TAMPA, Florida.- A partir del 6 de febrero de 2026, el estado de Florida exigirá que todos los exámenes para obtener una licencia de conducir sean realizados únicamente en inglés y sin intérpretes, anunció el Departamento de Seguridad en Carreteras y Vehículos de Motor de Florida (FLHSMV, por sus siglas en inglés).
Florida exigirá exámenes de licencia de conducir únicamente en inglés y sin intérprete
La medida elimina exámenes en español y otros idiomas que antes estaban disponibles para licencias no comerciales. Autoridades estatales aseguran que el cambio busca reforzar la seguridad vial y la comprensión de las leyes de tránsito.
Video Denuncian detención de migrante tras control vial pese a licencia temporal válida
La agencia estatal informó que todos los exámenes de conocimiento y habilidades, incluidas las pruebas orales, se administrarán exclusivamente en inglés, sin permitir servicios de traducción ni versionado en otros idiomas. Además, cualquier examen impreso en otro idioma será retirado del sistema de pruebas en todo el estado.
El cambio también alcanza al examen práctico de manejo, ya que las instrucciones durante la prueba se darán exclusivamente en inglés y no se permitirá el uso de intérpretes ni servicios de traducción. Esto significa que los aspirantes deberán comprender en inglés todas las indicaciones verbales del examinador, así como cualquier comunicación previa y durante la conducción, una medida que aplicará tanto para licencias de conductor regulares como para licencias comerciales en todo el estado.
Según el FLHSMV, esta actualización busca “ promover una comunicación clara, el entendimiento de las leyes de tránsito y un comportamiento responsable al conducir”, aunque ha generado preocupación entre defensores de inmigrantes y comunidades no angloparlantes.
Hasta ahora, las pruebas de conocimiento para la mayoría de licencias no comerciales se ofrecían en varios idiomas, incluyendo español, criollo haitiano, árabe, chino (mandarín) y ruso, entre otros. Las pruebas para licencias comerciales (como la CDL) estaban disponibles solo en inglés y español.
Con la nueva política, los exámenes que anteriormente se ofrecían en otros idiomas dejarán de estar disponibles, lo que afectará especialmente a aspirantes que no dominan el inglés.
Notas Relacionadas
Florida propone restringir licencias y derechos laborales a inmigrantes sin estatus
N+ Univision Tampa Bay
4 min
Medidas vinculadas y contexto migratorio
En 2025, el FLHSMV implementó normas que limitaban la vigencia de licencias para no inmigrantes a no más de un año, alineando la validez del documento con el estatus migratorio legal del solicitante.
Asimismo, Florida ha venido rechazando licencias de conducción emitidas por otros estados que no verifican estatus migratorio legal, como parte de la ley SB 1718, que invalida ciertos permisos otorgados a personas sin prueba de presencia legal.
Organizaciones de derechos civiles y grupos de defensa de inmigrantes han señalado que estas políticas, incluido el examen solo en inglés, pueden reducir el acceso a la movilidad y empleos que dependen de la conducción, así como agravar barreras ya existentes para comunidades no angloparlantes. La medida podría afectar especialmente a quienes buscan integrarse al mercado laboral o cumplir con requisitos laborales que exigen licencia de conducir.
Relacionados: