
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
¿es un pastel? O una piñata.
Qué horror. ♪ ¿y ora tú?
¿qué mosco te picó? Tengo que hacer lo correcto.
¿con el vestido de la abuela? Creí que lo odiabas.
Lo odio, pero también lo amo porque representa a todas las yaretzys de la familia. Bueno, me gusta que pienses así, pero todavía no entiendo por qué lo traes puesto.
Porque necesito gritar de dónde vengo y también porque me gusta el drama. Fernanda, dime la verdad.
♪ les mentí en la escuela sobre quién soy. ¿por qué?
Porque quería encajar. Provecho, becada.
Pueden burlarse lo que quieran, pero ya no me voy a esconder. ¡uh!
¿cómo te vas a esconder? Estás vestida de payasa.
¿qué te pasó? ¿estás bien?
¡ey, venga, ey! ¡ey, ey, ey!
Ya, mateo. ¿quién le hizo esto a su compañera?
Ay, equis, profe, es una mugre becada. Vamos a detención, polo.
¿qué pasó? Fery quiso demostrar que no tiene miedo a que la molesten, pero es que no tiene idea lo lejos que puede llegar el bullying en monte blanco.
Tenemos que apoyarla. ¿tú sabías su secreto?
¿y por qué te dijo a ti y no a mí? > si yo soy su amiga y...
> pao, mira el infierno que está viviendo, ¿la puedes culpar? Este sistema es un desastre y la culpa es de todos porque dejamos que pase.
♪ en este momento, fery necesita a sus amigos. Fery te necesita a ti.
Te juro que su hada madrina debe de estar, pero tonta. O sea, ve, la convirtió en calabaza en vez de princesa.
¿ya te callas? Ey, ¿qué está pasando allá atrás?
A ver, ¿tú qué? No puedes negar que ese vestido parece una montaña de basura.
La única basura es la que sale de tu boca cuando hablas. Silencio.
No, pao, tienes razón. Fery está a la supermoda, ese, esa mancha de smoothie le queda increíble, na-nadie más la tiene.
Lo dice el becado que usa bufandas. ¡ya basta!
No voy a tolerar faltas de respeto en mi clase. Por lo que escuché, fernanda usó la moda para hacer una denuncia social.
¿y entonces para qué nos sirve la moda si no es para expresarnos? De verdad esperaba que a estas alturas supieran la diferencia entre juicio y crítica.
La crítica enaltece, aporta, construye ♪ el juicio sólo es personal, frena el análisis, es burlarse sin pensar. Y si después de un semestre conmigo lo único que saben es burlarse sin pensar, entonces no han aprendido nada.
Ahora necesito que se concentren. Para mañana y sólo mañana deben entregar los books con sus tres diseños finales, sin errores.
De eso depende el intercambio a seúl, ¿entendido? Se pueden retirar.
♪ escuché que sebas les echó la culpa de filtrar el video. Ojalá se nos hubiera ocurrido a nosotros, pero no, no fuimos nosotros.
Ya sé que no fueron ustedes, pero siento que no deberíamos de maltratar a fery sólo por ser de origen humilde. Les juro que es una chava supertalentosa.
O sea, no hay manera de que no gane la beca a seúl si los entrega. Ay.
Sí, también escuché que lola la adora, ¿no? Ni tanto, ¿verdad?
Ay, ya me tengo que ir. Polo, qué bonita bufanda.
Gracias. Hola, mati.
¿qué haces hablando con ellos? Haciendo mi parte del plan.
Les tenía que preguntar si habían filtrado el video. Es obvio que a sebas no le iban a decir nada.
Además, si finjo ser su amiga, me puedo acercar más y sacar información. ♪ bye , mati.
¡hmm! Debe ser perfecto.
♪ ay, ¿pero cómo le hago para poder retratar todos mis sueños en una hoja? ♪ ok.
♪ es que, fery, amo que tus trazos son como si contaran una historia que no puedo dejar de leer. ¡ay!
Los tuyos parecen sacados de un sueño de hadas. Chicas, vengan, vamos a educación física.
Polo, ¿eso es lo que creo que es? No vayas a decir nada, renata, no viste nada, es en serio.
