
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
And as the saying goes there is no evil that lasts 100 years... So, beautiful?
- so what? - what do you mean what?
We had talked about it all week. Are you ready or do you need more time?
If i needed more time, would you wait for me? Of course, my love.
But i don't think we have anything to wait for, do we? You love me, i am madly in love with you.
I have never felt like this for anyone. And i have a surprise for you, ok?
Close your eyes. - i close them.
- you close them. Laughs high-pitched voice you can open them now.
Laughs oh, like rocko! - do you like it?
- very much! It's just that today we're three months old...
And i want to tell you that i love you. Oh, thank you.
Hey, but what if before having relations i introduce you to my family? Galia, we had already talked about this.
It's just, i don't know, no... I don't like that ours is a secret, it seems that we are doing something wrong.
No, no, no, the.... Love should never be wrong.
What you and i have is genuine, and no one should break it. If we decided not to say anything, it was because of what you told me about your grandmother.
Well, yes, but, if ours is serious, we should take the step and face everyone. And do you think your dad or your grandma are going to accept that you are dating someone older than you?
When they find out, they're going to scream to the heavens. Oh, well, what, héctor, are we going to wait until i'm 18?
That's a long time. My love, if you don't want to get me in trouble, it's going to be the best, ok?
Galia, i love you, and i promise you that your first time will be unforgettable. Laughs friend, come on, don't think about it so much.
Hey, what do you guys think, is it better to be liberal or conservative? It depends on what for.
Well, if they're referring to people, it's better to have a balance so as not to go to extremes. Well, yes, that's what they say, that extremes are bad.
There's a saying that goes: neither too much nor too little. Eduviges, are you sure it was her?
Your eyesight is starting to fail, my friend. Okay, okay, fine, i believe you.
Thanks for letting me know, i'm going to take action. Well, dad, what is it that you wanted to talk to us about?
Let your grandmother come and i'll tell you all, okay? Okay.
Who is he talking to, or what? Surely, with eduviges.
Whenever he talks to that gossip, he makes the same face. All laugh message alert sounds - is everything okay, grandma?
- of course, child. Is there any reason why it shouldn't be?
Laughs and that smile, dad? Uh...
It's margarita, my secretary. Office stuff.
Hey, your secretary wants to conquer you, right? - hey, son...
- román, don't talk nonsense. - please...
- don't talk nonsense. Imagine a secretary sitting at our table, please.
Let's give thanks. You, galia.
Lord, bless the food... Message alerts sound laughs oh, and now you're looking for me for gossip.
How clever the little man turned out. Message alert sounds yes, he told me that you're already craving a little passion with her.
Message alert sounds oh, yeah. So what, is it wrong to have desires?
Your friend is very pretty. Message alert sounds oh, not that much.
Here the only handsome one is you. I knew you liked it.
Thanks, you have your thing too. But seriously, do you think galia will be encouraged to be with me?
Message alert sounds sighs well, if she's not encouraged, don't worry, someone else will be encouraged. Anyone else?
Go ahead with your friend, galia. Camera shutter sounds approaching footsteps sound laughs - you look beautiful.
- i dressed up for you. - i know.
- laughs and now why doesn't he answer me? Laughs for sure, the old man has already fallen asleep.
Well, and finally, how did it go in the high school work? You didn't tell me anymore.
Great, the teacher loved it. - oh yeah?
- she gave us a ten. Well, thanks to iván, who is a master in physics.
Sighs aren't there more students in that school? You always do the work with the same boy.
Well, iván is my best friend. Let's see if later your other classmates don't start talking bad about you for always seeing you together.
Look, iván is not gay, if that's what worries you. But, besides, let them say what they want, we don't care.
It will always matter how others see us. Our family must continue to be a role model.
Well, uh, what did you want to talk to us about, dad? I'm talking, galia, don't interrupt me.
Mom, why are you talking to galia like that? Because i am very disappointed with this girl.
Why? What did i do now?
Tell me, where did you go after your classes? Well, i went with...
With antonela to el dicho. Oh, how strange, because eduviges called me to tell me that she saw you in a park making out with a man.
What a shame, exposing yourself to everyone like a nobody. No, i'm not a nobody, he's my boyfriend.
And who gave you permission to have a boyfriend? Alexis, did you know she has a boyfriend?
