La remake japonesa de Unforgiven tiene tráiler

Por más que muchos no lo puedan creer, Estados Unidos no es el único país que busca “inspiración” en películas de otras regiones del planeta, aunque los casos inversos generalmente no ocurren muy seguido, pero que los hay los hay. Es así como hoy podemos presenciar el tráiler oficial de Yurusarezaru Mono, que no es nada más ni nada menos que la remake del clásico del western hollywoodense Unforgiven, aunque con algunos cambios geográficos que no afectan en sí al total de la historia.

Cambiando el género

La Unforgiven original se estrenó en 1992 y gira en torno a un bandido del Viejo Oeste, William Munny ( Clint Eastwood), que decide tomar un último encargo antes de retirarse, trayendo consigo a esta aventura al cowboy afroamericano Ned Logan ( Morgan Freeman), con tal de probar que la justicia empleada por el sheriff Little Bill Daggett ( Gene Hackman) es inútil y de poco valor en el salvaje Oeste. El film fue dirigido por el mismísimo Eastwood, uno de sus trabajos más recomendados y recordados dentro de su carrera como director y actor.

El largometraje ganó cuatro Academy Awards, entre ellos Mejor Actor Secundario para Hackman, Mejor Director, Mejor Edición y, por supuesto, Mejor Película. En un tiempo en el que los westerns no eran muy reconocidos, este film probó romper todas las expectativas de género y revolucionar de alguna manera este ya añejo género cinematográfico. Aunque hoy en día tengamos bastardizaciones del western fallidas así como El Llanero Solitario, el giro que se le da a este premiado film hace que Unforgiven permanezca en la mente de todo cinéfilo.

Cowboys asiáticos

Como dijimos previamente, la remake cambia el ambiente de la historia, situándola en Japón, pero el argumento en sí es prácticamente idéntico, además de tener ese implemento extra de añadir samuráis y demás exquisiteces asiáticas a la mezcla. Ken Watanabe interpreta lo que sería el personaje de Eastwood en la original, bajo la dirección y guión de Sang-il Lee.

Para aquellos que están interesados en esta nueva edición tendrán el agrado de disfrutar de varias escenas del mismo gracias al avance, aunque cabe aclarar que no tiene subtítulos, por lo que para experimentar el proyecto conjunto tendrían que saber japonés. De todos modos, habiendo visto la original, podrán descifrar fácilmente lo que están diciendo los personajes sin la necesidad de aprender un nuevo idioma.

Yurusarezaru Mono aún no tiene fecha de lanzamiento en Latinoamérica, pero se estrena en septiembre para Japón. El tráiler, presentado por Twitch, se encuentra a continuación:

¿Vieron la Unforgiven original? ¿Qué les pareció el tráiler de la remake?