Cuando un momento del cine es icónico, generalmente va acompañado de una frase corta y pegadiza, que los fanáticos suelen decir todo el tiempo. Son clásicos que todos repetimos alguna vez en la vida, pero muchas veces, no hemos vuelto a la fuente original para chequearlas. Resulta que una gran parte no son como las recordamos. Aquí te dejo la versión correcta de estas frases famosas de películas.
Estas frases de películas han sido repetidas hasta el cansancio...pero no son como las recuerdas
Por:Univision
El Mago de Oz
Lo que decimos: “I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto” (Creo que no estamos más en Kansas, Toto)
Como es: "Toto, I have a feeling we’re not in Kansas anymore" (Toto, tengo el sentimiento de que no estamos más en Kansas)
Star Wars
Lo que decimos: "Luke, I am your father"
Como es: "No, I am your father"
Lord of the Rings
Imagen New Line Cinema
Lo que decimos: "Run, you fools"
Como es: "Fly, you fools"
Casablanca
Lo que decimos: "Play it again, Sam" (Tócala de nuevo, Sam)
Como es: "Play it once, Sam, for old times’ sake" (Tócala, Sam. Por los viejos tiempos)
Blancanieves
Imagen Walt Disney Pictures
Lo que decimos: "Mirror, Mirror on the Wall. Who’s the Fairest of them all?" (Espejito, espejito, ¿quién es la más hermosa?)
Como es: "Magic Mirror on the wall. Who’s the fairest of them all?" (Espejo mágico, ¿quién es la más hermosa?)
A Few Good Men
Imagen Columbia Pictures
Lo que decimos: "You want the truth? You can’t handle the truth!" (¿Quieres la verdad? ¡Tu no puedes tolerar la verdad!)
Imagen Columbia Pictures
Como es:
-You want answers?
-I want the truth
-You can’t handle the truth!
(-¿Quieres respuestas?
-Quiero la verdad
-¡Tu no puedes tolerar la verdad!)