NUEVA YORK.- El Departamento de Salud de Nueva York detecta el primer caso de viruela símica (mpox) clado I en la ciudad, una variante más severa del virus, en una persona que viajó recientemente a Europa.
Nueva York detecta primer caso de viruela símica clado I: la variante más severa
El Departamento de Salud de Nueva York confirma el primer caso de viruela símica clado I en la ciudad, una variante más severa del virus. El paciente viajó recientemente a Europa y se recupera en aislamiento.
Video Refuerzan seguridad en sinagogas de Nueva York; así protegen centros religiosos en la Gran Manzana
The NYC Dept. of Health @nycHealthy has identified the first case of mpox clade I in New York City. The case is travel related and there is no known local transmission at this time.
— NYC Emergency Management (@nycemergencymgt) March 14, 2026
Mpox spreads through close or intimate contact. People who may benefit from vaccination include…
El caso, confirmado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), representa el duodécimo en Estados Unidos y no muestra evidencia de transmisión comunitaria local.
La persona afectada presentó síntomas, recibió atención médica adecuada y se encuentra en recuperación bajo aislamiento.
"La mpox se transmite por contacto cercano o íntimo. Las personas que pueden beneficiarse de la vacunación incluyen a quienes tienen relaciones sexuales con hombres y se identifican como hombres, personas trans, no binarias, de género fluido o de género no conforme; personas que planean viajar a países donde se está propagando la mpox del clado I y que anticipan tener relaciones sexuales con una nueva pareja durante el viaje, independientemente de su orientación sexual o identidad de género; y cualquier persona que se considere en riesgo a través de relaciones sexuales u otro contacto íntimo, ahora o en el futuro", dijo el Departamento de Gestión de emergencias de la ciudad de Nueva York.
Detalles del caso
El individuo, cuya identidad no se ha revelado, desarrolló síntomas compatibles con la viruela símica tras su regreso de Europa.
Las pruebas confirmatorias realizadas por el CDC identificaron el clado I, conocido por causar enfermedad potencialmente más grave que el clado II, que ha circulado en Nueva York desde 2022 con 398 casos reportados en 2025 y 45 en lo que va de 2026.
No hay indicios de propagación comunitaria en la ciudad, aunque en octubre de 2025 California reportó los primeros casos de transmisión local en EE.UU.
Riesgos y severidad
El riesgo para el público en Nueva York se considera bajo en este momento.
Históricamente, el clado I ha mostrado tasas de mortalidad entre 3% y 11% en brotes africanos, aunque datos recientes indican cifras más bajas, alrededor de 1% con atención médica adecuada.
En comparación, el clado II tiene una letalidad inferior al 1%.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró en agosto de 2024 una emergencia internacional por el aumento de casos en África, con más de 15.000 infecciones y 461 muertes ese año.
Medidas de detección y tratamiento
Las autoridades recomiendan mantener un umbral bajo para pruebas de viruela símica, especialmente en personas con lesiones cutáneas y antecedentes de viaje internacional o contacto con viajeros en las tres semanas previas.
"Mantenga un umbral bajo para las pruebas de mpox y llame inmediatamente a la Línea de Acceso para Proveedores del Departamento de Salud al 866-692-2361 si se sospecha de clado I mpox", indica el aviso del Departamento de Salud de Nueva York.
"Mantenga un umbral bajo para las pruebas de mpox y llame inmediatamente a la Línea de Acceso para Proveedores del Departamento de Salud al 866-692-2361 si se sospecha de clado I mpox".
El tratamiento y la prevención son similares para ambos clados, incluyendo el uso de antivirales como tecovirimat, aunque estudios recientes muestran que no reduce la duración de lesiones en casos leves.
Vacunación y prevención
Las autoridades piden vacunar contra la viruela símica a personas con riesgo de exposición, usando la vacuna JYNNEOS en dos dosis separadas por 28 días, efectiva contra ambos clados.
"Anime a la vacunación contra mpox para personas con un riesgo potencial de exposición", enfatiza el Departamento de Salud de Nueva York.
Desde noviembre de 2024, EE.UU. ha reportado 11 casos de clado I, todos ligados a viajes a África Central y Oriental o contactos relacionados.
Contexto global
El clado I, originario de África, se ha detectado en países como Canadá, México, India y Reino Unido desde 2024, mayormente en viajeros.
La OMS levantó la emergencia en septiembre de 2025, pero advierte sobre transmisión local en algunas regiones.
No se han emitido declaraciones opuestas por parte de otras autoridades, ya que la información se basa en datos verificados por organismos de salud pública.
Te puede interesar:
