Batman: The Killing Joke (Deluxe Edition)

En conmemoración al vigésimo aniversario de la gran obra escrita por Alan Moore e ilustrada por Brian Bolland, DC Comics lanzó en 2008 una versión de lujo de Batman:  The Killing Joke (traducida al español como La broma asesina, La broma macabra y La broma mortal).

Hace un par de meses revisé mi estante y noté la gran falta: ¿por qué no había comprado antes esta edición especial? Revisé el catálogo de la tienda de cómics que frecuento y hallé que tenían algunos ejemplares. Después de un par de horas, estaba con un café en la mano y mi copia de La Broma sobre mis piernas. Leí sin parar.

En general, la historia se mantiene intacta. Las principales diferencias entre ésta y la versión original radican en el coloreado, detalles en ciertos trazos, transiciones, el prólogo y una historia extra e independiente de la de Moore, escrita e ilustrada por Bolland.

Colorear todo de nuevo

¿Para qué volver a colorear todo después de veinte años si esta obra fue y es un éxito? ¿En verdad se puede mejorar algo? Brian Bolland consideró que sí. Al parecer DC Comics ya tenía planeado sacar una edición de aniversario, y al enterarse, el dibujante preguntó si era posible cambiar los colores.

En esta versión Bolland explica que veinte años atrás, en la era anterior a la computadora personal, era muy difícil hacer tanto las ilustraciones como el coloreado y por ello el trabajo de John Higgins fue esencial; sin embargo, gracias a los avances tecnológicos y a los programas de dibujo y diseño, el ilustrador tuvo la oportunidad de rehacer lo necesario para "mejorar" La Broma.

Como resultado, tenemos desde 2008 una versión con un coloreado de mayor contraste. Las sombras son marcadas y dan esa sensación de oscuridad que tanto fascina del universo de  Batman... y tal vez un poco más.

An Innocent Guy

En la edición Deluxe de La broma mortal, el ilustrador Brian Bolland es la estrella. Como un extra, en las últimas páginas del libro encontramos una historia corta titulada An Innocent Guy (o Un tipo Inocente si lo traducimos al español), escrita, ilustrada y coloreada por Bolland.

En ella el protagonista es un joven que a través de sus pensamientos nos abre un paréntesis en la biografía de Batman y nos recuerda la vulnerabilidad, no sólo de nuestro héroe, sino de la mente y la naturaleza humanas. Es un breve relato que cuestiona la moralidad y que por otra parte (esto lo deduzco de forma muy personal) apunta a una realidad irónica pues ¿quién es el único ser capaz de acabar verdaderamente con Batman? Si lo pensamos dos veces, seguro no es ninguno de sus enemigos, sino su creador, sus fans: personas inocentes.

¿Vale la pena esta edición especial?

Por supuesto que sí. Es un cómic obligatorio para coleccionistas, fanáticos de Batman y lectores exigentes. Después de leer varias críticas, me doy cuenta de que existen muchos inconformes que consideran la primera versión como inmejorable. Respeto eso.

Personalmente, la edición Deluxe merece un aplauso de pie por el simple hecho de dar la oportunidad a uno de sus creadores de reinventar su propio trabajo. Creo que Bolland hizo algo extraordinario y que el alto contraste que imprimió a sus ilustraciones nos dirige al estado mental propuesto por Moore en el guión.

En resumen, si miras en tu estante y no tienes esta edición, te sugiero que vayas a tu tienda de cómics preferida y remedies la falta. De paso puedes revisar otros artículos de La Historieta para ver si no sufres de alguna otra ausencia importante en tu colección de Batman.

Para adquirir está excelente edición solo hay que entrar aquí: Batman: The Killing Joke, Deluxe Edition.