♪ no, no, no, no, no. Ay, ¿qué tienes, qué pasó?
Ahí está... ¿mi book?
Tu dignidad. ¿por qué?
♪ ya. ♪ fery.
No sabía que estabas aquí. Iba a darte tu espacio, pero ♪ no me puedo quedar sin hacer nada.
Me duele muchísimo que estés viviendo todo esto, pero tienes que saber que yo no filtré el vídeo, te lo juro. Ya lo sé.
Sé que todavía no encontramos al culpable, pero podemos... No, no hace falta.
♪ estos días lo he pensado muchísimo y hay algo en mi corazón que me dice que, que tú no fuiste, que jamás me lastimarías así. ♪ el video es lo de menos, ♪ me robaron mi book.
Ahí están todos mis diseños y mi futuro en esas páginas. Están llegando demasiado lejos.
Es la segunda etapa del plan de los antibecados. Book de fery.
N robó el ¿qué? Tenemos una hora para encontrarlo antes de que empiece la clase de diseño.
Podemos ir con lola. Lola no se atiende el corazón por nadie.
Si no le entregó el book ahorita, estoy fuera. A ver, el modus operandi es claro.
Los bullies en monteblanco nunca destruyen lo que roban para no meterse en problemas graves después. Sí, yo he visto cómo esconden las cosas se burlan y luego esperan a que te derrumbes.
Entonces el book debe estar en algún lugar de la escuela. Ok, entonces hay que separarnos.
Pao y ro pueden buscar en exteriores; ya sea jardines, canchas, lo que sea, fery y yo buscamos en interiores; cafeterías, salones. Y nosotros con renata podemos hablar con los sospechosos.
Tú te llevas bien con ellos. Sí, sí, obvio.
Me infiltré lo suficiente para saber dónde más les duele. Vieron el libro deasualidad no diseños de fery?
Ay, no. Ay, laura.
♪ yo no sé nada. Creo que es más probable que hasta renata sepa algo.
♪ no, no. No te preocupes.
Por aquí tiene que estar. Gracias a todos por ayudarme.
No saben lo que significa para mí, pero ya no hay nada que hacer. Todavía quedan opciones.
Esto no se puede quedar así. Un minuto para que se cierren las puertas.
Ya no hay tiempo. ♪ entonces entrega el mío.
Me hubiera encantado ir, pero tú te lo mereces mil veces más. Gracias, pau.
♪ no puedo presentar un trabajo que no sea mío, prefiero no irme a seúl que presentar algo que no me represente. Listo.
Intercambio a seúl y su futuro como diseñadores. Pueden pasar a mi escritorio a dejar sus diseños finales, por favor.
Gracias. Gracias.
Fernanda. Me robaron mi book con mis diseños.
Lo busqué por todas partes y no lo encontré. Lo siento, pero las excusas no se pueden calificar.
Si pudieras darme otra oportunidad, por favor y... Las reglas de la clase son claras, y las reglas de la vida también.
Pensé que con esfuerzo iba a ser suficiente, con ganas y con amor. Fery, mira, a veces hacemos todas las cosas bien y aún así nos toca perder, pero lo bó el book.
Yo sé quién fue. ♪ ¡¿dónde está el book ?!
¿cuál book? Sabes perfectamente de qué estoy hablando.
Y si piensas que tu bullying a los becados es fuerte, no tienes ni idea de lo que soy capaz. No sé de quién me hablas, sebas.
♪ está en mi mochila. ♪ si te vuelves a acercar a fery, vas a lamentar estar en esta escuela.
¿quién te dijo que fui yo? ♪ fery, ¿viste mi mensaje?
Encontré tu book , todavía lo puedes entregar. ♪ a veces hay que poner los pies en la tierra y dejar de soñar.
No, fery, a veces tienes que perseguir tus sueños, aunque parezcan que ya despegaron sin ti. Pau, ¿sabes dónde puedo encontrar a lola?
Dijo que iba a trabajar hoy en una pasarela, ¿por? Voy a correr por mis sueños.
♪ ¡suéltame! ¡¿a dónde vas?!
¡contéstame ya, contéstame, pero contéstame! ¡te dijo que la sueltes, imbécil!
El héroe salvador llegando justo a tiempo.