Desde la primer película de Guardians Of The Galaxy, Groot se volvió uno de los personajes más queridos del MCU, a pesar de que sólo dice una frase a lo largo de la historia: «Yo soy Groot».
Thor no aprendió el idioma de Groot en 'Infinity War': James Gunn explicó por qué lo entiende
Por:Esteban Luján
De alguna manera, todos los guardianes parecían entender lo que decía, pero en Infinity War se reveló que también Thor habla su idioma.
Esto sorprendió hasta a Rocket e hizo lucir al dios del trueno como un personaje más capaz de lo que ya era.
Muchos se preguntaban cómo es que los personajes aprendieron a hablar con Groot y James Gunn por fin dio una respuesta a la interrogante.
En Twitter, un fanático preguntó cómo era posible que si Peter Quill llevaba un traductor universal en el cuello, requería que Rocket le explicara lo que decía la criatura de madera.
If Starlord has a universal translator in his neck, why can’t he understand the groot language?
— The First Joe-L (@JoelKremer13) April 25, 2020
Si Starlord tiene un traductor universal en su cuello, ¿por qué no entiende el lenguaje de Groot?
Gunn leyó la pregunta y contestó de manera muy específica.
He doesn’t have a universal translator. He has a translator. And it doesn’t have all languages in it (it didn’t have Sakaaran in the first film for example). And people don’t learn Groot through knowing the language - they learn it through connecting with Groot. https://t.co/4PoUm2lXhv
— James Gunn (@JamesGunn) April 25, 2020
No tiene un traductor universal, tiene un traductor y no tiene todos los lenguajes (por ejemplo, no tenía Sakaaran en la primera película) y las personas no saben Groot porque lo aprendan, ellos lo hacen al conectarse con el personaje.
Esto levantó muchas dudas referentes a la escena en donde Thor explica que le enseñaron Groot en Asgard como una materia optativa, pues esa información contradice al director.
Por eso, los fans le preguntaron al cineasta sobre eso.
Did you like the explanation for Thor knowing Groot, then? Just curious.
— Andrew Monrreal (@AndrewMonrreal) April 25, 2020
¿Entonces te gustó la explicación de que Thor sabía Groot? Tengo curiosidad.
James Gunn contestó que en realidad Thor sí sabe Groot, pero no al nivel de los guardianes y que estaba bromeando.
Thor was making a joke, as he is prone to do, when he said Groot was an elective. Being a god of sorts he doesn’t have the same high bar for understanding Groot as the Guardians do. https://t.co/KG6GCqJZkX
— James Gunn (@JamesGunn) April 25, 2020
Thor estaba bromeando, como suele hacer, cuando dijo que Groot era una materia optativa. Al ser un Dios no tiene el mismo nivel de entendimiento del idioma que el resto de los guardianes.
Es interesante saber este dato en palabras del propio Gunn, aunque por desgracia no le corresponde a él explicarlo; pues si bien dirigió Vol 1 y 2, no lo hizo con Infinity War ni Endgame. Así que los únicos autorizados para dar una respuesta por completo canónica son los guionistas, Stephen McFeely y Christopher Markus, así como los hermanos Russo.
¿Crees en la explicación de James Gunn o piensas que los Russo tienen la razón?
mini:
Pst, pst, esto te interesará, lo prometemos: