Reglas oficiales: Gana un viaje a Universal Orlando Resort o Universal Studios Hollywood

1. Nombre de la Promoción: Gane Un Viaje A Universal Orlando Resort O Universal Studios Hollywood – Sorteo 2018

(“Promoción”)

NO ES NECESARIO LA COMPRA NI EL PAGO ALGUNO PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA NO MEJORARA SUS PORTUNIDADES DE GANAR. INVALIDO DONDE PROHIBIDO. ABIERTO SOLO PARA CIUDADANOS Y RESIDENTES LEGALES DE LOS ESTADOS UNIDOS MAYORES DE 21 AÑOS CON DOCUMENTACION VALIDA PARA VIAJAR.

2. Nombre y dirección del Patrocinador: Univision Network LTD Partnership, con oficinas en 9405 NW 41st Street, Miami FL 33178.

3. Nombre y dirección del Premio Proveedor(es): Universal City Development Partners, Ltd. d/b/a Universal Orlando Resort (“Universal Orlando”), con oficinas en 1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819 y Universal City Studios, LLC d/b/a Universal Studios Hollywood (“Universal Studios Hollywood”) con oficinas en 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608.

4. Fecha de participación: El sorteo comienza el 1 de abril de 2018 a las 12:00 AM PST hasta el 29 de abril de 2018 a las 11:59PM PST.

5. Elegibilidad: Participantes deben ser mayores de 21 años, ciudadanos o residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos con un número de Seguro Social (SSN), y documentos válidos para viajar, quienes no hayan ganado un premio del Patrocinador dentro de los últimos 365 días.

6. Manera de participar: Podrá participar en el sorteo al enviar un correo electrónico a DespiertaAmericaSorteo@univision.net indicando nombre, edad, lugar de residencia, número de teléfono y en 50 palabras o menos, exprese la razón por la cual le gustaría ganar un viaje a uno de los Universal Parks & Resorts en los Estados Unidos.

7. Cuantos formatos de participación permitidos: Limitado a una entrada por persona o hogar durante el periodo de la promoción.

8. Manera de elegir al/los Ganador(es): Un (1) Ganador(a) será elegido al azar de entre todas las participaciones elegibles recibidas dentro de las fechas establecidas anteriormente.

9. Fecha de selección del Ganador: El Ganador(a) será seleccionado en o alrededor del 2 de mayo de 2018.

10. Manera de notificar al(los) Ganador(es): El Ganador(a) será notificado en o antes del 18 de mayo de 2018 por teléfono o correo electrónico. El Ganador(a) será anunciado el 18 de mayo de 2018 en el programa de Despierta América.

11. Manera y fecha de recoger el Premio: El/La Ganador(a) se las instrucciones sobre cómo reclamar el premio por correo aproximadamente una semana después de haber aceptado el premio. Universal Orlando o Universal Studios Hollywood se comunicarán con el Ganador dentro de las dos semanas posteriores a la decisión de selección. El viaje debe ser completado para el 18 de mayo de 2019 o el Premio se perderá.

12. Premio(s) y su valor aproximado: Habrá un (1) Premio ("Premio") otorgado. Ganador del Premio ("Ganador") recibirá un (1) viaje ("Viaje") para el ganador y tres (3) invitados ("Invitado") seleccionado por el Ganador del Premio: (a) cuatro (4) dias y tres (3) noches en Universal Orlando Resort ™ en Orlando, Florida; O (b) tres (3) dais y dos (2) noches en Universal Studios Hollywood en Hollywood, California. El FMV total del gran premio depende de la opción del gran premio elegida por el Ganador (ver más abajo). El valor real del gran premio puede variar dependiendo del número de viajeros, el punto y la fecha de salida y las fluctuaciones en el costo del transporte aéreo.

OPCIÓN (a): PREMIO UNIVERSAL ORLANDO RESORT

(a) si se elige el destino de Universal Orlando Resort, el ganador recibirá un viaje de cuatro (4) días, tres (3) noches para el ganador y tres (3) invitados al Universal Orlando Resort en Orlando, Florida. El viaje incluirá transporte aéreo de ida y vuelta en clase económica para el ganador y tres (3) invitados de un aeropuerto cerca de la casa del ganador (según lo determinado por Universal Orlando a su sola discreción) a Orlando, FL *; tres (3) noches de alojamiento estándar de Hotel (una habitación, ocupación cuádruple, habitación y sólo impuestos) en Loews Sapphire Falls Resort o en otro hotel en el sitio (según lo determinado por Universal Orlando a su entera discreción) para el ganador y tres (3) invitados; transporte terrestre no exclusivo desde y hacia el aeropuerto y el Hotel en Orlando, FL para el ganador y tres (3) invitados *; boletos de 3 días/3 parques Park-to-Park para la admisión a Universal Studios Florida y las islas de universal de los parques temáticos de la aventura y el parque temático de la bahía del agua del volcán de universal, para el ganador y tres (3) huéspedes y la admisión a un (1) demostración Blue Man Group para ganador y tres (3) invitados (fecha y hora exactas a determinar por Universal Orlando a su entera discreción). El valor de mercado justo ("FMV") del Premio Universal Orlando Resort es de tres mil setecientos cuarenta cinco y 93/100 dólares ($3,745.93). Nota: el viaje debe ser completado antes del 18 de mayo, 2019 o el premio se perderá en su totalidad sin más o compensación alternativa. Las fechas de viaje están sujetas a Universal Orlando y aprobación del patrocinador. Los arreglos de viaje deben hacerse a través de Universal Orlando.

* Para un ganador que es residente de Florida y elige el destino de Universal Orlando Resort, el transporte aéreo puede ser sustituido por otro método de transporte de Universal Orlando, a su exclusiva discreción.

O

OPCIÓN (b): PREMIO UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD
(a) Si se elige el destino de Universal Studios Hollywood, ganador recibirá un viaje de tres (3) días, dos (2) noches para el ganador y tres (3) invitados para Universal Studios Hollywood en Los Ángeles, California. El viaje incluirá transporte aéreo de ida y vuelta en clase económica para ganador y tres (3) huéspedes de un aeropuerto cerca de la casa de ganador (según lo determine Universal Studios Hollywood a su entera discreción) a Los Ángeles, CA *; dos (2) noches de alojamiento en hotel estándar (una habitación, ocupación cuádruple, habitación e impuestos solamente) en el Sheraton Universal u otro hotel en el lugar (según lo determine Universal Studios Hollywood a su entera discreción) para el ganador y tres (3) huésped; transporte terrestre no exclusivo hacia y desde el aeropuerto y hotel en Los Ángeles, CA para el ganador y tres (3) huéspedes * y tres (3) días de admisión general a Universal Studios Hollywood para el ganador y tres (3) invitados; El valor justo de mercado del Premio Universal Studios Hollywood es de

cuatro mil ciento noventa y siete y 00/100 dólares ($4,197.00) NOTA: El viaje debe completarse antes del 18 de mayo de 2019 o el premio se perderá en su totalidad sin compensación adicional o alternativa. Las fechas de viaje están sujetas a la aprobación de Universal Studios Hollywood y el patrocinador. Los arreglos de viaje deben hacerse a través de Universal Studios Hollywood.

* Para un ganador que es un residente de California y elige el destino de Universal Studios Hollywood, el transporte aéreo puede ser sustituido por otro método de transporte en Universal Studios Hollywood, a su exclusiva discreción.