No, mom. Of course, you are aware of other matters, less than what really matters, your children.
Galia, my love, if it's a boy from high school, you know you can bring him here, to the house. She doesn't bring him because, according to eduviges, your daughter's boyfriend is a man.
No, he's not a man, that's a lie, he's 20. - my love...
- and also... That's wrong, you're underage.
Of course it's not right. Oh well, i knew you wouldn't understand me.
Thank you very much, huh? - galia...
- if you don't act immediately, this girl is going to come to us with her sunday best, and i'm not going to allow it, you understand? I'm not going to allow it.
Dad, let me talk to her. Hello, disappeared one.
Are you going to give me the good news, or what? I'm sorry, my love, i couldn't.
Alexis, you promised me that today you were going to talk to them. A family problem came up.
Yeah, right, excuses, as always. - give me time, please.
- time? Let's see, aren't two years enough?
Look, alexis, i can't wait any longer. Either you tell your family that i'm your partner and that we're planning to live together or we leave it there.
Sighs we had agreed that, when either of us was dating someone, we were going to tell each other. - you remember, right?
- yes, forgive me, it's just that i couldn't. Is it because your boyfriend is older than you?
Yes. But he's very respectful, you're going to like him a lot.
Good. But introduce him to my dad, you know he's super chill, and if he sees that everything is in order, well, i don't know, he'll surely manage to calm grandma down, right?
Oh, mrs. Neatness and decency will never like it, she made that very clear.
Well, but, if he's as cool as you say, well, i don't know, tell him to try to make her like him, win her over. My dad and i can help him without problems.
Thanks for supporting me. I love you very much.
Me too. But behave yourself, take care.
You're going to be okay, right? Promise me.
- yes, yes, i promise you. - ok.
And don't do anything stupid. - no, no...
- ah, because i already know you. What happened?
What did your sister tell you? No, well, galia is in love, dad.
I've never seen her like this, there's something different about her. My princess, she grew up so fast.
Forgive me for saying this, but there's something that grandma is right about, and that is that you are the one who has to take care of this matter. Román, i've always been looking out for you.
Yes, but only when my mom just died, but lately you've been in another world. - sighs - you don't even pay attention to us anymore.
Galia and i have gone through many problems, of which you haven't even found out. But, well, what is happening surpasses everything else.
Son, i see you so... So good kids, so intelligent, that...
That i think you can solve your things alone. Dad, we need you.
I promise you that i will talk to your sister and get closer to her. Come on, what are you waiting for?
Give me a hug. Both laugh héctor love should never be wrong.
What you and i have is genuine, and no one should break it. Cell phone beeps a friend of my grandmother saw us in the park.
My family knows about us. What do we do?.
Message alert sounds good morning. Aren't you going to have breakfast?
The doorbell rings - denies - did you sleep well? - no, the truth is that i didn't.
- why? Oh, román, i don't want to separate from my boyfriend, i love him.
- hello, good morning. - what's up, iván?
- how are you, brother? - good, good.
You? - hello.
- hello. You know what?
I'm not hungry. Enjoy.
Well, thank you. Well, sit down.
Yes. Your sister got very pretty, really.
Surely she has a lot of suitors behind her. But she noticed the one she shouldn't.
- and that? - well, yes, i mean...
Thank you, patri. Well, apparently, her boyfriend is much older than her.
I would prefer her to be with someone our age. Sighs even you would be a good option.
- oh, calm down, calm down... - laughs - me?
- yes. Oh, but your grandmother doesn't even swallow me.
My grandmother doesn't swallow anyone. - enjoy.
- enjoy. Oh, why don't you answer me?
Cell phone beeps tell me something, whatever, don't leave me like this. Cell phone beeps message alert sounds i'll see you in half an hour in the park.
Galia, can we talk? Not now, dad, i'm in a hurry, okay?
- my love... - later, later, later!
You have no authority with that girl, look at what she's become. - mom, galia is a good girl.
- that remains to be seen. Well, your grandmother already said it, galia, it's best if we break up.
No, no, no! But why don't we convince them that you're a great catch for me?
Because you are! Look, you've always paid for everything, you worry about me, you help me with my homework, you tell me you love me.
