Videos adelantos de The Bridge, el nuevo drama de FX

FX es una de las cadenas que mejor puntería ha tenido a la hora de buscar nuevos dramas para su programación, por lo que ahora las expectativas están puestas en la nueva serie anunciada por la cadena para mediados de este año. 

FX irá en busca del próximo éxito con The Bridge, tratando de consolidarse en cuanto a las series dramáticas y teniendo en cuenta además que las comedias pasarán a otra división de la cadena. 

Otra frontera

The Bridge (“El Puente”) es una adaptación de una exitosa serie escandinava que, precisamente, se centra en el puente que une a Dinamarca y Suecia, en el que, como desencadenante de la trama, aparece un cadáver, lo que hará que agentes de policía de los dos países deban trabajar en conjunto para investigar este hecho.

La adaptación para FX fue realizada por Meredith Stiehm ( Cold Case, Homeland) y Elwood Reid ( Hawaii Five -0), y en ella la premisa es la misma, una investigación policial entre dos países que comparten frontera, pero en este caso se centrará en la frontera Estados Unidos-México o, más concretamente, El Paso-Ciudad Juárez.

Evidentemente, las barreras culturales e idiomáticas siempre fueron una de las principales razones por las que se llevan a cabo constantemente adaptaciones a otros mercados de series exitosas (recientemente conocimos el caso de Breaking Bad, que será adaptada para el público hispano). En este caso, la adaptación de The Bridge, si bien sigue la idea base de la serie original, puede dar lugar a una serie bastante diferente, simplemente modificando la ubicación geográfica.

Está claro que los complejos procesos que se observan en la relación entre dos países y dos culturas, y los diferentes rasgos que presentan los personajes de cada uno de ellos, son centrales en el show y, al situarlos en otro contexto, la serie necesariamente deberá tener un tono y hasta una temática diferente y deberá evitar la simple imitación de los procesos observados en la original.

Al norte

En The Bridge tendremos como protagonistas a Diane Kruger ( Inglourious Basterds) y a Demián Bichir ( A Better Life).

Ella es la detective Sonya Cross (anteriormente su nombre se había anunciado como “Sonya North”, por lo que se ve que intentan reflejar de algún modo la temática en el nombre de ella; “cross” es cruzar y “north” es norte), que deberá trabajar conjuntamente con su par mexicano Marco Ruiz, detective que vive en Ciudad Juárez y parece ser el último policía honesto de la ciudad, en una fuerza sometida ante los cárteles de drogas y en la que predomina la apatía y la corrupción.

The Bridge se estrena el 10 de julio por FX. Aquí pueden ver varios videos promocionales que ha lanzado la cadena durante la última semana: