Historia de dos hispanas, ambas de familias dos humildes que lograron la hazaña de graduarse nada ás y nada menos que en harvard y yale. ♪ ♪ señora, la hemos estado vigilando.

Por qé me sigue? Usted estaba mirando arículos caros.

Usted no puede pagarlos. Soypobre, pero soy muy honrada y no me tiene que pedir que le enseñe la bolsa.

Mire. Aqí esá el recibo.

Faltaba ás. Maía: desde que lleó de guatemala yolanda limpiaba casas para sacar adelante a su familia.

Disculpe, señora. Ólo porque me vio humilde se penó que roé la calculadora?

Estaba bien sentida ella. Mami, gracias por la calculadora.

La vi en mi cuarto. Ç hija, si vieras lo que me paó hoy.

Maía: lucero , la menor era su confidente. Por eso quiero que ustedes estudian la carrera universitaria.

A llover estudiar mucho, maá. Se trata de que le echen ganas a todo lo que hacen a la vida.

Si usted me trae un ave, b, pero yo he visto que se ha esforzado, para í esá excelente. Sobre a trabajar muy duro para llevarte a ti y a mi paá no me gusó lo que te paó con ese guardia.

No pensaba ser lo que paó en la tienda. La trataba como si no tuviera inteligencia.

No saben todo lo que sabe hacer mi maá ella misma sin estudiar, sin escuela. Hija, quiero ver ómo quedo tu blusa.

Maía: la falta de dinero se nivela va con ingenio y habilidad. Esa sola fue aprendiendo a coser.

Esa intentaba hacer cosas diferentes. Mama, te veo muy cansada.

No es mejor comprar las blusas? Para qé voy a gastar de ás si puedo hacerla yo.

Se iba con el cuello torcido, pero a í no me molestaba porque é todo lo que se esforó. Hija, aúdame a limpiar la mesa.

Maía: desde pequeña luía ayuó a su maá y a su ía. Me encanta ayudarte, maá.

No sabes lo contenta que me pongo cuando los patrones me dicen que eres una buena niña. Échale ganas, hija.

Primero era limpiar las orilla de las paredes, de las ventanas, de las puertas, despés se lava las tasas de baño, los lavamanos. Maía: años despés la familia tuvo que separarse por una diícil raón.

Yolanda viajo sola guatemala. Cuando estaba en la high school tuvo que ir a guatemala porque se enferó.

Yo le voy a decir a mis hijos que tengo áncer. Ella no queía que lucerito se afectaán los estudios.

Me cosó mucho trabajo convencer a mi marido, pero lo mejor. Pero vas a necesitar el apoyo de tu familia.

No insistas. No voy a decirle nada y ú menos.

Ómo se te ocurre? Yo siempre voy a estar aqí para ayudarlos a todos.

Yo no saía si iba a vivir, mi áncer era fase cuatro, entonces, yo no queía que ellos estuvieran con la angustia. Maía: lucerito quiso darle una alegía a pesar de la distancia entre guatemala y losángeles.

Me llaó para terminar la carrera y yo no teíaánimo de nada, no contestaba el teéfono y me dijo tengo quiero entrar con usted, quiero terminar mi maraón. No voy a llegar.

Yo queía cruzar la ínea con mi maá ni teéfono porque no pudo estar a quien persona. Maá, acabo de cruzar la meta!

Lo logramos, maá! Esta carrera la hice por ti, por mi maá.

Gracias, no sabes lo orgullosa que estoy de ti. Eres muy buena hija.

Ahora recuérate, mi amor. Que dios te bendiga.

Te mereces eso y ás. Te quiero.

Maía: aquella meta seía la primera de muchas que cruzaían juntas. Si de algo no tuvieron dudas los hijo de yolanda y dionisio es que iían a una universidad, cál de ellas era la pregunta.

Con todo en contra escribó un emotivo ensayo para entrar en harvard. Mi madre limpia casas y mi padre es jardinero.

Todo ellos llegaron a este pís con la esperanza de una vida mejor. Espero convertirme en la primera persona en mi familia en ir a una universidad.

Hecho apliqé a harvard de broma. Harvard es para los genios, para los ricos, para los poíticos, no para una hija de inmigrantes, de alguien que limpia casas, de alguien que hace jardines.

Bueno? Hola, maá.

Ómo esás? Esérame tantito.

Voy viendo en el correo basura y aí estaba, decisón de admisiones de harvard. Dios, dios!

Por qé repites? Tv te voy a leer un correo: hemos votado para ofreérlole hacia ofrecer un espacio la clase del 2010.

Me aceptaron en harvard! Hijita,saíamos que ibas a lograr.

Paá,me aprobaron en harvard! Voy a estudiar en la mejor universidad del pís.

Mi maá no pudo hablar por media hora porque estaba llorando. Mi paá estaba feliz porque yo estaba feliz, pero no entenía qé significaba hasta que empeó decirle a sus clientes.

Maía: yolanda le gaó la batalla el áncer, regreso a los angeles y a sus labores cotidianas. Te esá quedando muy limpia la casa, yolanda.

Gracias, señora. Sabe que lo con mucho gusto.

Por qé tan contenta? A mi hija la aceptaron en harvard.

Una señora me dijo: ómo es posible que la hija de la mujer que limpia mi casa esé en harvard? A mi esposo le paó lo mismo.

Ómo lo logro? No ólo es cuestón de suerte, mi hija ha sido muy estudiosa.

Voy a seguir.