
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
¡que la expulsen! - ¡que la expulsen!
- ¡es inocente! ¡que la expul...!
Se queja - oye, no. - ¿qué te pasa?
Catalina, ¿qué te pasa? ¡déjalo!
- ¿qué haces? ¡quítate!
- bere ¡suéltalo, lo vas a...! ¡lo estás lastimando!
¡quítate, estás loca! Suéltame.
Entiende, yo maté a tu papá. Miguel eso no es cierto, los dos sabemos que no es cierto.
- ¡sí es cierto, sí es cierto! ¿sabes por qué lo maté, eh?
Porque me iba a sacar de su testamento. Miguel no te queda hacerte la cínica, luz.
Es duro acostumbrarse a esto. Pero conforme pasan los días, uno se va resignando.
¿a quién dejaste allá afuera? A mi hija y a...
A tu hombre. ¿cómo se llama?
Miguel ángel. Cuéntame de él.
Es un hombre muy sensible. Muy leal.
Divertido. Gime alguien en que puedes confiar.
Uy, pues suena que te sacaste la lotería. Sí, pero hoy le dije cosas muy feas porque...
Porque necesito alejarlo de mí. Ay, mira, todas pasamos por eso.
Aquí adentro se detiene el tiempo. Ay, y tenemos que dejar que nuestros seres queridos sigan adelante.
Ay, es que siento hasta que me duele respirar. Ay, bueno, al menos ya no estás en el hoyo.
Tú fuiste, ¿verdad? Tú hiciste que me sacaran del aislamiento.
Mmm... Bueno, pues, digamos que cobré algunos favores para que te quitaran el castigo.
No tengo palabras para agradecerte. Ah, pues para eso están las amigas.
Juan gracias, bere. Oye, dile a los demás, ¿no?
- para que vengan y firmen. - sí, obvio, vengan.
Oigan, no podemos permitir que la hija de un asesino esté aquí, ¿no? A ver, vas, muchas gracias a todos.
- hay que juntar muchas... - ya.
Ya, ya, ya. ¿cuántas firmas necesitas?
¿cuántas firmas necesitas? Yo te las doy.
¿no te basta con todo lo que has hecho? ¿que le mandaste el video a miranda y los mensajitos?
No sé de qué estás hablando, cata. No te hagas, sabes perfectamente bien de qué te estoy hablando.
- ¿ah, sí? - nada más eres un imbécil.
- se burlan es una idiota. Su mamá es una asesina.
Devuelve el dinero que donamos. - tú cállate, tú cállat...
- todos ¡asesina! ¡no, no, no, porque cuando les convenía, sí ayudaban a mi mamá!
- oigan, oigan, oigan. - ¿saben qué?
- cuando les convenía... Yo voto...
Yo voto porque la expulsen. Digo, como que le da muy mala imagen a la uni, ¿no?
- ¡no, no! - todos ¡asesina!
¡mi mamá es inocente! ¡que la expulsen!
- ¡que la expulsen! - ¡es inocente!
¡que la expul...! Se queja - oye, no.
- ¿qué te pasa? Catalina, ¿qué te pasa?
¡déjalo! - ¿qué haces?
¡quítate! - bere ¡suéltalo, lo vas a...!
¡lo estás lastimando! ¡quítate, estás loca!
Suéltame. Bloquéale el acceso a los contratos.
Eñores, esto es una institución seria y no vulgar mercado, por favor. No, no, no, sí, completamente de acuerdo.
Discúlpeme, directora. Mire, yo creo que estas cosas se podrían evitar si fueran un poquito más cuidadosos con los alumnos que entran a la escuela, ¿no?
Perdón por perder el control. De verdad, eso no...
No debió pasar. No sé qué pasó, pero este tipo es un estúpido.
Es un imbécil, eres un imbécil. Lo único que quiere es aprovecharse de la situación de mi mamá para ganar popularidad en redes sociales.
No, no, no, eso no es cierto, directora. A ver, a lo...
A mí lo único que me importa es el prestigio de la universidad, y ya está. Y eso solo nos compete a las autoridades.