Because i love you, and i've told you that until i'm tired of saying it! But i'm not sure you believe it.
Héctor, i'm going against my own family. What else do you need?
Tell me what you need to convince you that you're the man of my life! Ok.
Ok, then, i want us to take the next step. I don't want to wait anymore.
All right. - seriously?
- yes! Yes, right now, if you want!
Let's go to your house, i want to be with you! I'm dying to be in your arms.
My love? Hey, hey, hey, wait, don't touch me.
Why? What happened?
I just took a shower, you're dirty. Well, i just wanted to hug you and tell you i had a great time.
- did i do something wrong? - sighs it wasn't that bad considering you need practice, but it's all good.
Practice? Well, what else do you have to do, or what?
Laughs oh, my love, there are so many things i have to teach you. But, first, take a shower.
Musical theme plays today i have to forget you and a phrase remains in your place it's what the one who learned said that loving is time wasted if it's not reciprocated chorus where there was love the ashes remained in my heart i know there's no worse blind man than the one who doesn't want to see because, if someone said it, it becomes a saying it becomes part of your path it becomes a truth because, if someone said it it carries the tears of a truth that time will not erase will not erase! What's said is said because, if someone said it, it becomes a saying it becomes part of your path it becomes a truth because, if someone said it it carries the tears of a truth that time will not erase come on, pepe!
He won't erase it! What's said is said.
Hey, do you think that old guy who's waving at them is galia's boyfriend? - well, i hope not.
- no, not at all, the other day, i went to her house, and she introduced us to her boyfriend. - really?
- yes. Galia mira, grandma, this is hector, my boyfriend.
Hello. You're so different from how eduviges described you.
Well, but she's already old and doesn't see well. Tell me about yourself.
Well, about your family, especially. Uh...
Sure, ma'am, with pleasure. Hey, what if she introduced a fake boyfriend?
But why would she do something like that? Oh, come on, because the guy, easily, is 30 years old.
Or more. I don't think her grandmother is happy that she's dating someone so old.
- look, he's holding her hand. - yes, look - oh...
- yeah, right? Whispers oh, go see, go see, go see.
Everyone murmurs hello. Hey, a question.
Is that galia's boyfriend? Oh, you really are nosy, nuria.
Oh... I'll leave you the bill.
What did she say? Well, i don't like at all that galia is with someone like him.
- well, no. - besides the age, i don't know, the vibe, it worries me.
No, i don't like him either, he doesn't give me that good vibe. You know what?
I'm going to follow them to see where they're going. - oh, go ahead.
- yes. - let us know, okay?
- yes, yes, yes. - you have my phone, right?
- yes. - keep us updated.
- nods - send your real location. - yes.
Bye. - sighs - oh, it can't be.
Stop making that face. It's just that the days keep passing, and you don't tell your family anything.
It's just that there hasn't been the right moment. Oh, i can't believe you're such a coward.
Are you so afraid of your family, of your mom? My god, alexis!
What are you doing? - mom...
- get out of here! Get out of here, boy!
Get out of here! Son, you're confused, that's what's happening.
You're not homosexual, you're a normal person, and that's how you should live your life, normally. And, please, be very careful with what you do from now on.
If your dad finds out about your little numbers, he could have a heart attack. You know he's not doing well health-wise, son.
Take care of us, please, take care of us. Alexis yes, mom, forgive me.
Blackmail and manipulation, your mother is an expert in both things. Yes, i know.
You know? Sometimes, i think that, if my father had known it at the time, maybe, he would have accepted it.
Maybe, but you never allowed yourself to open up to him, and he's already dead. You're a softie, alexis.
Please, don't torture me. Your children have the right to really know you.
We're not doing anything wrong. You're right.
What are you doing? Who are you writing to, huh?
I'm sending a reminder in the family chat so that no one misses dinner tonight, and neither do you. I want you to be by my side to tell them that we're a couple.
- to tell them? - yes.
I want you to be with me so you realize how much i care about you. I love you.
Message alert sounds is everything okay? Yes.
My dad says we can't miss dinner, that he wants to talk to us. Better, i'll call antonela's cousin, right?
So he doesn't go to the house. No, wait.
What do you mean you're going to call him? He has to go, your family has to see him so they can rest easy and leave us alone.
Okay. Look, better, i'm going to show you something.
