Y colorín, colorado…Los 10 mejores libros bilingües para tus hijos

#HispanicHeritageMonth termina el 15 de octubre pero la oportunidad de celebrar nuestra cultura hispana no. Compartimos 10 libros para inspirar a nuestros hijos a imaginar y disfrutar en otro idioma.

Por:Univision

1/12

La multiculturalidad es un aspecto común en la actualidad, donde hablar más de un idioma es una ventaja. A pesar de los variados mitos sobre enseñar más de un idioma, está comprobado que mientras más temprano se empiece, mejor. A continuación, los 10 mejores libros bilingües para que tus niños descubran la riqueza de su herencia hispana y afiancen el idioma.

Dreamstime

2/12

My name is Gabito/Me llamo Gabito: The Life of Gabriel Garcia Márquez por Mónica Brown

Haciendo uso del poder la imaginación, este precioso libro toma momentos de la infancia del afamado escritor y premio Nobel Gabriel García Márquez. Con sus maravillosas ilustraciones, el cuento, también es una buenísima introducción al realismo mágico. Ganador del Young Readers Choice Award.

Goodreads

3/12

Good Night Captain Mama/Buenas noches Capitán Mamá por Gabriela Tiscareno-Sato

El primero de la serie de libros premiados, Buenas noches Capitán Mamá recuenta la conversación entre un hijo y su madre. Marco ve a su madre en uniforme militar y juntos comentan el sacrificio de una madre en el ejército mientras ella lo conforta antes de dormir.

Gracefully Global

4/12

Tito Puente Mambo King/Tito Puente Rey del Mambo por Mónica Brown

Enteramente bilingüe y lleno de onomatopeyas, este divertidísimo libro habla sobre la vida de Tito Puente y el camino recorrido por él desde su infancia en el Spanish Harlem hasta el escenario de los Grammy. El libro es ganador de la mención Pura Belpré.

Rafael López via Rafael López blogspot

5/12

Jorge Luis Borges de la colección Cuando los grandes eran pequeños de Georgina Lazaro

Otro de los grandes escritores de América Latina, este precioso cuento hace honor al uso de la imaginación de Borges. Incluido en la Nueva Guía de Lectura Esencial publicada por America Reads Spanish, este libro es un excelente punto de partida para introducir a niños a uno de los grandes héroes literarios en español.

Amazon

6/12

My name is Celia/Me llamo Celia The life of Celia Cruz/La vida de Celia Cruz por Mónica Brown

Del afamado duo autor/ilustrador de Tito Puente Rey del Mambo, llega Me llamo Celia. De la mano de las ilustraciones de Rafael López, los niños viajan con Celia Cruz de Cuba a Nueva York y Miami viviendo el nacimiento de la salsa. Una muy divertida y pintoresca introducción a ciertos aspectos de la cultura hispana.

Rafael López via Rafael Lopez blogspot

7/12

Besos for Baby: A Little Book of Kisses por Jen Arena

Este libro es excelente para los más pequeños. Kisses for Baby utiliza palabras sencillas en inglés y en español con ilustraciones directas que ayudarán a los más pequeños a entender el significado de las palabras. La magia de este libro está en la experiencia de contarlo.

Jen Arena via JenArenaBooks

8/12

Marisol McDonald Doesn’t Match/Marisol McDonald no combina por Mónica Brown

Precioso libro sobre una niña que engloba la misma esencia del multiculturalismo. Marisol McDonald tiene piel morena y pelo rojo y sus padres son de Perú y Escocia. Marisol habla de cómo ella encaja a su manera en un mundo que no tiene por qué ser ni blanco ni negro.

Monica Brown via CBC Diversity

9/12

Mouse Paint/Pintura de ratón por Ellen Stohl Walsh

De los grandes preferidos entre niños y mayores, Pintura de ratón es un clásico. Este cuente está diseñado para los más pequeños de la casa. Repasa los colores de una manera animada y entretenida con ratoncitos jugando no ajenos a la amenaza de un gato próximo.

via Neely's News

10/12

Mango, Abuela and Me por Meg Medina

Un lindo cuento que habla de la brecha generacional y de idiomas que existe muchas veces entre abuelos y nietos. Mango, Abuela and Me retrata la realidad de muchos niños migrantes que quieren conocer un poco más de dónde vienen.

Patricia Tilton via Children's Books Heal

11/12

The Legend of the Poinsettia por Tomie de Paola
Y para terminar, una excelente historia para introducir a los niños a la emoción de la Navidad. Siguiendo con la tradición de los libros de de Paola, este también utiliza flores para contar una leyenda. Es una hermosa historia sobre la ‘flor de la Nochebuena’.

via the-best-childrens-books.org

12/12

A pesar de que el mes de la hispanidad ya llega a su fin, no es motivo para dejar de celebrar y ¡qué mejor forma de hacerlo que criando niños bilingües y fomentando la lectura!

Dreamstime