Y, como autoridades, vamos a tomar cartas en el asunto. Catalina, tu beca queda suspendida de manera inmediata.
Directora si quieres terminar la carrera, tendrás que pagarla. No...
No... Usted no lo entiende.
Yo necesito esto. ¡no me puede hacer esto, no me puede hacer esto!
¡usted sabe cómo me he sacrificado por mi beca! ¡no tengo un centavo para pagar la maldita universidad!
¡no me haga esto, por favor! No, no, no, por favor, no.
Directora en eso hubieras pensado antes de faltarle el respeto a nuestra universidad. Pero si quiere puedo...
Puedo venir a... A barrer los baños.
Lo que usted me pida, lo que usted me pida, de verdad. - directora catalina...
- puedo venir el verano. Puedo, puedo hacer lo que usted me pida, por favor, por favor.
La decisión ya está tomada, catalina. Ay, bueno, directora, si me permite, tengo clases y no quiero faltar.
- ¿puedo irme? - ya.
Vaya, vaya. Pero otro problema de estos y puede tener las mismas consecuencias que su compañera tiene.
Juan sí, sí, sí, por supuesto. Con permiso, bonito día.
Ajá. ¿no lo va a sancionar?
¿a él no lo va a sancionar? Se ve que pegas fuerte, pero si no te cubres, no te va a servir de nada.
Aguanta el mentón. Ahí.
Ocupa todo el cuerpo, toda la fuerza. Hola.
Eh, ¿te puedo robar a tu maestro un minutito? Afloja en la pera, nery.
Dígame, ¿para qué soy bueno? Te debo una disculpa.
Ya, no te preocupes. No, a ver, sí.
Mi enojo era con catalina, no contigo. Y aparte...
Tú siempre te has portado muy bien conmigo y... Y me has apoyado.
Ah, sí, no te preocupes. Además, no va a ser tan fácil que te deshagas de mí.
Ay, qué lindos. Ríe me van a hacer llorar si siguen derramando miel así.
Ahora que si te aburres... Ya sabes dónde encontrarme.
No, no, ya, ven, es justo lo que él quiere, no. Relájate.
Abel ey, morros. El sparring se enfermó.
¿quién quiere ganarse una lanita extra tomando su lugar? Ah, les dije que lo íbamos a lograr.
Se hizo justicia. Y catalina no vuelve a poner un pie en la universidad.
Bueno, nunca debió haberlo puesto para empezar, ¿no? , medio rarita y todo.
Catalina se ha ganado un lugar y la beca en la universidad gracias a su esfuerzo. Deberían respetarla y admirarla por su empuje, ¿eh?
, y no señalarla por no haber nacido en cuna de oro. Catalina.
Victoria catalina. - ¿qué?
- victoria ¿qué pasó? ¿tú también me lo vas a restregar en la cara como todos?
Sí. Me corrieron por...
Por pobre, porque no puedo pagar la universidad. Entonces es cierto lo que están diciendo.
Ya no me vas a tener que aguantar en el salón. - nada de eso.
- no, ¿qué haces? - ven, vamos a resolverlo.
- ¿qué haces? Tú, más que nadie, te has ganado tu lugar aquí.
- puro señal. - vamos.
¡arriba, arriba, arriba! Gritan ¡levanta la guardia, rafa, levanta la guardia!
Bien, buena, buena, rafa. Hombre cúbrete, rafa.
¡arriba la guardia, arriba la guardia! Beto, sube los puños.
Suena golpe seco hombre ¡acábalo! - ¡ey, ya tiró la toalla!
- ya, nery. ¡tiró la toalla, ya tiró la toalla!
Leandro ¡que ya tiró la toalla! Leandro ¡que ya tiró la toalla!
¿nunca pensaste que podría tirarte? ¿que no estás viendo que es un chamaco, o qué?
¡nadie lo obligó a subirse! Tú todavía estás a tiempo de rajarte.
¿quieres que tu amiguita te vea así? ¿mm?
Rafita. Rafa, ¿estás bien?
