NUEVA YORK.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, desató una nueva controversia al admitir que nunca había escuchado el término “corner store”, una expresión común en Nueva York para referirse a las pequeñas tiendas de barrio.
Trump causa polémica por las "corner store" de Nueva York
Trump dijo no saber qué son las “corner store” y reabrió la polémica sobre su vínculo con Nueva York, entre críticas, costumbres de barrio y un nuevo choque político.
Video Los gatos de bodega en Nueva York bajo la mira de la ley
La frase, pronunciada durante una mesa redonda sobre impuestos en Las Vegas, abrió un debate sobre su conexión con la vida cotidiana de los neoyorquinos y volvió a poner en primer plano su relación tensa con la ciudad.
Qué dijo Trump ahora
Según USA TODAY, Trump leyó un pasaje sobre los beneficios de la ley federal de impuestos y gasto, que mencionaba rebajas fiscales para pequeñas empresas como restaurantes, tintorerías y “ corner stores”.
Fue entonces cuando interrumpió su intervención para preguntar: “¿Qué es una ‘corner store’?” y añadió: “Nunca había oído ese término. Sé qué es una ‘corner store’, pero nunca la había oído describir como una ‘corner store’”.
La reacción no tardó en llegar. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, nacido en Brooklyn, respondió en la red social X con una crítica directa: “Un neoyorquino 'nacido y criado' no sabe qué es una ‘corner store’”. En otro mensaje, lo calificó como “un verdadero fraude en todos los sentidos de la palabra”.
Nueva York en el centro del debate
La polémica tuvo una resonancia especial en Nueva York, donde las tiendas de barrio, también llamadas delis o bodegas, forman parte del paisaje urbano y de la vida cotidiana.
Para muchos neoyorquinos, la observación de Trump reforzó la idea de que está desconectado de la realidad local, pese a haber crecido en Queens y haber vivido gran parte de su vida adulta en Manhattan.
La Casa Blanca rechazó las críticas. El portavoz Davis Ingle declaró en un comunicado: “Chuck Schumer ha pasado toda su carrera encareciendo los costos, subiendo los impuestos y empeorando el gran estado de Nueva York.”
La respuesta oficial buscó desviar el foco hacia la trayectoria política de Schumer, pero no apagó el debate sobre el lenguaje y la identidad urbana en la política estadounidense.
Un trasfondo de distancia con el costo de vida
El episodio también se enlaza con otros comentarios recientes del presidente que han sido leídos como señales de desconexión con los problemas cotidianos.
En abril de 2025, Trump calificó como anticuado el término “víveres” ( groceries) y, en diciembre, describió “asequibilidad” ( affordability) como un “engaño” ( con job) demócrata. Ahora, su sorpresa ante la expresión “tienda de barrio” ( corner store) añade un nuevo capítulo a esa imagen.
En Nueva York, la discusión toca un punto sensible: el costo de vida. El alcalde Zohran Mamdani ha construido parte de su agenda sobre la defensa de pequeños negocios y el alivio económico para los residentes. Su mensaje ha conectado con quienes dependen de comercios de barrio y enfrentan precios altos en alquileres, alimentos y servicios.
El mismo día de sus comentarios sobre las tiendas de esquina, Trump atacó en redes sociales a Mamdani y afirmó que estaba “destruyendo” Nueva York por respaldar un impuesto estatal sobre segundas viviendas de lujo.
Mamdani respondió el 17 de abril que ambos desean que la ciudad prospere.
Te puede interesar:
