Un tatuaje japonés puede significar hasta lo que más odias y Ariana Grande lo sabe (¡CUIDADO!)

Errores cometemos todos. Incluso, los famosos. Lo que le pasó a Ariana Grande te hará morir de la risa, porque en definitiva te puede pasar a ti también. Es que la cantante de 25 años tuvo la gran idea de hacerse un tatuaje en la mano. Hasta ahí, nada fuera de lo normal. Lo que sucedió es que el resultado final no fue el esperado. Pero no solo lo esperado: no se asemejaba ni un poco a la idea original e, incluso, terminó llevando consigo una frase que odia.

Es que mientras Ariana quería que su tattoo -en alfabeto japonés- dijera «7 rings» (7 anillos), en referencia a su último videoclip, terminó significando todo lo contrario a su filosofía de vida. Porque Grande es vegana y la traducción de su tatuaje significaba «barbacoa japonesa». Sí, como leíste.

El tatuaje erróneo de Ariana Grande

Ni bien se dio cuenta, la cantante borró de Instagram la imagen del fallido dibujo. Sin embargo, eso fue demasiado tarde para los cibernaturas de Twitter, que hicieron una captura de la fotografía y rápidamente se volvió viral.

Pero Ariana también actuó rápido. Visitó a su tatuador y lo pudo cambiar por el significado correcto: le añadió el kanji 指 (dedo) para intentar que los dos ultimos hagan la palabra "yubiwa" 指輪, que significa anillo. En una storie de Instagram, agradeció al artista por el gran trabajo:

Sin embargo, ya era demasiado tarde: los memes no tardaron en llegar:

No te vayas sin leer:

• Marie Kondo toca los libros para despertarlos: la explicación yace en una religión japonesa
• Nos duele el Photoshop: una foto retocada de Yalitza Aparicio indignó a Twitter