CONDICIONES DEL PREMIO GENERAL DE VIAJE: Si el ganador no puede viajar durante el período de viaje especificado, el Premio se perderá sin compensación adicional o alternativa. Si el ganador decide participar en una o todas las partes de su Premio sin invitados, el resto del Premio se perderá y no estará sujeto a una compensación adicional o alternativa. Todos los elementos del Premio deben canjearse al mismo tiempo, y no se permitirán cambios después de la confirmación de cualquier canje. El ganador debe tener veintiún (21) años de edad o más. A menos que sea niño o pupilo de ganador, el acompañante de viaje debe tener dieciocho (18) años o más a partir de la fecha de salida y debe viajar en el mismo itinerario y al mismo tiempo que el ganador. El evento ocurre llueva o truene. Las fechas de viaje y los arreglos específicos están sujetos a viajes aéreos, vacaciones, fechas restringidas y otros premios y restricciones de viaje. Las reservaciones están sujetas a disponibilidad. Los pases no pueden ser vendidos, intercambiados o transferidos por el ganador. El premio consiste solo en los elementos expresamente expuestos anteriormente; no se incluyen en el premio otros elementos o gastos (incluidos, entre otros, seguro, comidas, transporte terrestre no especificado, llamadas telefónicas, propinas, gastos imprevistos, recuerdos, gasolina, etc.) y todos estos gastos son responsabilidad exclusiva del ganador. El ganador es responsable de los impuestos y / o gastos de viaje aéreo, incluidos los impuestos o tasas de salida aplicables, los cargos de inspección, los cargos por equipaje y los cargos de seguridad. Una vez emitidos, los boletos no son transferibles y no pueden volver a emitirse una vez que haya comenzado el viaje. No se pueden emitir boletos abiertos y no se permiten escalas. El ganador y los invitados deben poseer documentos de viaje válidos (por ejemplo, identificación con foto emitida por el gobierno, pasaporte, etc.) antes de la salida. El valor justo de mercado del premio puede variar según los puntos de partida, el transporte terrestre y / o las fluctuaciones de las tarifas de las líneas aéreas; no se otorgará ninguna diferencia entre el valor justo de mercado declarado y el valor justo de mercado final del premio. Los boletos perdidos, mutilados o robados no serán reemplazados. El premio no es transferible y no se realizará ninguna sustitución, salvo lo dispuesto en este documento a exclusivo criterio del Patrocinador y / o del proveedor del premio respectivo. El patrocinador y / o proveedor del premio respectivo se reserva el derecho de sustituir un elemento Premio o Premio por uno de igual o mayor valor si el elemento del Premio o Premio designado no está disponible por algún motivo. Los premios no son transferibles y no se pueden canjear por dinero en efectivo. El premio no puede usarse junto con ninguna otra promoción u oferta. Los elementos del premio no pueden separarse. El Patrocinador y/o el Premio Proveedor: no serán responsables de las cancelaciones, demoras, desvíos, sustituciones o cualquier acto u omisión de cualquier tipo por parte de las compañías de transporte o cualquier otra persona que proporcione cualquiera de estos servicios y adaptaciones que necesite. Todos los impuestos federales, estatales y locales sobre un Premio y otros gastos relacionados con la aceptación y / o uso de un premio no incluido en estas Reglas Oficiales son responsabilidad de cada Ganador del Premio, que recibirá un Formulario 1099 del IRS en su nombre para el valor justo de mercado del Premio que han ganado para el año calendario en que se ganó el Premio, si corresponde. Cada Ganador del Premio asume todo el riesgo de pérdida o daño del Premio después de que el Patrocinador lo coloque junto con un proveedor común de terceros para enviarlo al Ganador. Los premios se enviarán solo a una dirección en los Estados Unidos. Ninguna porción de los Premios será reemplazada si se pierde o es robada.

Universal Studios Hollywood y Universal Orlando son proveedores de premios solo en este Sorteo; no son patrocinadores de este Sorteo; y no son responsables de la administración del Sorteo, la recopilación de las participaciones o la realización de los sorteos. A pesar de lo anterior, todas las disputas que surjan o se relacionen con el uso o la participación de cualquier persona del premio de destino Universal Orlando Resort se resolverán mediante la aplicación de las leyes de Florida y se someterán única y exclusivamente ante los tribunales estatales o federales. dentro de Florida, y todas las disputas que surjan o se relacionen con el uso o la participación de cualquier persona en el premio de destino de Universal Studios Hollywood se resolverán mediante la aplicación de las leyes de California, y se tramitarán única y exclusivamente ante tribunales estatales o federales dentro de California, independientemente de la disposición sobre conflicto de leyes en el mismo (colectivamente, "Reclamos de uso de premios"). Dichos reclamos se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y todos los reclamos se limitarán a los costos de bolsillo reales incurridos, pero en ningún caso incluirán los honorarios de los abogados.

Oportunidades de ganar dependerán del número de participaciones elegibles recibidas. Esta abierto únicamente a ciudadanos y residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos de América, con un número de Seguro Social, con documentos requeridos para viajar validos por lo menos seis (6) meses antes y después de la fecha de viaje propuesta en estas reglas. En el caso que el viaje sea al extranjero de los Estados Unidos, todo y cualquier documento requerido para viajar al lugar destinado, incluyendo, pero no limitado a visas o permisos serán únicamente la responsabilidad del/los ganador(es) y cualquier acompañante, si lo hubiera. Las personas que se encuentren en cualquiera de las siguientes categorías no son elegibles para participar ni ganar un premio: (a) las personas que a partir del inicio del sorteo, o con posterioridad a dicha fecha eran o sean empleados o agentes del Patrocinador, el(los) Premio Proveedor(es), o sus respectivas empresas matrices, subsidiarias o filiales, matrices, subsidiarias o sus agencias de servicios o contratistas independientes; (b) las personas involucradas en el desarrollo, producción, distribución de materiales, o de la selección del ganador para este sorteo; y (c) las personas que son familia inmediata o que residen en la misma casa de cualquier persona que se encuentre en cualquiera de las categorías anteriores.