Rafa, respira. Leandro respira bien, ¿eh?
¿sí? Los guantes.
Échenme la mano, chicos, échenme una mano. Leandro ¡paramédico!
Échenme aire, echen aire. ¿william?
¡miguelito! - ¿interrumpo?
- no, no, ¿cómo crees? Pasa, pasa, pasa, pasa, pasa.
Dime, ¿en qué puedo...? ¿en qué puedo ayudarte?
Sé que eres un tipo muy inteligente y con grandes aspiraciones. - ajá.
¿por eso te casaste con mi hermana, no? Yo sé que nunca hemos sido muy cercanos y que eres incondicional a eugenio...
Perdón, deja que te detenga ahí. Yo he sido incondicional y leal a la familia.
Solo he hecho mi trabajo. Y por eso ahora estás en un problema legal, por eso, ¿verdad?
¿qué quieres que te diga? Creo que ha llegado el momento de que cambies el rumbo de tus lealtades.
¿cómo? Vengo a proponerte que te asocies conmigo.
A ver, miguel... ¿por qué yo?
Porque eres la persona más cercana a eugenio y es justo lo que necesito. ¿qué saco yo de todo esto?
Ser mi mano derecha cuando asuma la presidencia. Pero, sobre todo, dejar de vivir a la sombra de eugenio.
Y, de paso, quedar bien con mi hermana teresa. Dante ¡tómala, jango!
Ríe - eso fue trampa. - no, ¿y cuál trampa?
Lo que pasa es que soy buenísimo. Mira, yo inventé este juego, mhijito.
Yo inventé este juego, ¿sí, cómo no? , ajá.
Además, te juego con una mano, mira. ¿ah, sí?
¿ah, sí? ¿ah, sí?
Mi amiga me canceló y no me siento con ánimo para ir sola. - ¿me puedes acompañar?
- ¡gol! ¡tómala, pa!
¿quién le dio la paliza a quién? No, a ver, estaba con una mano, no se vale.
Imita estaba con una mano, no se vale. No, no, a ver, juega bien, derecho.
Yo no te enseñé a hacer trampas, mira. Pablo ¿cuál trampa?
Tú fuiste el tramposo. Dante no, cuando veas...
Y tiene que ser igualdad. ¿no saben hacer otra cosa cuando están juntos?
Pablo ¡ma! - ir al cine, a cenar.
Cualquier otra cosa. De hecho, qué bueno que llegaste.
Yo tengo que salir. Ahí te lo encargo, ¿no?
Pues, no, yo creo que mejor te vas a quedar con tu hijo, porque en la noche tengo que ir a cubrir un evento. Ah, pues, vamos por unos tacos.
Yo te invito, ¿va? Beatriz no te enteras de nada.
Todavía no puede comer grasa. Yo no quiero ir a ninguna parte.
No lo vayas a botar con tita de nuevo. Si acaso, compras algo y se lo comen aquí en la casa.
Yo no lo boté con tita. Beatriz y por favor...
No bebas. Evítale a tu hijo la pena de verte perder la compostura.
¿qué pasa? Te ves increíble.
¿qué pasa, que siempre que sales te pones así? ¿te vistes así?
Ay, ¿cómo crees? Pues deberías.
Déjame que te ponga esto. A ver.
Listo. Golpea la puerta vámonos, tenemos solo unos minutos para colarnos.
Ah... ¿está prendida?
Sí, está prendida. Cada vez que presiones el botón, vas a tomar una foto.
Toma. - gracias.
- suerte. Bye.
Éxito. Música gritan ríe salud.
Salud. No, no, no, no, no, no.
Veme a buscar a janine, por favor, ¿mm? Que llegó momento de divertirse.
¡chente! Llama a la puerta - ¡chente!
- chente ¡voy! - ¡chente!
- chente ¡voy, voy! - abre, abre.
- ¡ah, chihuahua! ¿y ora, comadre?
Tranquis, ¿qué pasa? - tranquila, ¿qué traes?
- ay. ¿qué pasa?
Entra. Ay.
Oye, mira, tienes... Toda colorada.
