La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪ maía: antes de 2001, la unón americana ya haía sido íctima del terrorismo. En 1983 en beirut un atentado maó a 241 soldados estadounidenses y en 1998 otros ataques en sus embajadas de kenia y tanzania provocaron la muerte de 213 personas, incluyendo 12 ciudadanos estadounidenses.
Élix: un ataque que fue el ensayo para lo que sucedeía en el world trade center ocurre en 1993 cuando una furgoneta con explosivos arremetó contra la torre norte matando seis personas. En esaépoca ándida perdomo recibó un entrenamiento que ahora pondía en páctica intentando escapar del infierno.
Seún testigos, el avón fue comercial que choó cerca del piso 80 de la edificacón que esá envuelta, como ven, en llamas. Me teías preocupada.
Pené que era mentira que no te haían tomado a trabajar hoy. Maía: el hermano de candidata mientra bajaba las torres gemelas, pero ese ía a la última hora le cambiaron el turno.
Iba en el tren camino a su oficina y se devolvó al enterarse de lo sucedido. Mi hermana no ha llamado ni se ha comunicado?
Ya habé con ella, me dijo que estaba bien, que saía del edificio y volía a llamar. Maía: haían pasado menos de 20 minutos que el vuelo 11de american airlines que cubía la ruta boston losángeles que hbía impactado la torre norte, la primera en ser impactado.
Lo esán trasmitiendo, por cierto por "univisón". Presentadora: continuamos con una cobertura especial desde la ciudad de nueva york donde esta mañana se estrello un avón en el world trade center.
Lo peor es que acaba de estrellarse un segundo avón. No se sabe las causas de lo que esá pasando.
Lo que se sabe es que esán en estado de emergencia por esta situacón. Me atreí a decir que claramente era un ataque terrorista antes de que el presidente bush a las 9:31 a.
M. Dijera que estaban considerando que estos ataques eran algo terrorista.
En ese instante creo que me pudo ás lo que yo estaba sintiendo y viendo. Dos aviones se han estrellado contra el edificio del world trade center.
Dios ío! Qé esá pasando?
Por qé se esán accidente ando los aviones, hijo? No entiendo!
Cuando yo veo que impacta otro avón alí pensamos que era una repeticón del primero, que la estaban repitiendo y dijeron: otro avón acaba de impactar la otra torre. Alí fue donde a í se me aflojaron las piernas, a í me dio de todo.
Yo dije aí esá a la hija ía metida. Maía: una segunda aeronave con 56 pasajeros y 11 tripulantes sembraba el ánico en la torre sur.
Los ocupantes del vuelo 175 de united airlanes murieron instanáneamente. Yo saía que cosas como éstas teían que pasar.
Hay muchos locos sueltos en la calle. No diga locuras.
Ás bien llama la niña para ver qé esá pasando. Los teéfonos dejaron de funcionar y eso y no tuvimos ás comunicacón con ella ni nada.
Qé hace esta gente aqí? Permiso!
Se comportan como turistas. Haía muchos que teían de esas ámaras, para esaépoca eran de carón queriendo sacar retratos de las personas tiándose.
Nos dio un santo coraje que empezamos a empujar a la gente hasta que limpiamos al frente del edificio, sacamos a todo el mundo. Desalojen elárea!
Estamos en una zona de peligro. Maía: la gente se amontonada en las esquinas y nancy luchaba por evacuar la zona.
Janet pensaba en ómo podía encontrar a su hermano. Dios es grande, en ese momento quén sale del edificio?
La hermana. Hermanita!
Te enconté! No sabes la angustia que teía!
Qé angustia veía corriendo viendo lo que pasa. Sal de la ciudad.
En todo caso, es muy peligroso quedarse cerca de las torres. Devolvó el alma al cuerpo!
Te quiero mucho y dile a mami que yo estoy bien, í? Maía: a toda prisa, fueron directo hacia las torres ya envueltos en llamas.
Ápido, ápido, ápido. Sargento, aúdenme a desalojar esta gente.
Maía: los curiosos se multiplicaban y avanzara cualquier direccón era muy complicado. La gente no vía en la espalda, pensaba quén son ellos para mandarme?
Y la gente no queía caminar. Ustedes qé saben?
No es un accidente. Hay aviones sobrevolando la ciudad de nueva york.
Podían chocar. Respire un poco ás fuerte y dije, bueno vamos para adelante.
Dicen que hay aviones sobrevolando a la zona y hay que sacar a la gente ya. Vamos!
Vamos, vamos! Maria: el caos era total.
No se saía a ciencia cierta qé estaba sucediendo, pero una palabra comenzaba a circular y se convertiía en la ás repetida: terrorismo. En estados unidos viíamos con la idea de que el terrorismo le pasaba a otros píses del mundo, pero a nosotros no.
Las medidas de seguridad en estados unidos no eran nada parecidas a las que ocurían, sobre todo en europa, porque ellos han tenido eso mucho ás años que nosotros. Esás bien!
Qé alegía! Pené que estabas en la explanada junto a las torres.
Fui mirando porque con tanta gente como esábamos tan contentos porque no poíamos comunicarnos. Los celulares no trabajaban.
Haber encontrado a su hermana y luego a su esposo, ambos sin un rasguño en medio del genío era realmente incríble. Mi amor, recuerda la promesa que me hiciste.
Esta noche nos encontramos en la casa de mi maá. Te lo prometo.
Te amo. Maía: el tiempo se agotaba y muy pocos haían podido salir.
No entienden que estamos evacuando. Esta es la llave maestra de la torre sur, con ella se abren todas las puertas.
Si yo no voy para alá, la gente no va a poder salir. No entiendo, pero no va a poder pasar.
De me la llave y se la dejo a los bomberos. Usted no esá entendiendo.
Usted no sabe qé puerta se abre con esta llave. Ninún bombero sabía qé hacer con ella.
Pase, pero tenga cuidado porque nos informaron que las torres se mueven de un lado para el otro. Maía: los edificios se tambaleaba ni el temor de que aquellas moles de concreto podán colapsar desataba el temor.
Mi esposa, estaba la torre norte y no é nada de ella. Lamentablemente no podemos dejar pasar a nadie.
Pero, mi esposa esá alá. Cuando lo pare y le dije que no poía ir hasta alá empeó a llorar fuerte, fuerte.
Me dijo que tenia que buscar a su esposa, mi esposa esá alí. Toda la gente que trabaja las torres ha sido evacuada y seguramente su esposa tambén.
Esá segura? No lo estoy, pero es lo que yo haía.
Mis sugerencias que vaya casa a esperar que tu esposa llegue. Maía: sin saberlo, ese gesto de la sargento intentando tranquilizar al angustiado hombre sirvó para darle consuelo a su propia madre.
Mi hija! Esta viva!
Gracias, señor! Yo saía que no me ibas a desamparar.
Todo eso fue captado por un noticiero y eso era lo que segían pasando por televisón. Maía: a pesar de que estaba agotada, la sargento rosado no poía parar.
Senía que ante la magnitud de la tragedia nada, nada era suficiente. Era ver a un ser humano