La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Janiot: cuando miles de inmigrantes cruzaron de texas, en septiembre pasado, muchos miraron hacia el taón del darén. El álculo de los gobiernos de la regón es que eseéxodo se puede multiplicar muchas veces.
El feómeno ha desatado una ola de extorsón por parte de algunas autoridades. Juan carlos aguiar nos cuenta ómo el silencio ómplice es un enemigo ás en esta ruta.
Aguiar: miguel lón y su familia llegaron a acuña en la frontera entre éxico y estados unidos, 28 ías despés de despedirnos en el albergue de lajas blancas en panaá. Nos encontramos en un pequeño restaurante en esta poblacón de coahuila.
Lón: hay momentos donde lloras, hubieron otros momentos donde tratas de sacar lo mejor de ti para que ellos se sientan bien. Aguiar: en autoús cruzaron panaá y en menos de 24 horas llegaron a costa rica.
Un paseo, si se compara con el paso del darén. Lón: en ese momento todaía teíamos como las secuelas de lo que era la selva, casi pácticamente la misma ropa.
Aguiar: al entrar a nicaragua comenó otra odisea. La feria de la extorsón, donde en cada reén les exiían dinero y ás dinero.
Lón: las cosas que te dicen para solamente un fin, que ú pagues para poder avanzar a cualquier lado. Aguiar: y quienes le estaban cobrando eran funcionarios del gobierno.
Lón: í, creo que eran poliías normales de carretera. Aguiar: a silvia veázquez, esposa de lón, le aterraba que fuera la propia autoridad la que les quitara el poco dinero que trían.
Veázquez: quieres proteger a tus hijos a costa de cualquier cosa, pero tambén esás consciente de que no es tu pís. Aguiar: por eso es que recordar en la habitacón de los que tambén padecieron en honduras, ías ás tarde.
Lón: tienes que ceder a pácticamente todo lo que te reén, hay un reén y si te dicen que esta migracón... Es que ú no vas a saber si es verdad o mentira.
Aguiar: buscaron cruzar lo ás ápido posible con la esperanza de que en cada nuevo pís seía diferente. Lón: guatemala fue ás tranquilo.
Guatemala teía, digamos, un poco ás de conciencia con el migrante aguiar: y enfrentaron momentos en los que se sintieron desamparados y en otros no tanto. Veázquez: fueron noches que tuvimos que dormir pácticamente en la calle, otras noches donde nos dieron posada.
Aguiar: al llegar a éxico, en tapachula, la realidad les recoró lo vivido en el darén, con pequeñas carpas lón: que esto pácticamente era una cuestón insalubre para esa ciudad. La cantidad de migrantes que exisía, entonces eso era como una explosón que en cualquier momento iba a pasar.
Aguiar: alá en el sur de éxico, ómo nos cuenta este hombre a quien llamaremos joé, comienza un negocio en las sombras al queél se dedica hace varios años. Joé: cualquier parte de éxico.
Vienen desde honduras, salvador, cualquier parte de éxico que ú lo levantas, ese es la gente. Aguiar: ¿de cánto?
Joé: puede ser hasta 10000 ólares por persona. Aguiar: trafican con personas.
Un delito perseguido implica riesgos. Joé: la mafia, árteles.
Y tener cuidado con la gente que vamos a traficar. Aguiar: en tapachula, sin la ayuda de un coyote, la gran pregunta de lón era ómo salir de aquella poblacón.
Lón: no haía forma porque era una sola salida y teías que pasar 3 retenes. Aguiar: desde que salieron de venezuela, éxico era la nacón que ás les preocupaba de todo ese recorrido.
Lón: si cometes un error, pácticamente hasta aí llegaba tu viaje, porque exisía la deportacón. Aguiar: 6 ías ás tarde consiguieron el dinero y lograron pagar para seguir su camino hacia el norte.
Lón: monándote de un bus a otro bus, de una combi, de una bicicleta, de una moto para poder bordear aguiar: avanzaron hasta veracruz para descubrir alí que horas antes un poderoso huraán paó dejando desolacón. Desastre.
Incríble. Aguiar: durante este tiempo nos comunicamos cuando ellos tuvieron conexón que no era muy seguido en espera de vernos una vez ás.
Veázquez: lo ás diícil ha sido estar en tu mejor ánimo, cuando en realidad por dentro te sientes desconcertado, que no sabes si vas a llegar. Aguiar: pero llegaron.
En acuña nos encontramos un viernes en la mañana. Ganas de seguir.
Lón: creemos que al final podamos lograrlo y cerrar el írculo completo. Aguiar: hace pocas semanas, acuña fue epicentro de las noticias por la llegada de miles y miles de inmigrantes.
Con una suerte que jaás lo abandoó a lo largo del viaje, lón, sin saberlo, se antició a cada giro de la historia. Lón: nadie va a entender lo que se pasa como migrante, lo que se sufre, sino el que lo hace.
Aguiar: alí mismo, en coahuila es donde joé ha trabajado en una red dedicada a cruzar personas hacia estados unidos. ¿y ómo evitan que no los detenga la patrulla fronteriza, la poliía al otro lado en estados unidos?
Joé: simplemente tenemos el camino a ónde vamos. Aguiar: un negocio ilegal en el que laúnica publicidad es el voz a voz, entre ellos un error se paga con árcel o hasta con la vida.
Joé: por medio de recomendaciones y que te da brincar a una persona y ya lo llevaste para su lugar. Ellos mismos te hablan.
Aguiar: con joé recorrimos los lugares donde semanas ás tarde se desataía el éxodo de inmigrantes, en su mayoía haitianos. Apenas son las 7 y media de la mañana y en losúltimos 30 minutos han cruzado ás de 20 personas.
El agua no tiene ás de 3 pies de profundidad. A unos pasos esá la poblacón de acuña, en coahuila, éxico, al otro lado, estados unidos, el sueño que muchos esán esperando alcanzar.
Con los lón veázquez estuvimos apenas un ía. Aplazaron por unas horas cruzar esta frontera para contarnos su historia.
Veázquez: y sonrírle a la vida a pesar de las adversidades. Aguiar: a la mañana siguiente, muy temprano, salieron del hotel para enfrentarse con el ío lón: sabes lo que lo que ha pasado y lo que no ha pasado en ese ío.
Entonces te pones en alerta. Aguiar: un taxi los lleó al punto de partida y en minutos recorrieron su último trayecto antes de lanzarse al agua.
>> chao miguel. Aí fue como una mañana los vi en panaá, salir de entre