La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Rodíguez: en julio de 2016 los llevamos al este de los ángeles, donde vecinos denunciaron a una empresa recicladora de bateías para autos y le acusaron de contaminar el aire, el agua y el suelo delárea donde viven. El caso ha desatado una larga batalla legal de quienes dicen ser íctimas de un asesino silencioso.
Juan carlos aguiar nos muestra 4 años y medio ás tarde. Cáles son los nuevos desaíos que enfrentan.
Aguiar: ha pasado mucho tiempo desde que la familia de joé gonález lleó de chihuahua, éxico, a vivir al este de los ángeles en california. Gonález: siempre hemos vivido por este barrio, por boyle highs.
Aguiar: varias generaciones de una familia arraigada en un mismo lugar, disfrutando tranquilamente de vidas bastante largas. Gonález: mi abuelita duó hasta que teía 98 años comiendo lo que queía.
Chicharrones, dulces, todo lo que ella queía. De muy buena salud.
Y yo pues vengo de buena sangre. Yo voy a vivir hasta 115.
Te apuesto. Aguiar: hasta que la mañana del 27 de septiembre de 2014.
Su édico le dio una noticia que lo aterrió a una muy dura realidad. Gonález: tienes un tipo de áncer, estado 4, muy agresivo y tienes como 2 meses para vivir.
Aguiar: y aunque suene incríble, es algo que haía imaginado que podía llegar en cualquier momento. La enfermedad estuvo muy cerca del deél.
Gonález: de 19 casas de esta cuadra, 11 personas que sabemos, es todo lo que sabemos, tal vez hay ás, que tienen o se han muerto de áncer. Aguiar: rafael aguilar lleó de coahuila, éxico y vive muy cerca de joé gonález.
Aguilar: tenemos en este complejo habitacional viviendo aproximadamente 26 años. Aguiar: uno de sus 5 hijos tambén enferó.
2 tipos diferentes de leucemia, bastante graves, lo atacaron al tiempo. Aguilar: cuando lo diagnosticaron le daban un mes de vida.
Duó 6 años peleando su batalla contra el áncer. Aguiar: en aquellaépoca, a aguilar lo que menos le interesaba era encontrar las causas de la tragedia que golpeaba a su familia.
Aguilar: en ese tiempo ni siquiera esábamos concentrados en buscar culpas, sino en hallar una solucón. Aguiar: lo que ellos no saían es que el origen podía estar muy cerca.
En documentos archivados en cortes, ellos alegan que exite, una planta recicladora de bateía de autos, fue la causa de sus males. Estas demandas fueron desestimadas luego de la compía declararse en quiebra.
Gonález: estaba operando con ninún tipo de reglas. Estaba simplemente soltando todo el plomo reciclado dentro del sistema drenajes y lo estaba soltando al aire.
Aguiar: una contaminacón con plomo y arénico que, seún felipe aguirre, se expandó por una zona donde la mayoía es hispana. Aguirre: estamos hablando de maywood, ball, huntington park, commerce, el este de los angeles, boyle highs.
Aguiar: este exalcalde de maywood, una de las ciudades ás afectadas, ha denunciado por años esta crisis. Aguirre: y por la cuestón del idioma, la comunidad toó tiempo para organizarse.
Aguiar: mientras la comunidad se organizaba, el plomo y el arénico segían intoxicando a diestra y siniestra. Ómo lo asegura milagro torres.
Torres: a muchos niños les daba dolor de cabeza, les daba ómito y no saían por qé. Hasta que se dieron cuenta de que era por lo del plomo.
Aguiar: en 2015 la comunidad logó que cerraran exite. Y aunque le ordenaron limpiar de contaminantes su zona de influencia, esto no se cumpló a cabalidad.
Torres: hasta hoy exite no ha querido pagar para curar como dicen, quitar la tierra mala y poner tierra buena. Aguiar: calculan quienes conocen el tema a fondo, como aguirre, que solo 2000 de 10000 casas en elárea circundante han sido des contaminadas.
Aguirre: mucho de este plomo se ha quedado aqí, dentro de nuestros cuerpos, se ha quedado aqí dentro la tierra se queó aqí dentro del agua. Y poco se ha hecho para limpiar.
Aguiar: en las calles del este de losángeles es ás que un rumor, una amenaza silenciosa sigue al acecho. El plomo es uno de los metales ás óxicos para el organismo humano.
Basta saber que, seún la organizacón mundial de la salud, 3/4 partes de este metal en todo el planeta son utilizadas para la fabricacón de bateías para carros. Y esto nos permite dimensionar el daño que se esá haciendo.
Los residentes dicen que los ás vulnerables e indefensos son los ás afectados. Gonález: pero ás que nada los niños se pueden dañar permanentemente y de manera irreversible desde que esán en la panza todaía.
Aguiar: a pesar de las constantes denuncias de quienes aseguran estar enfermos por el mal manejo del plomo por parte de exite, un reciente fallo judicial exoneó a la compía de seguir con la limpieza. Seún el juez, no hay una amenaza inminente en la planta hoy abandonada.
Torres: no es justo porque nos esán viendo no como personas, nos esán viendo como objetos, quiás, que nos sentimos. Aguiar: los damnificados de esta contaminacón, como joé gonález, saben que el tiempo se agota y que ni siquiera el dinero puede remediarlo.
Gonález: no quiero un bilón de ólares. No quiero una casa en la playa, nada quiero.
Quiero mi vida para atás. Aguiar: para muchos la suerte ya esá echada.
Ahora, como comunidad, piden tomar medidas pensadas hacia el futuro. Aguilar: crear una zona de emergencia, hacer acciones dásticas, poner letreros por todos lados, que existe plomo aqí en esta comunidad y empezar a limpiar masivamente.
Necesitamos enfermeras en las calles, necesitamos doctores, necesitamos pruebas de plomo. Aguiar: a esta zona de los ángeles llegan nuevos residentes, familias óvenes y con hijos que buscan econoía en una ciudad muy costosa.
Coautlan: hubiera tratado de buscar un hogar donde vivir, donde pudiera estar lejos de esto. Pero no enconté.
Aguiar: lo ás grave es que ás alá de este letrero. Nada ni nadie advierte a los recén llegados como francis coautlan de la amenaza que pende sobre sus vidas y las de sus hijos.
Coautlan: me enojaía mucho al saber eso, porque no ólo hay muchos contras con estar viviendo aá. Pero aparte de eso, que me dijeras que este parque esá toxico, me sentiía hasta peor todaía.
Aguiar: y si, quienes han vivido por años en el sector aseguran que el parque es óxico, alí tambén jugaron sus hijos, como el de rafael aguilar, que muró de leucemia. Aguilar: los niños que andan jugando afuera y estoy seguro que las maás, los padres no tienen la informacón suficiente como para prevenir o tomar medidas para prevenir una tragedia como la que paó mi familia.
Aguiar: en diciembre de 2020, las autoridades de california demandaron a 3 compías relacionadas con exite para recuperar ás de 135 millones de ólares gastados en limpiar