- and that? - that, look...
Grunts and laughs this... Héctor, there are things that...
That we've been doing that i don't feel very comfortable with. Ah, but it's normal, my love, because you've never done any of this.
But you're going to learn, look. No, it's that seriously, seriously, i don't...
I don't want to use any of that. Well, you, and what is that so important that you have to tell us?
At night, mom, when we're all together. Look, if it's what i'm thinking, don't even think about it.
I am an older woman and you must be careful with... Careful with what, mom?
Are you going to threaten to die? Galia.
What are you doing here? Galia, now.
Don't lie to your family anymore. That man is your boyfriend, right?
Oh well, i don't have to give you explanations of anything. There comes the taxi i ordered.
I'm going with you. Why?
Your brother invited me to dinner at your house. Let's go together.
Don't even think about saying anything. No.
Knocks on the door - hello. - what are you doing here?
We agreed until within an hour. Yes, but i really needed to see you.
I hope your little friend hasn't seen you. Do you want her to find out?
Okay, come in. You make a lovely couple.
You are perfect for my granddaughter. I hope you soon give me a similar surprise.
You can wait sitting down, grandma. Laughter iván, it's like you're coming to the house a lot, isn't it?
Mom, please. Come whenever you want.
As long as you don't come out with your little surprise later like your brother león, you are welcome. Your grandmother already told me what he came out with.
And what's wrong with brother iván being gay? That everyone is already aware of his deviations.
He ridiculed his family. Bell i'm sorry.
Iván, please stay. For me you are a part of this family and i want you to be present here today.
Thank you, alexis. Sir, your visitor has arrived.
Excuse me. - good evening.
- hello, good evening. Come in, please.
Thank you. How are you?
Hello. Who is he?
Ah, he is horacio. He is my dad's partner and friend for many years.
Only... I think my grandmother doesn't like him very much.
Not him either? Neither.
But galia and i think we know why. I'll tell you later.
And are you sure that if we upload our photos there, we're going to make a lot of money? Photos and videos.
And i already have all the necessary equipment to make the material look professional. Alright, let's go.
But we need to do something original. Something that has never been seen.
That's why we have to invite your little friend galia to our little project. Please.
She won't want to. That's why you're going to help me convince her.
With these masks we can make content more mysterious. Playful and daring.
Well... They're cool, huh?
I know. I'm going to keep insisting to galia that she should separate from her family as soon as possible.
And you keep conquering her little by little. And when she falls head over heels, the two of us prepare her to get into it.
That's why i love you, kid. Family.
Today i would like to speak to you with the truth. Eh, dad, you're scaring us.
I'm sorry, but i'm going to sleep. Mom.
What are you afraid of? Wouldn't you like us all to be happy?
That we were all free people without fear of being judged? We have to get away from the lies once and for all.
You're absolutely right, alexis. And i don't want to be involved in any lies.
Please, no. What's going on?
What's wrong? The guy next to galia is not her boyfriend.
She just hired him to reassure you. Are you serious, galia?
Daughter, why did you do something like that? Well, because her boyfriend is like thirty-something years old.
That's not true. Things are not as they seem.
Why, ivan? You had no right.
Galia, galia, daughter. Galia told on me in front of everyone.
Well, deny it. Don't get me in trouble, galea.
I'm going to your house. No, no, no.
I can't right now. We'll see each other tomorrow and think of a solution.
What are you trying to do? Kill me with grief.
Oh, i don't want to talk right now. Why?
I clearly saw the look of shame on your face. My granddaughter, turned into a...
I'm just a woman in love. Woman?
You're nothing but a silly girl. Okay, stop offending me now.
What, were you always so perfect? Have you never made any mistakes?
Of course not. My parents did educate me to be an impeccable woman.
- oh... - only you were neglected.
And just look what happened. But that's going to change.
What are you talking about? I've decided that the best thing will be to send you to a boarding school abroad for young ladies.
Let's see if that gets rid of your stupidity. This is a disaster.
Yes, as always. Come on, horacio.
Don't you realize the seriousness of this matter? Of course i realize it.
But look, i don't want to be part of this drama. Look, alexis.
First fix the problems with your family and i think the best thing will be for us to take a break. Hey, please, lower your voice.
