La violación al personaje de Adela Noriega y otros detalles que fueron censurados en 'Quinceañera'
Carla Estrada habló de las trabas que enfrentó durante la producción de la telenovela que cautivó a finales de la década de 1980, la cual protagonizaron Adela Noriega y Thalía. La Secretaría de Gobernación cambió algunos libretos que eran claves en la trama, pues se tocaban temas tabú de la época.
'Quinceañera' marcó pauta en las telenovelas de corte juvenil a finales de la década de 1980. La historia fue producida por
Carla Estrada y protagonizada por
Adela Noriegay
Thalía.
Televisa
PUBLICIDAD
2/14
La productora, que actualmente realiza la bioserie de Gloria Trevi, se ha enfrentado a varios retos en su profesión y recientemente reveló que durante la grabación del melodrama tuvo que
censurar cierto contenido del guión debido a las reglas de gobernación en México en ese entonces.
PUBLICIDAD
3/14
La telenovela fue una de las primeras
dirigidas al público adolescente y alcanzó un gran éxito, en parte porque se atrevieron a tocar
temas tabú de la época.
Televisa
PUBLICIDAD
4/14
Décadas atrás no se podía mostrar en televisión mucho de lo que hoy sí está permitido, por lo que los creadores de tenían que ser sumamente cuidadosos para cumplir con las normas estipuladas.
Mezcalent
PUBLICIDAD
5/14
"Había una cosa que se llamaba
supervisión literaria, cada libreto lo tenía que mandar (a gobernación) para que me dijeran qué sí iba y qué no, y cuando me decían que no,
yo tenía que darle la vuelta al asunto", recordó la productora en entrevista con El Universal.
Mezcalent
PUBLICIDAD
6/14
Adela Noriega como Maricruz y Thalía como Beatriz fueron las protagonistas junto a
Ernesto Laguardia y
Rafael Rojas.
Televisa
PUBLICIDAD
7/14
Estrada compartió al diario mexicano que
el guion original no era así, pero debido a las restricciones de gobernación tuvieron que adecuarla.
Televisa
PUBLICIDAD
8/14
Además del giro que tuvo que dar la trama, la productora también contó que palabras como 'amante' estaban prohíbidas. Cada uno de los libretos eran revisados por gobernación y allí se tachaba lo que no podía ir.
Mezcalent
PUBLICIDAD
9/14
"Yo, junto a Edmundo Báez y René Muñoz (en paz descansen) nos poníamos a pensar cómo solucionarlo, fuimos cambiando la palabra amante por querida, pero después de que me revisaban los libretos y hacíamos las grabaciones
yo tenía a una persona de gobernación que me revisaba las grabaciones, si los amantes se besaban teníamos luego que mandar a otra imagen", comentó.
PUBLICIDAD
10/14
El productor Nicandro Díaz también recordó que en esa época el contenido era muy controlado: "No podíamos decir amante, decíamos, 'ya te vas con tu amiga', no podías decir bastardo, tenías que decir malnacido, cosas así. Hemos pasado por momentos más estrictos y más relajados en ese sentido,
la televisión se ha adecuado a diferentes momentos y circunstancias, pero nada como que uno mismo se rija", externó a El Universal.
Mezcalent
PUBLICIDAD
11/14
Ambos productores refieren que con el paso del tiempo la situación ha cambiado y, aunque sigue habiendo algunas restricciones, son menos que en la década de los ochentas.
Mezcalent
PUBLICIDAD
12/14
La retirada actriz
Adela Noriega dio un salto en su carrera con su personaje de Maricruz, una quinceañera de clase media que soñaba con tener una fiesta inolvidable.
PUBLICIDAD
13/14
La ilusión por la celebración hizo soñar a miles de jovencitas mexicanas, quienes se veían reflejadas en los personajes del melodrama.
Mezcalent
PUBLICIDAD
14/14
Thalía encarnó a Beatriz, era la amiga y confidente de Maricruz. A diferencia de ella, tenía una vida acomodada, pero sufría el abandono de su mamá quien siempre estaba ocupada trabajando.
1/142/14
3/14
4/14
5/14
6/14
7/14
8/149/14
10/14
11/1412/14
13/1414/14