Salma Hayek pide disculpas por promocionar un polémico libro (que no leyó) sobre una historia de mexicanos

A través de un mensaje en Instagram, la actriz dijo no haber estado consciente de la controversia que generó el libro 'American dirt' de la autora Jeanine Cummins, por lo cual borró su recomendación y se apresuró a ofrecer disculpas. La obra literaria cuenta la historia de una mujer que tiene que huir con su hijo de México, por culpa de los cárteles de drogas.

Por:Univision

1/15

El 21 de enero de 2020, Oprah Winfrey usó sus redes sociales y las de su club de lectura para recomendar el libro 'American dirt', una novela escrita por Jeanine Cummins.

Oprah Winfrey/Twitter

2/15

En su post de Instagram, la presentadora de televisión explica que aunque ha "leído artículos periodísticos, visto noticias en TV y películas sobre la difícil situación de las familias que buscan una vida mejor, esta historia cambió la forma en que veo lo que significa ser un migrante en un mundo completamente nuevo".

Oprah Winfrey/Instagram

3/15

La escritora de la novela fue entrevistada por la también periodista, productora, actriz, empresaria y filántropa. Cummins publicó una foto que acompañó con el siguiente texto: "El momento más surreal de mi vida. Estoy tan agradecida con la señora Oprah Winfrey por elegir mi libro".

Jeanine Cummins/ Instagram

4/15

Para continuar con la promoción del título, Winfrey se lo envió a diferentes personalidades latinas. Entre ellas la actriz nominada al Oscar, Yalitza Aparicio, quien se tomó una fotografía con la portada del libro como gesto de agradecimiento.

Yalitza Aparicio/Twitter

5/15

Aparicio se mostró entusiasmada por "arrancar el año con un nuevo libro para leer".

Yalitza Aparicio/Twitter

6/15

También lo recibió la periodista venezolana Mariana Atencio, quien le agradeció a Oprah Winfrey "por elegir 'American dirt' y humanizar nuestras historias de inmigrantes".

Mariana Atencio/Twitter

7/15

Salma Hayek también recibió una copia y le agradeció a la presentadora: "Ahora más que nunca necesitamos historias de esperanza y aliento, resistencia y la belleza del espíritu humano, no puedo agradecer lo suficiente a Oprah por haberme enviado 'American dirt'", publicó en sus cuentas de Twitter, Instagram y Facebook, que retomaron medios como La Opinion.

Salma Hayek/Twitter

8/15

Después de confesar lo asombrada que estaba con el compromiso de Oprah "de dar voz a los que no tienen voz y de amar más en respuesta al odio", los comentarios sobre la controversia que ha generado el libro llegaron a los oídos de la actriz, quien finalmente borró la recomendación de sus redes sociales. Además, se disculpó y confesó que " no había leído el libro, ni estaba consciente de la controversia que ha generado", escribió en Instagram.

Salma Hayek/Instagram

9/15

Salma justificó la publicación diciendo que se emocionó "al leer la descripción en la que trataba sobre una mujer mexicana". Finalmente ofreció una disculpa a sus seguidores, que le llamaron la atención y regañaron " por hablar de algo sin haberlo experimentado o sin haberme informado mejor". Aunque también comentó que "de seguro las intenciones de Oprah eran buenas".

Salma Hayek/Instagram

10/15

'American dream' es un libro de ficción definido por el escritor Stephen King como "Extraordinario" y, según la página web de la editorial MacMillan está "lleno de conmoción, drama y humanidad". La historia se centra en Lydia Quixano Pérez, una mexicana que vive en Acapulco, México, donde dirige una librería. Ella y su hijo Luca son "forzados a huir" y se convierten en migrantes cuando deben dejar su ciudad por culpa de los cárteles de drogas.

Jeanine Cummins/Instagram

11/15

Aunque la obra literaria ha recibido críticas favorables, en redes sociales ha sido condenado por diferentes razones. El escritor, traductor, profesor chicano y ganador de varios premios literarios ha señalado que el libro se trata de " una apropiación cultural dañina y plagada de estereotipos".

David Bowles/Twitter

12/15

La escritora Valeria Luiselli, recomendada por Barack Obama, dijo estar de acuerdo con el texto escrito por el profesor Ignacio M. Sánchez Prado en el Washington Post, quien refiere que 'American dirt', que ha sido comercializado como un "nuevo clásico americano", "es un recordatorio de la profunda ignorancia con respecto a México y los mexicanos en la cultura estadounidense".

Valeria Luiselli/Twitter

13/15

Quien también hizo eco de las críticas al libro fue el escritor mexicano Alberto Chilmal. Él retomó la entrevista ofrecida por David Bowles, poeta, traductor y autor que se ha identificado como mexico-americano, al diario La Jornada, para hablar de la polémica en torno. Bowles define al libro como " melodramático y telenovelesco".

Alberto Chimal/Twitter

14/15

Los autores, que han alertado sobre la apropiación cultural, las imprecisiones, los estereotipos y el tratamiento del tema de la migración, también han denunciado que el tema central del texto se ha trivializado a partir de su promoción. En 2019, la autora publicó una foto en la que mostraba un diseño de uñas similar al de la portada de su libro: "¡Mi cubierta nunca se vio más bonita!", escribió.

Jeanine Cummins/Twitter

15/15

En su cuenta de Twitter, la escritora chicana Myriam Gurba compartió una imagen de la fiesta de promoción del libro, en la que se usaron como floreros bloques de hormigón rodeados con alambres de púas: "Ya sabes, para evocar la elegancia de la frontera", tuiteó.

Myriam Gurba/Twitter