Lower your voice. As always, lower your voice.
Goodbye. Where is she?
Maybe in the garden. Galia left the house.
That's the guy. I know where he lives.
Let's go get your sister quickly. Yes, let's go.
Let me stay for a few days. Please.
Okay, galia. Only because it's you.
But you're going to have to pay me back somehow. What do you mean, pay?
And you? What are you doing here?
And why are you dressed like that? I'm a partner of your boyfriend in a project and we decided to include you in it.
From now on, i decide about my children. Oh, yeah!
And what are you planning to do? First, get out of your damn house.
She looks strong, but since we're being honest, it's going to be like a game. Is this why you were asking me to do all those things?
Were you preparing me for this? Oh, galia, relax.
You're very repressed. But if you let me guide you, you'll soon make a lot of money.
And you can stop seeing the face of your witch of a grandmother. It's in your best interest.
Think about it. I'm not going to do any of this.
It's humiliating. I mean, how long have you been doing these dirty things?
No, come on, tell me. Galia!
Who's outside? Someone who really loves me, who cares about me and who would never, ever do something like what you're asking me to do.
(thumps) galia! Please!
Close the door. Galia!
Little sister. Are you okay?
- yes. - what did they do to you?
Nothing. Okay, let's go.
Can we go? Yes.
I'm sorry for telling them. I just wanted to...
- protect me. - yes.
- i really appreciate it. Yes.
- well, let's go, right? - let's go.
Yes. - are you okay?
Are you sure? - yes.
- let's go now. - let's go.
Why is grandma like that? I mean, so old-fashioned, rigid...
Oh, son, your grandmother grew up surrounded by people who only care about appearances and what people will say. As we know, practically a military regime.
Oh, dad. I messed up horribly.
Please, forgive me. No, no.
Forgive me. I'm the worst father.
No, no, no. That's not true, dad.
We are very proud of you. But...
I've lied to you. I'm not who you think i am.
Well, dad, we already know what you wanted to talk to us about. - yes?
- yes. We discovered a long time ago that your partner is horacio.
We were just waiting for you to confirm it to us. What do you think about having a dad like that?
Like what? Bisexual?
Dad, if you're happy, we're happy too. I love you.
You are the best children. We love you, dad.
Alexis, my children agree with us. Forgive me for making you wait so long.
And... Talk to me soon.
I love you. You're still with your closeted boyfriend.
Hector. Well, it turns out his children already know.
- really? - uh-huh.
And what does grandma say? I don't know, nor do i care.
Crazy old woman. So that means there's no obstacle anymore for you to make your life.
Oh, little brother, i'd like to think so, but... I'm sure that, even though his little children already know, alexis is capable of taking a whole year to make our relationship public.
I can't go on like this anymore, hidden from the world. You know what you have to do, little brother?
You have to get him out of the closet. But really out.
How? Clicks tongue yes, i already saw the images.
But i already told you they're fake. Now they do magic with that artificial intelligence thing.
You tell all our friends at the club that nothing they say is true. That horacio is a scammer.
We have to spread the word so that no one gives him work as an interior decorator. Yes, goodbye, eduviges.
Oh, mom, they're not going to believe you. Look, you better help me quell this scandal.
I don't want to stop anything, mom. My dad has the right to be happy.
With another man? Over my dead body.
And if you continue with this, forget about me, alexis. Fine.
My children and i are leaving your house. So what?
Are you going to take them to live with your boyfriend, that horacio guy? Look, mom, that's none of your business anymore.
- dad. - yes?
I was being nosy looking at horacio's photos and i came across this. Well, i don't know him personally, but his name is héctor and he's horacio's younger brother.
Dad, this man was... Well, he's my...
He was my boyfriend. What?
Oh my god, that's all we needed. Wait, how is he your boyfriend?
Héctor is like thirty years old, sweetheart. Well, i know, but that's not what he told me.
I swear, that's not what he told me. This is not going to stay like this.
Dad, dad. What you're telling me is very serious.
Horacio swore to me that he didn't know anything. So?
And even if he's your partner, you have to take action, okay? His brother took advantage of your daughter.
You have to report him. - i know, but you know what?
- what? That means breaking up with the man i love.
So what? She's your daughter.
- i understand. - clears throat hello.