- ay, pérame. Balbucea le dijiste a mi mamá que ya no ibas a tomar.
Y voy a cumplirlo. ¿ah, sí?
, ajá, ¿cómo no? Eso dices siempre.
A ver, ya sé que te he fallado mil veces, pero te juro que eso va a cambiar. Sí, claro, ¿cómo no?
Hoy te lo voy a mostrar, vas a ver. Sí, ajá.
En serio. Dante.
Carraspea ¿cómo están? Muchas gracias por acompañarme.
A ambos. No, nada que agradecer, es un gusto.
Mira, te presento a pablo, mi hijo. Ella es julieta, una amiga.
Qué gusto conocerte, pablo. Seguro te han dicho que tienes un papá increíble.
Mm, sí. Música ¿qué?
¿te puedo invitar un trago? Ya me llamaron de una mesa.
Pues que esperen. Que esperen.
¿no prefieres platicar conmigo? - ya te extrañaba.
- bueno. William pues ¿saben dónde se tienen las mejores relaciones una vez que se casa uno?
En cualquier lugar, fuera de casa. - ríen - william es la verdad.
William ¿o no? No sabes cuánto te extrañaba.
¿mm? Me haces falta.
Ay, hermano, perdona, ¿eh? Gracias.
Qué amable. ¿qué pasó?
¿mm? Mujer en barra murmura aprieta botón de cámara ay, perdón, perdona.
No, está bien, ya no te disculpes. Es más, la próxima vez te puedo invitar con un trago a mi mesa.
Ríe es broma. No estoy indignada.
Ay, no, no, no, no, comadrita, por favor, oye. Tú sabes perfectamente que a mí no me gusta meterme en problemas.
Y menos si son de a gratis. No, ¿cuál de a gratis?
A... Apenas salga libre, luz va a ser millonaria y...
Y podrá pagarte con mucho dinero. ¿ah, sí?
¿y qué tanto dinero? Pues bastante.
Ni siquiera te estoy pidiendo que mientas, solo que digas la verdad. Ay, a ver, a ver.
Es que si digo la verdad, la verdad... No vas a mentir, porque tú sí estabas con luz cuando mataron a don antonio.
Pues sí, pero si tuviera que decirlo todo... No, no, no, no, ni se te ocurra.
Luz no nos perdonaría nunca si, por nuestra culpa, catalina se enterara de su secreto. Chente ay, aurora.
Pues sí fueron un montón de años. Como si tuviera mucha feria para pagar cada año que pasó.
¿qué secreto? ¿de qué secreto hablan, aurora?
Cata. ¿de qué secreto están hablando?
Cuéntame. Catalina, ¿có...
Mm, qué... Qué...
Qué haces aquí? ¿qué secreto tienen de mi mamá?
Es que... No...
No, no, me entendiste mal. Yo nunca entendí mal, lo acabas de decir.
Me lo dices tú o me lo va a decir este señor, te lo juro, ¿tú quién eres? - chente ¿yo?
- balbucea te... - cata, cata, cata, por favor.
Tu mamá no quiere que sepas y... Y yo no puedo contarte.
¿qué tiene que ver este señor con mi mamá? No, no, no, nada.
Mm, pues la razón por la que tu mamá no quiere que sepan que estuvo con el señor la noche del asesinato es porque... Porque me están ocultando algo.
Este señor tuvo algo que ver con mi mamá. - no, no.
- cata ¿qué fuiste? - no, no...
- cata entonces, ¿qué fuiste? ¿fuiste su novio?
Estoy intentando llegar a conclusiones para que así sea más fácil. - aurora no, no.
Bueno, el... El señor sí tiene que ver con el pasado de tu mamá, pero no hace falta buscarle más.
¿este tipo tuvo que ver con la muerte de mi papá? No, a ver.
Eh, perdón que me meta, ¿eh? Pero tu papá no está muerto.
Aurora ¿chente? Bueno...
¿cómo? ¿có...
Aurora? Cata ¿cómo que no está muerto?
¿es mi... Es mi papá?