Todos los formatos de participación, si los haya, serán propiedad del Patrocinador y no serán devueltas al participante. El Patrocinador no es responsable por formatos de participación perdidos, robados o desviados, ni por formatos de participación reproducidos mecánicamente, ilegibles, incompletos, inexactos, dañados o tardíos. El Patrocinador no es responsable por llamadas que se desconecten, equivocadas, o líneas ocupadas, ni por información incorrecta o inexacta. Formatos de participación reproducidos mecánicamente, ilegibles, entregados tarde, dañados, incompletos, inexactos serán nulos. Cada participante está de acuerdo en permitir que el Patrocinador utilice su nombre, dirección, ciudad, estado, fotografía, voz, cinta de video o cualquier figura semejante con propósitos de publicidad sin compensación adicional alguna. El Patrocinador puede utilizar la información proporcionada por el participante para ofrecerle información de otras ofertas, productos o servicios, según la política de privacidad de Univision disponible en www.univision.com .

El viaje, según descrito, será en clase económica. El ganador y cualquier acompañante, según aplique, deberán viajar en el mismo itinerario y durante las fechas designadas por el Premio Proveedor. El aeropuerto, aerolínea y hotel, si aplica, serán determinados únicamente por el Premio Proveedor. En el caso que el viaje incluya hospedaje, este será en una habitación estándar y en un local determinado por el Premio Proveedor. Después de confirmar una reservación, no se permitirán cambios. Vuelos o vuelos conectivos perdidos, boletos aéreos perdidos o robados no serán reemplazados. Transporte terrestre de y al aeropuerto, comidas, servicio de habitación, servicio de ropa, propinas, bebidas, compras personales, incluyendo recuerdos, llamadas telefónicas y cualquier otros gastos diversos no específicamente mencionados aquí serán únicamente la responsabilidad del ganador y su acompañante, si los hubiere. Ciertas restricciones pueden aplicar. El valor comercial aproximado (VCA) de las tarifas aéreas varía dependiendo del punto de salida del ganador y de la tarifa al momento de partida. Si el valor actual del premio es menos del valor comercial aproximado, no se dará la diferencia al ganador.

Todas las decisiones del Patrocinador serán finales y obligatorias en todos los sentidos. Cada ganador y cada invitado del ganador, si lo haya, podrán tener que firmar una liberación de responsabilidad. Si el ganador resulta no ser elegible; si el Patrocinador no se puede poner en contacto directamente y personalmente con el ganador dentro del tiempo determinado en estas Reglas Oficiales; si el ganador no se encuentra disponible para viajar en las fechas determinadas y recibir el premio; si no devuelve las liberaciones requeridas por el Patrocinador como instruido; o si el ganador no recoge el premio como indicado en estas Reglas, se considerara como si el ganador hubiese rechazado el premio y el Patrocinador podrá seleccionar a un ganador nuevo si el tiempo lo permite. Para reclamar premios, ganadores serán requeridos proveer identificación aceptable al Patrocinador y recoger premios come sean instruidos. Ganador(es) no puede(n) sustituir el premio por su equivalente en efectivo o un crédito. El premio no se reemplazará si es perdido o robado. El premio no puede ser cedido o transferido por el(los) ganador(es). El Patrocinador y/o Premio Proveedor se reserva el derecho de sustituir a su discreción cualesquiera o todos los premios por cualquier artículo o servicio de valor similar o mayor a su entera discreción.

El Patrocinador se reserva el derecho de modificar o terminar esta promoción por cualquier razón incluyendo si existe fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador que dañe la integridad del sorteo, lo cual será determinado únicamente a discreción del Patrocinador. A su sola discreción el Patrocinador, podrá descalificar a cualquier persona que considere haya violado estas Reglas Oficiales o cualquier otro elemento de la promoción. Los participantes están de acuerdo en: (a) estar sujetos a las Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador; y (b) liberar y mantener en paz y a salvo al Patrocinador, el Premio Proveedor y a sus respectivas matrices, filiales, estaciones, subsidiarias, y contratistas independientes, y cada de sus respectivos directores, funcionarios, empleados, y agentes, inclusive pero no limitado a, las agencias de publicidad y promoción, de y contra cualquier y toda responsabilidad con respecto a la aceptación, posesión o uso (o el mal uso) de los premios o de la participación en la promoción, incluyendo pero sin limitar cualquier otro viaje relacionado con el presente.