Excuse me. Please, sit down.
Go ahead. Swear to me you didn't know.
Alexis, i told you on the phone and i'm telling you to your face. I didn't know.
Besides, i had already told you that héctor likes young girls, younger girls. But my brother is not a bad person.
He's dating minors. He seduced galia to sleep with him.
He was lying to her. And on top of that, he wanted to involve her and her friend in a page with content for adults.
Sorry, but your daughter is no saint. The thing is, alexis, is that you have no idea what your children do when you're not around.
Yes, i know. Because i was looking out for you, for us.
To find a way to be happy. Well, now everyone knows.
Yes. You didn't respect my timing.
And you posted those photos without my consent. Someone had to take the first step, right?
What? Now the new impediment for us to be happy is going to be my brother's issue.
Alexis, alexis. Let's take the importance out of this, okay?
Anyway, you're not even together. You don't know how much i regret falling in love with you.
I'm not going to beg you. I already wasted a lot of time in my life with a coward like you.
Well, this coward is going to throw your brother back in jail. Do you hear me?
Dare to, try it. Héctor is not going to stand idly by.
If i were you, i would watch my back. You have to win him back.
And once you do... Shut up and listen to me.
Convince him not to report me. I mean, how did you think of messing with his daughter?
With so many other brats around. (laughs) well, what can i say?
The truth is that you showed me a photo of the closeted guy with his family and i liked it. Well, sorry, but that's not important.
The important thing is that you have to help me, little brother. - no.
- yes, you're my older brother. No, no, horacio, no.
And i hope you don't take other people down with you. Because what's coming is pretty heavy.
The keys. Thank you, mom.
We'll be in touch. No.
You are no longer my family. Forget about me forever.
You know how he is, dad. He'll get over it.
Mom. Dad, we have each other and that's what's important.
We're going to be very happy. Well, let's go.
Ah, no. I left my headphones.
Can i go get them quickly? Hurry, my love.
Well, i think we have enough with these. Look.
See how the photos are turning out. Oh no.
They're already too risqué. Of course.
What you don't show, you don't sell. That's how we're going to get more subscribers.
No, no. I think i'm going to get off the boat.
What? Yes, look.
If galia and her father report you as they promised, i'm going to get splattered, and if my family finds out about all this, they're going to have a heart attack. That's why you're wearing a mask.
So your face can't be seen. Look, why don't we just let some time pass?
I'll be 18 in a few months, and if you're not in jail, then we'll do all this again, okay? I'm leaving.
Where do you think you're going? We haven't finished the session yet.
You're hurting me. Shut up.
You're going to do what i say. Just look at that!
How pretty! Oh no!
No, daughter! No, no, no!
This is not what it looks like. - no, no, no!
How can you think that, no. - i'm going to sue you!
He tried to rape me! Yes, mrs.
Purity and decency. Laughs cell phone rings what do you want?
Please, help me. I'm at the house of...
- are you kidding me? No, it's not a joke.
He wants to kill me. Please, help me.
Open the damn door! - leave me alone!
- open it! You're going to regret it!
Put on the mask. We're going to record a video.
- i don't want to. - i don't care.
Then it's going to be by force. More fun.
Please, no, i don't want to. Shut up now!
Shut up now! Please, please.
Let her go, you sicko! Oh...
You brought a little friend. Even better.
- don't touch me! - and we have more guests.
- don't move. - cries hands behind your back.
Hands behind your back. Okay, here they are.
And how is antonella? Better, better.
We both went to therapy to try to forget what that guy did to us. The good thing is that héctor is already in jail.
And thank you for not judging me. With all this i learned that love is based on honesty, trust and respect.
Oh, wow, you're dating! Everyone laughs yes, yes, yes.
And i'm very happy. It's very good that you're starting a healthy relationship.
With a boy your age. Well, when i lived under my grandmother's rules i felt like i was in a jail.
That's why i got carried away by antonella's very liberal ideas. Of antonella.
And well, of that guy who deceived us both. Well, that's why it's important to seek a balance in our lives.
As the saying goes... Everyone not too much, not too little.
Everyone laughs and as the saying goes there is no evil that lasts a hundred years much better to be alone than in bad company and as the saying goes life gives you surprises a tree that is born crooked never straightens its branch as the saying goes