Friends tiene una base de leales fans en China y cuando se anunció su regreso con el especial Friends: The Reunion las tres plataformas de video chinas más importantes no dudaron en adquirirlo.
'Friends' fue censurado en China: no creerás quiénes son los invitados que no quisieron ver ni en pintura
Por:Raquel Ortiz
No obstante, el público del país asiático no disfrutó del episodio completo tal y como se vio en HBO Max, ya que fue víctima de censura. Incluso segmentos tan memorables como Phoebe cantando 'Smelly Cat' no fueron transmitidos en China.
En Friends: The Reunion, Lisa Kudrow entonó la icónica canción de su personaje Phoebe en el sillón de Central Perk. Hasta aquí todo bien. No obstante, la aparición de Lady Gaga para acompañarla en su interpretación provocó que China decidiera cortar esta parte.
¿La razón? Cualquier aparición de la estrella pop está prohibida en las televisoras chinas debido a que en 2016 se reunió con el Dalai Lama, un personaje no grato por ser considerado un separatista por el gobierno chino.
Lady Gaga no fue la única en ocasionar cortes y censura en Friends: The Reunion. La breve aparición de Justin Bieber con el disfraz de Spud-nik, la enorme patata combinada con el satélite ruso Sputnik que utilizó Ross en Halloween en la cuarta temporada, también fue borrada de la transmisión china.
Bieber es una persona poco querida en el país asiático por una publicación en redes sociales de 2014. El cantante compartió en su Instagram una foto del Santuario Yasukuni de Tokio, un lugar que lamentablemente Bieber desconocía su contexto y le atrajo la furia de muchos debido a que ahí yacen las almas de los criminales de guerra japoneses de la Segunda Guerra Mundial.
Finalmente, el tercer segmento que fue censurado fue ocasionado por el grupo de k-pop BTS, quienes tuvieron una pequeña participación en donde compartieron por qué aman tanto a Friends.
En general, BTS no es muy bien aceptado por los censores y nacionalistas de China debido a un premio que la banda coreana recibió en octubre de 2020, el cual celebraba las relaciones culturales entre Estados Unidos y Corea del Sur. En el discurso de aceptación hicieron menciones referentes a la Guerra de Corea, las cuales no fueron bien recibidas por China quien, en el conflicto bélico estuvo del lado de Corea del Norte, contrario a la alianza entre Corea del Sur y EUA.
Tal vez la aparición de Justin Bieber y BTS no es algo que afecte realmente la nostalgia y emoción de ver a los seis protagonistas de Friends reunidos. No obstante, si duele saber que no pudieron ver la interpretación de 'Smelly Cat'
También te puede interesar: