ORLANDO, Florida.- Las autoridades de Daytona Beach analizan una propuesta para prohibir el uso de aguas residuales tratadas en el suministro de agua potable, una práctica conocida popularmente como “toilet-to-tap”.
Debate en Daytona Beach: discuten veto al sistema potabilización de aguas residuales
Autoridades de Daytona Beach consideran una medida que prohibiría reutilizar aguas residuales tratadas como agua potable. Si se aprueba, los residentes votarían la propuesta en noviembre de 2026.
Video Daytona Beach votaría medida para convertir aguas residuales en potable
El tema fue discutido esta semana por la comisión municipal en medio de preocupaciones de algunos residentes sobre la posibilidad de que el agua reciclada llegue al sistema de consumo humano.
La propuesta busca impedir que las aguas residuales provenientes de inodoros y drenajes sean tratadas y reutilizadas como agua potable o inyectadas en acuíferos que eventualmente abastezcan el sistema público.
Si la comisión municipal aprueba avanzar con la iniciativa, la medida sería sometida a votación de los residentes durante las elecciones de noviembre de 2026.
Actualmente la ciudad trata las aguas residuales y reutiliza parte de ese recurso principalmente para riego en viviendas, negocios y campos de golf.
El sistema de tratamiento atiende a más de 100,000 clientes, según autoridades municipales. Datos del año fiscal 2025 indican que alrededor del 40% del agua tratada se reutiliza, mientras que el resto se descarga en el Halifax River.
Notas Relacionadas
Solo 4 manantiales de Florida siguen limpios: la mayoría está contaminada y en riesgo
N+ Univision Orlando
3 min
El debate ocurre en un contexto de cambios regulatorios en Florida
Una ley estatal aprobada en 2021 establece que para 2032 ya no se permitirá descargar aguas residuales tratadas en cuerpos de agua como el Halifax River, lo que obliga a los gobiernos locales a buscar nuevas alternativas para manejar ese recurso.
Entre las opciones consideradas por algunas ciudades se encuentran la recarga de acuíferos o sistemas avanzados de purificación que permiten reutilizar el agua para consumo humano.
Sin embargo, opositores al “toilet-to-tap” argumentan que, pese a los procesos de tratamiento, la reutilización de aguas residuales para consumo directo genera inquietudes de salud pública.
El tema no es nuevo en Daytona Beach. En 2018 la ciudad probó un proyecto piloto relacionado con el reciclaje avanzado de agua, pero la iniciativa se detuvo tras la oposición de parte de la comunidad.
La comisión municipal continuará discutiendo la propuesta en las próximas reuniones antes de decidir si avanza hacia una posible consulta pública en 2026.
Te podría interesar:
Relacionados:
