1. Entucar (Colombia)
Lo que para los colombianos es una muestra de deseo, para los de Costa Rica es una estafa, para los ecuatorianos es hacer ejercicio y ponerse más fuerte, y para los uruguayos es aprovechar lo último de un porro.
iStock
PUBLICIDAD
2/24
1. Entucar (Colombia)
Lo que para los colombianos es una muestra de deseo, para los de Costa Rica es una estafa, para los ecuatorianos es hacer ejercicio y ponerse más fuerte, y para los uruguayos es aprovechar lo último de un porro.
iStock
PUBLICIDAD
3/24
2. Piquear o “dar picos” (Bolivia y Colombia)
En general significa un beso breve y tierno. En España lo utilizan para referirse a los yonquis, mientras que en Cuba representa sexo oral, y en México se usa para acortar el nombre del pico de gallo.
iStock
PUBLICIDAD
4/24
3. Atracar (Chile y Paraguay)
Todos los chilenos y paraguayos desean atracar… En cambio, los dominicanos, venezolanos y colombianos asocian esta palabra con un robo a mano armada.
iStock
PUBLICIDAD
5/24
3. Atracar (Chile y Paraguay)
Todos los chilenos y paraguayos desean atracar… En cambio, los dominicanos, venezolanos y colombianos asocian esta palabra con un robo a mano armada.
iStock
PUBLICIDAD
6/24
4. Apretazón (Cuba)
Un cubano se sentirá halagado si lo invitan a una apretazón. Salvadoreños y nicaragüenses lo tomarán como algo curioso, ¿quién te invita a exprimir o apretar algo?
iStock
PUBLICIDAD
7/24
4. Apretazón (Cuba)
Un cubano se sentirá halagado si lo invitan a una apretazón. Salvadoreños y nicaragüenses lo tomarán como algo curioso, ¿quién te invita a exprimir o apretar algo?
iStock
PUBLICIDAD
8/24
5. Jamonear (Venezuela)
Los venezolanos solían hablar de “jamonear” para besarse con alguien. ¿De qué hablan?
iStock
PUBLICIDAD
9/24
5. Jamonear (Venezuela)
Los venezolanos solían hablar de “jamonear” para besarse con alguien. ¿De qué hablan?
iStock
PUBLICIDAD
10/24
6. Trincar (Honduras y Guatemala)
Un inocente besito apasionado en Centroamérica es más bien el acto sexual completo en Perú, Uruguay, Argentina y España. En México es una barra (porra) deportiva, y en Puerto Rico es flexionar para lucir musculoso.
iStock
PUBLICIDAD
11/24
6. Trincar (Honduras y Guatemala)
Un inocente besito apasionado en Centroamérica es más bien el acto sexual completo en Perú, Uruguay, Argentina y España. En México es una barra (porra) deportiva, y en Puerto Rico es flexionar para lucir musculoso.
iStock
PUBLICIDAD
12/24
6. Trincar (Honduras y Guatemala)
Un inocente besito apasionado en Centroamérica es más bien el acto sexual completo en Perú, Uruguay, Argentina y España. En México es una barra (porra) deportiva, y en Puerto Rico es flexionar para lucir musculoso.
iStock
PUBLICIDAD
13/24
7. Chapar (Perú, Uuguay, Argentina y Bolivia)
Usada muy popularmente en el sur de América, en España significa cerrar un local (como un bar), y también se usa para hablar cuando alguien gana una competencia inesperada.
iStock
PUBLICIDAD
14/24
7. Chapar (Perú, Uuguay, Argentina y Bolivia)
Usada muy popularmente en el sur de América, en España significa cerrar un local (como un bar), y también se usa para hablar cuando alguien gana una competencia inesperada.
iStock
PUBLICIDAD
15/24
8. Rumbear (Colombia)
Los venezolanos lo toman simplemente como salir de fiesta, irse de rumba. Los colombianos lo llevan un poquito más lejos.
iStock
PUBLICIDAD
16/24
8. Rumbear (Colombia)
Los venezolanos lo toman simplemente como salir de fiesta, irse de rumba. Los colombianos lo llevan un poquito más lejos.
iStock
PUBLICIDAD
17/24
9. Chulear (Cuba, República Dominicana)
El beso apasionado y sexual en Cuba y República Dominicana es también un robo en Costa Rica, Venezuela y España. En México y Guatemala significa “elogiar”. En Paraguay significa una forma de esquivar obstáculos (asociado al
dribbling en fútbol).
iStock
PUBLICIDAD
18/24
9. Chulear (Cuba, República Dominicana)
El beso apasionado y sexual en Cuba y República Dominicana es también un robo en Costa Rica, Venezuela y España. En México y Guatemala significa “elogiar”. En Paraguay significa una forma de esquivar obstáculos (asociado al
dribbling en fútbol).
iStock
PUBLICIDAD
19/24
9. Chulear (Cuba, República Dominicana)
El beso apasionado y sexual en Cuba y República Dominicana es también un robo en Costa Rica, Venezuela y España. En México y Guatemala significa “elogiar”. En Paraguay significa una forma de esquivar obstáculos (asociado al
dribbling en fútbol).
iStock
PUBLICIDAD
20/24
10. Afincar (Nicaragua)
Para los nicaragüenses, “afincar” es solo una forma de decir “besar”. En Colombia, “dejar finca” significa dejar un depósito para llevar una canasta de cervezas.
iStock
PUBLICIDAD
21/24
10. Afincar (Nicaragua)
Para los nicaragüenses, “afincar” es solo una forma de decir “besar”. En Colombia, “dejar finca” significa dejar un depósito para llevar una canasta de cervezas.
iStock
PUBLICIDAD
22/24
11. Apretar (Costa Rica, Argentina)
Los argentinos y costarricenses tienen una forma curiosa de pensar los besos: ¿apretar? En cambio, para los mexicanos, alguien “apretado” es alguien que se siente superior por tener más dinero. En el resto de países se usa el significado del diccionario.
iStock
PUBLICIDAD
23/24
11. Apretar (Costa Rica, Argentina)
Los argentinos y costarricenses tienen una forma curiosa de pensar los besos: ¿apretar? En cambio, para los mexicanos, alguien “apretado” es alguien que se siente superior por tener más dinero. En el resto de países se usa el significado del diccionario.
iStock
PUBLICIDAD
24/24
11. Apretar (Costa Rica, Argentina)
Los argentinos y costarricenses tienen una forma curiosa de pensar los besos: ¿apretar? En cambio, para los mexicanos, alguien “apretado” es alguien que se siente superior por tener más dinero. En el resto de países se usa el significado del diccionario.