La diversión del verano no termina, y para muestra Toni y Alaïa que se entretienen en la piscina. Mientras el papá quiere jugar y hacer piruetas, la pequeña solo quiere peinar a Toni con diferentes estilos y colores.