Karol G
¿Qué significa 'tusa'? La palabra que Karol G y Nicki Minaj convirtieron en un éxito y muchos se preguntan qué es
Muchas personas le preguntaron a Google en 2019 ¿qué es ‘tusa’?, al punto que la plataforma registró la palabra entre sus búsquedas destacadas del año. ‘Tusa’ es el nombre del reciente éxito musical de Karol G y Nicki Minaj. Es un término muy conocido en la Colombia natal de la reggaetonera, pero que en otras regiones de Latinoamérica, tiene un significado muy distinto.
‘Tusa’ es el éxito que grabaron juntas la reggaetonera Karol G y la rapera Nicki Minaj.
Getty Images
“Ya no tiene excusa, hoy salió con su amiga, disque pa’ matar la tusa”, dice la letra al inicio del tema.
Karol G/Instagram
El término es usado por las cantantes para referirse a una relación amorosa que no acabó bien. De esas donde una de las partes termina muy despechada.
Getty Images
Google no especifica qué detonó la curiosidad en los internautas. Lo que sí es un hecho es que la singular palabra se ganó un puesto destacado en las búsquedas en español de Google en EEUU. ‘Tusa’ aparece en la décima posición del listado '¿Qué es...?' de la plataforma en 2019.
Karol G/Instagram
Pero, ¿qué significa ‘tusa’? Una búsqueda en la Real Academia Española (RAE) arroja un total de 11 definiciones. El principal resultado explica que es un “esfuerzo excesivo y penoso”, lo cual no parece tener relación con el éxito musical de Karol G y Nicki Minaj.
Nicki Minaj/Instagram
El asunto se explica mejor en Colombia, la tierra Karol G, donde ‘tusa’ es un término del coloquio popular que se utiliza para definir a un duro despecho generado por la tristeza de terminar una relación sentimental. Así lo explica este ingenioso video de la cadena colombiana Caracol.
Getty Images
Sin embargo, en otros países latinoamericanos tiene otro significado. Por ejemplo: en Cuba, Panamá y Venezuela, entre otros, se le llama 'tusa' al corazón de una mazorca.
Getty Images
En Argentina su significado es el conjunto de pelos gruesos que poseen los caballos.
Karol G/Instagram
Pero en países como Costa Rica, Guatemala, Honduras y Puerto Rico, se le llama 'tusa' a una persona despreciable y con poca dignidad, de acuerdo con la RAE.
Getty Images
Además, en Guatemala y Honduras, utilizan este término para nombrar a un objeto de poco valor.
Karol G/Instagram
En la misma Guatemala también se le puede llamar ‘tusa’ a una mujer que es agradable.
Getty Images
Caso contrario de Cuba, donde califican de ‘tusa’ a una persona que es arisca y de trato difícil.
Getty Images
¿Confuso? Un poco, como suelen ser las variantes del castellano. Quizás por esa misma razón es que muchas personas le preguntaron a Google en 2019 ¿qué es 'tusa'?. Karol G y Nicki Minaj no solo lograron un éxito musical con 'Tusa', ahora también se sabe que de alguna manera contribuyeron a muchos tengan otra forma de llamar al temido mal de amor.
Getty ImagesRelacionados: