SAN ANTONIO, Texas. — La concejal del Distrito 5, Teri Castillo, presentó una solicitud para iniciar formalmente el proceso que busca cambiar el nombre de César E. Chávez Boulevard de regreso a Durango Boulevard, tras un proceso de consulta comunitaria.
Inician proceso para renombrar calle César E. Chávez en San Antonio ¿Quién lo va a pagar?
La concejal Teri Castillo presentó una solicitud formal para renombrar la vialidad en el Distrito 5 tras una consulta comunitaria donde la mayoría respaldó el cambio. El proceso podría implicar costos superiores a 200 mil dólares.
Video Controversia por marcha anual de César Chávez
De acuerdo con información de la Ciudad de San Antonio, el 64% de los encuestados y el 79% de los residentes que viven sobre la vialidad apoyaron revertir el nombre.
“Los espacios públicos deben reflejar los valores y la cultura de la comunidad, y honrar únicamente a personas íntegras que hayan hecho contribuciones significativas a San Antonio”, señaló Castillo.
“Los residentes dejaron muy claro que era momento de un cambio”.
¿Qué sigue en el proceso?
Solicitaron que el tema sea incluido en la agenda de la próxima reunión disponible del Comité de Gobernanza de la ciudad, lo que marcaría el siguiente paso para avanzar en la decisión.
Además, los distritos 1, 3, 4 y 6 firmaron la solicitud en respaldo a la iniciativa.
El tema económico: un factor clave
Uno de los puntos centrales del debate es el impacto económico que implicaría el cambio. Estimaciones preliminares señalan que el proceso podría superar los 200 mil dólares.
La propuesta de Castillo contempla que la ciudad reasigne fondos originalmente destinados a la Marcha de César Chávez del Año Fiscal 2026 para crear un fondo que ayude a residentes y negocios a cubrir los gastos derivados del cambio.
“Esta solicitud ofrece una solución práctica para asegurar que los residentes no se vean afectados económicamente”, añadió la concejal.
¿Por qué cuesta tanto cambiar el nombre de una calle?
Autoridades locales han explicado que el costo no se limita a reemplazar letreros. Incluye:
Para la ciudad:
- Cambio de señalización vial
- Actualización de mapas oficiales
- Ajustes en sistemas de emergencia como el 911
- Modificaciones en bases de datos
Para residentes y negocios:
- Actualización de identificaciones y licencias
- Cambios en direcciones comerciales
- Modificación de documentos legales y correspondencia
- Ajustes en publicidad
El cambio podría impactar a alrededor de 300 direcciones ubicadas sobre esta avenida.
Un debate reactivado en 2026
La discusión sobre el nombre de la vialidad se intensificó luego de que el periódico The New York Times publicara en marzo de 2026 una investigación con acusaciones de abuso sexual atribuidas a César Chávez.
Las revelaciones generaron reacciones divididas en la comunidad y llevaron a organizaciones como la UFW Foundation a cancelar actividades conmemorativas relacionadas con el líder sindical.
Desde entonces, autoridades locales iniciaron consultas públicas para evaluar si el nombre debía mantenerse en espacios públicos.
