Los actores supuestamente compartieron una botella de vino antes de filmar una escena de sexo en 'Passengers' para quitarse los nervios