Personas fallecidas. Javier ponce nos tiene un recuento de lo ocurrido.

I don't speak spanish. Vamos a enviarle ayuda.

Muy bien. Sí, pero estoy dentro de un río grande y me ahogo.

Las grabaciones del 911 divulgadas por la ciudad de san antonio revelan los momentos de desesperación que vivieron decenas de personas atrapadas durante las inundaciones del 12 de junio de 2025. En algunas llamadas apenas se alcanzaba a escuchar la voz de quienes pedían ayuda.

El sonido del agua creciendo. En otras se escuchaban ambulancias, bomberos y policías movilizándose contra el reloj.

Para realizar rescates en medio de la emergencia. Univisión tuvo acceso a cerca de 80 llamadas realizadas durante aquella tragedia.

En ellas, hombres y mujeres describían como el agua subía rápidamente, rodeaba sus vehículos y los clara. Entre las grabaciones también queda en evidencia un desafío que enfrentaron algunos residentes hispanohablantes.

Speak english español. Dios mío, que me ahogo!

Eh, un momento, please. Como es evidente, el operador necesario recurrir a un intérprete en medio de una situación donde cada segundo language solutions this is a number three seven days.

Using an interpreter where muy buenas. Yo soy el intérprete de emergencia en.

Llamadas realizadas en inglés. La información era procesada de manera inmediata.

No underwater. Sin embargo, cuando un operador bilingüe atendía a una persona en español, la atención era inmediata.

Hola. Emergency.

Bueno, qué es tu dirección? Sí, mi dirección.

Oh, no la conozco. Es un amigo que que río le le llevó el carro.

Las grabaciones también muestran momentos de tensión y desesperación. Habían agentes que no tenían paciencia.

Señora, ya tengo la ubicación. Ok.

Qué es? Mira, es 23 55.

23 55. Dice que se apure, que se está ahogando.

No me grites, por favor. A un año de la tragedia de perris, univisión preguntó a la ciudad de san antonio si las barreras del idioma pudieron haber influido en la atención brindada durante la emergencia.

En un comunicado respondieron las llamadas recibidas. Esta mañana.

Se atendieron y procesaron a medida que iban llegando, independientemente del idioma en que se hablaran. Mientras tanto, la ciudad asegura que trabaja en nuevos sistemas de alerta y detección temprana de inundaciones.

Pero todo está por el momento en