La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Ilia: para los militares íctimas de acoso sexual entablar una denuncia puede llegar a ser ás doloroso que la propia agresón que sufrieron. Angie sandoval habó con una joven infante de marina, quien asegura que hay un ódigo de silencio que pareciera imposible de romper.
Angie: servir a la patria y querer ser parte de algo ás grande son alguna de las razones por la que muchos óvenes se enlistan en las fuerzas armadas. Aunque para perla gonález su motivacón era ún ás profunda.
Perla: no importaba que mis padres haían nacido en éxico, no importaba queéramos de bajos recursos. Como que queía comprobar que mi familia mereía estar aqí.
Angie: a los 17 años, ún demasiado joven para inscribirse sin el consentimiento de sus padres, perla se enlisó en los marines. Una de las fuerzas de combate mejor entrenadas del mundo.
Perla: ¿y quén no quiere ser parte de lo mejor? Angie: su hermana mayor, ruí, no recuerda haberlo visto aí.
Ruí: nos toó un poco por sorpresa y tambén un poco de preocupacón. Angie: en agosto del 2010 la joven deó california y lleó a parris island, carolina del sur, para someterse a uno de los entrenamientos ísicos y mentales ás diíciles del eército.
Perla: yo nunca haía viajado en los estados unidos. El clima era diferente.
Era úmedo. La gente teía acento.
Angie: aunque eso no fue loúnico que perla dice que comenó a notar. Perla: haía alguien que era encargado de í, que me tocaba el pelo y me sobaba.
Angie: pronto se percaó de que no era laúnica. Perla: yo ía historias de que alguien se le metó a alguien por la ventana en la noche y las atacaban o aí.
Angie: hasta que seún ella su suerte termió. Perla: yo me desperé yél estaba encima de í.
Angie: el agresor, afirma, era un recluta de su mismo rango. Perla: yo le haía dicho que no.
Angie: por las póximas 13 semanas, la joven se dio cuenta de que para convertirse en marine no solo tendía que ser fuerte ísicamente. Perla: porque otra cosa que nos meten aí en la mente es que tu carrera es ás importante que nada.
Angie: seún ella tendía que aprender a callar. Perla: te dices: "pues no quiero reportarlo porque, pues, me voy a meter yo en problemas".
Angie: el penágono en suúltimo informe admite que este es un problema sisteático. De los casi ocho mil reportes de abuso sexual que recibieron este año fiscal, poco ás de mil se convirtieron en quejas formales.
James: inérprete: el abuso sexual o cualquier forma de acoso es una violacón a nuestros valores como institucón y es la responsabilidad de todos nosotros de pararlo cuando lo vemos. Angie: el doctor james hellis, director del programa de prevencón de abuso y acoso sexual del eército, reúso comentar sobre casos espeíficos.
Sin embargo, admitó que aunque hoy hay menos reportes de retaliacón y ás denuncias, estas no se esán investigando con la velocidad necesaria. James: inérprete: nosotros tenemos que ganarnos la confianza entre nuestros soldados para que se sientan protegidos cuando presentan una queja, que sus casos seán investigados y juzgados.
Angie: a pesar del aumento en el úmero de reportes de abusos en el eército, un nuevo programa esá dando buenos resultados. En menos de un año ha producido casi 300 reportes y la condena de cinco militares.
Su graduacón de parris island, seún perla, la ayuó a dejar atás lo que le haía sucedido y para el 2011 haía cumplido su sueño. Perla: a mi maá le encantaba decirle a la gente que teía una hija que era marine.
Angie: ese orgullo pareía tener un precio. Durante una fiesta con su nueva unidad.
Perla: es como que espeó hasta que yo ya me haía quedado dormida y este... Sintó que era el tiempo, era paraél.
Angie: esta vez, seún perla, un militar de rango ás alto que ella haía entrado a su habitacón sin su consentimiento. Perla: y eso no fue suficiente para queél parara.
Angie: perla recuerda que la agaró por la fuerza y la vioó. Perla: yo no queía estar haciendo eso y yo le dije.
Angie: luego del presunto abuso ella tuvo que seguir trabajando con el superior por ás de un año, soportando, dice, las miradas de sus compañeros y el maltrato de su supuesto agresor. Angie: ¿por qé ú no hiciste la denuncia?
Perla: en ese momento yo no senía que yo iba a ser suficientemente fuerte para ir a... Para aguantar la investigacón.
Angie: seún perla, haía un ódigo de silencio. Perla: es como ir a corte.
Hay un juez. ¿quén me iba a apoyar en eso?
Nadie. Angie: la joven con 18 años recén cumplidos nunca volvó a hablar de lo que le haía pasado, ni siquiera se lo conó a su familia.
Perla: o sea, yo queía que mis padres estuvieran orgullosos. Angie: sin embargo, durante una visita a su casa, su hermana se dio cuenta de que algo no estaba bien.
Ruí: la notamos un poquito ás fía, pero pensamos es todo parte de este nuevo entrenamiento que ella ha pasado. Angie: perla haía cído en una profunda depresón que empeoó, seún ella, despés de un encuentro con el superior.
Perla: muy casual me dijo: "debeías ir al doctor a que te hagan una prueba porque quiá te di algo". Dije: "¿perón?
". Me dijo: "í, yo no ué conón".
Angie: los eámenes, seún la joven, revelaron que se haía infectado con una enfermedad de transmisón sexual. En el 2015 perla gonález se retió de los marines con honores y hoy vive en delaware, donde pronto se graduaá como enfermera especializada.
Seún ella, sus presuntos abusadores a quienes no quiso nombrar ya se han retirado del eército. Perla: pero esto fue algo...
Una cicatriz mental que siempre va a estar aí. Angie: la semana pasada perla regreó a su hogar en california para contarle a su familia el secreto que guaró durante diez años.
Ruí: yo sení que no pude haber hecho nada por ella. Angie: la noticia los lleó de dolor, pero luego les regreó el sentimiento que siempre haían tenido por ella.
Ruí: yo estoy ás orgullosa por mi hermana al saber que todo esto paó y que ella decidó continuar todos sus años para acabar su contrato, que nunca se dio por vencida. Angie: una joven marine, hija de inmigrantes, que encontó su lugar en este pís.
Perla: ¿por qé la gente tiene miedo? Porque o nada pasa o te castigan ás o te tratan peor.
Eso necesita cambiar. Angie: y ahora quiere ser la voz que rompa por fin