Todo impuesto (federal, estatal, y local) será la responsabilidad exclusiva del ganador y es posible que se requiera que cada ganador prepare formularios de impuestos. Si el ganador ha recibido otros premios del Patrocinador durante el año actual, y si el valor total de dichos premios excede $600, el ganador tendrá que proveer su Número de Seguro Social o Número de Identificación de Impuestos para recibir el premio. Estas Reglas Oficiales están sujetas a las leyes del Estado donde se ubica el Patrocinador, haciendo caso omiso de los principios de conflicto de leyes.

Para obtener una lista de ganador(es), la cual estará disponible después de que termine la promoción, envíe un sobre por separado con estampilla postal pre-pagada y dirigida a usted mismo, a “Gane Un Viaje A Universal Orlando Resort O Universal Studios Hollywood – Sorteo 2018 – Lista de Ganadores,” a la dirección antes indicada.

Para obtener una copia de las Reglas Oficiales, envíe un sobre por separado con estampilla postal pre-pagada y dirigida a usted mismo a “Gane Un Viaje A Universal Orlando Resort O Universal Studios Hollywood – Sorteo 2018 – Reglas,” Attn: Catherine Cabrera, a la dirección antes indicada.

En el caso que hubiese participación en Línea: Se prohíbe el uso de software para la entrada automatizada de formatos de participación. Los formatos de participación hechos en línea con múltiples direcciones de correo electrónico, bajo múltiples identidades o por medio de cualquier artefacto o artificio utilizado para participar múltiples veces se considerarán nulos. Si el ganador es un participante en línea, se considerará que el formato de participación ganador es el que haya sido enviado por el poseedor autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico que envió el dicho formato. El poseedor autorizado de la cuenta de correo electrónico será considerado como la persona física a la que le es asignada una dirección del correo electrónico por medio de un proveedor de acceso a internet, por un proveedor de servicio u otra organización que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico o por el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. El Patrocinador no será responsable por la transmisión de información incorrecta o inexacta contenida en los formatos de participación, por los errores técnicos, la pérdida o demora de la transmisión de datos, la omisión, interrupción, supresión, defectos o fallas en la línea de red telefónica, o del equipo de cómputo, software, o por la imposibilidad de acceso a cualquier servicio o sitio en línea, la imposibilidad de enviar el formato de participación, o por cualquier otro error o disfunción, o cualquier daño causado al equipo de cómputo del participante o de cualquier otra persona que resulte de la descarga de materiales o información o de la participación en esta promoción, o por la pérdida, robo, demora, pérdida en correo, datos ilegibles de los formatos de participación o por ser enviados a un lugar incorrecto.

Si esta promoción o cualquier sitio de la red asociado con éste (o cualquier porción del mismo) se llegare a corromper o no permitiere la entrada a la promoción, o si la infección por virus de computadora, bugs, manipulación, intervención no autorizada, acciones de los participantes, por fraude, fallas técnicas, o por cualquier otra causa, que en la opinión del Patrocinador, corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad, o la operación apropiada de esta promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, de descalificar a cualquier individuo implicado en tal acción, y/o a cancelar, terminar, modificar o suspender esta promoción o alguna porción del mismo. La tentativa, por parte de algún participante o de cualquier otro individuo, de dañar deliberadamente el servicio en línea o el sitio en la red, así como el intento de socavar la operación legítima de esta promoción, se considerará una violación a las leyes penales y civiles. El Patrocinador se reserva el derecho de hacer valer su derecho de reclamar el pago de daños y/u otros perjuicios en la extensión más amplia permitida por la ley.

En el caso que hubiese participación por mensaje de texto: Para enviar un mensaje de texto el participante debe poseer un teléfono móvil con capacidad de envío y recibo de mensajes de texto activado y servicio compatible con uno de los proveedores móviles participantes y anunciados al aire. Cargos regulares de mensajería y datos pueden aplicar y podrán ser reflejados en su factura celular mensual, o descontados de su balance pre-pagado. El servicio de mensajes de texto puede no ser disponible en algunas áreas de participación. Para ayuda, textee la palabra AYUDA. Para cancelar textee la palabra PARA al código anunciado al aire.