just...

(sighs) since the first time we met, you... You brought a new light into my life.

A light i never thought could exist. I feel the same.

"exactly the same," you know that, right? I know.

I thought i wouldn't have another chance. I thought i was already in another stage, that i had already retired.

Are you only speaking for yourself? Because i'll remind you i was in the same boat, huh?

But it seems to me that... Well, when i met you, the garden of my existence was reborn.

You know what? I knew you were going to steal my words in the best way from my mouth.

And that's what i love about you. I love to motivate you.

You always motivate me. So, allow me to make it formal.

(clears throat) - sofía peralta avitia... - (nods) would you like us to share the garden of our lives?

You... Do you want to be my girlfriend?

Ah! (gonzalo) we need to take care of every detail.

Plant everything to sink sofia. I want her to feel confident, that she keeps living her adventure with that pulque loser.

She doesn't know what awaits her. I'm going to annihilate her and i'm going to take control of everything.

Wow, it seems you have a perfect plan. Count on me to make your plan go perfectly at the medieval fair.

I expected no less from you, beauty. I don't plan to support it, sir.

Pardon? You're challenging me, bolero.

What happened? Hold on, no.

No, it's not that i doubt. No, how could i doubt you?

I mean, it's just that what has happened to us, well, it's unexpected. And i can't stop thinking about what surrounds me.

Not this, which is beautiful. Oh, franco, you came into my life in the most incredible way, right?

When my marriage, when my life started to fall apart. You were there, and i adore you and...

And... And i'm not planning on leaving, sofía.

If you say yes, no matter what happens, i'll be here, by your side. I told you that time when we were surrounded by fireflies and i'm telling you again today.

(sighs) - you are... - (nods) ...

Franco gallardo, my guardian. And now it turns out you're also going to be my boyfriend.

Is that a yes? - yes?

- obviously. - do you accept, yes?

- obviously. (laughs) this is very simple.

Either you're with me or you're against me. You're my employee, you idiot.

But you're not my owner and i'm not going to harm mrs. Sofía.

The truth is you have to be really shameless, really brazen to hurt the mother of his daughter. Gonzalo!

No, no, bolero. Enough!

Stop hurting each other, enough! It's not in your best interest to fire me, sir.

Because i know a lot about you, and if you provoke me, i can reveal everything i know. Let go of me, you idiot, i'm not going to fire you.

- let go of me. - bolero, enough.

That's it. This is part of the preparation you demand to protect the magnate balmori-ricci.

So don't try to defeat me, because you won't be able to. Sooner or later, i'm going to kill you.

Sooner or later. Hey!

Huh? How did you do this?

When? Who's helping you, please?

What is it? Well, this is the immense number of opportunities to keep writing our story, to caress you with all the beautiful messages that only you deserve, sofía.

- come here, come here. Look, wait, wait, wait.

One second. - one second, look.

- it's just that i want... I want some of that.

You, you, you, you are the most beautiful woman, but believe it, believe it. Go, another one, here's another one.

Another one, another one. No, i'm going to save this one like this for...

I want to walk all the paths by your hand, letting ourselves be bathed by the morning sun. You're inspired, my love.

How did you see me? - no, you're...

- wait, wait, because that's not all. - oh, no?

No, now it's the turn of my favorite writer. Oh, no, after this, it's going to be very difficult.

Please, please. Only because i love you, okay?

- let's see. - and because i like you a lot.

Get inspired, please, wherever you want. - allow me.

- the canvas is yours. - this is real, huh?

- let's see. "by your side i feel...

" ah! "safe and happy.

" oh, my love. My love.

And i love you, and i love you. And me more, and me more.

It's just, catalina, i don't know how to explain this to you, but, well, with you i feel as if we have a super special connection. You even took away my fear of water.

(they laugh) (gina) should i listen to franco and tell them that you are mother and daughter? Hello, mom.

Aren't you going to dry my hair? Oh, you zoned out.

No, sorry, dear, i was just thinking about the class that... Well, to be able to float, you have to move your legs and body like crazy, even if you feel like you're sinking.

Yes, that's a reflection that could apply to so many things in life. Sometimes i've also felt like i'm sinking.

Well, yes, you've been through very difficult things too, aunt catalina. And haven't you thought about reopening the investigation to, well, i don't know, find your daughter?

I haven't lost hope of reuniting with her. And it will be, you'll see.

And i'll be there, by your side, celebrating. (they laugh) how do you feel?

Now that you're a little lamb without wool. (he laughs) (sighs) well, quite upset, to be honest, candelaria.

On one hand, i'm... But i don't know where to start, where to look for her.

And what if... ...

What if aramis is responsible for her disappearance? Catalina and sofia asked me to ally with them to go against him.

Wow. What happened?

Love, are you okay? What's wrong?

Should i get you something, some medicine? Wait, wait, wait.

- tell me. - oh, it's just that i...

I get spasms, i get pains. The doctors say they're normal, but i'm fine.

- ah! - no, no, no, wait, wait.

You have to schedule that surgery as soon as possible. I know, i know, i know.

I'll do it, i'll do it, i promise you. Take care of me kiss me hard just give me time i know you feel what i feel soft and slow take care of me don't let go of me take care of me