"Están prestos para ayudarte": Inician en Florida exámenes del DMV sólo en inglés

ORLANDO, Florida.- A partir del 6 de febrero, Florida dejó de ofrecer los exámenes para obtener la licencia de conducir en idiomas distintos al inglés. Tanto la prueba teórica como la práctica únicamente sólo pueden presentarse en inglés y sin la asistencia de intérpretes, una medida que ya genera reacciones entre usuarios, especialmente dentro de la comunidad hispana.

N+ Univision visitó una de las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para conocer de primera mano la experiencia de quienes acudieron a realizar el trámite. Aunque algunos usuarios no pudieron completar el proceso por cuestiones administrativas, varios coincidieron en que el personal intenta brindar apoyo aun cuando la atención no sea en español.

🔗 Únete a nuestro canal de Whatsapp; entra aquí para estar al tanto de las últimas noticias e historias de tu comunidad.

Francisco, uno de los usuarios entrevistados, no logró avanzar en su trámite por falta de un documento, pero aseguró sentirse cómodo durante su visita, pese a no haber recibido atención en su idioma. Señaló que, cuando el dominio del inglés es limitado , los empleados suelen colaborar para facilitar el proceso. A su juicio, el idioma no debería ser un impedimento, aunque reconoció que existe temor entre algunos solicitantes. También destacó que vivir en Estados Unidos implica enfrentar el reto de aprender inglés.

Marta, otra solicitante de licencia, sí consiguió obtener su permiso pese a no ser completamente bilingüe. Explicó que pudo completar el examen leyendo las preguntas en inglés y respondiéndolas con apoyo del formato escrito. Aseguró que el trato recibido fue respetuoso y amable por parte del personal del DMV.

Exámenes de manejo sólo en inglés: impacto en la comunidad hispana

Algunos solicitantes consideran que el conocimiento del idioma es clave para la seguridad vial, ya que permite comprender correctamente las señales de tránsito. Sin embargo, también reconocen que para personas que no dominan el inglés el proceso puede volverse más complicado. Aunque muchas señales son universales, existen otras indicaciones que requieren comprensión del idioma para evitar confusiones al conducir.

Hasta antes de este cambio, Florida permitía presentar los exámenes de manejo en cuatro idiomas. Con la nueva disposición, el estado unifica el proceso exclusivamente en inglés, eliminando cualquier tipo de traducción o apoyo de intérpretes durante las pruebas.

De acuerdo con los testimonios recabados este viernes en las oficinas del DMV, no es obligatorio tener un dominio perfecto del inglés para obtener la licencia. No obstante, sí es indispensable comprenderlo lo suficiente para poder presentar y aprobar tanto el examen teórico como el práctico.

Florida ofrece un plazo de gracia limitado para examen en español

Aunque la nueva norma que exige que todos los exámenes de licencia de conducir en Florida se presenten únicamente en inglés entró en vigor este 6 de febrero, las autoridades del estado otorgaron un periodo de transición para ciertos solicitantes. Según el Departamento de Vehículos Motorizados, quienes tuvieron una cita programada antes del 6 de febrero podrán presentar la prueba en español hasta el 31 de marzo.

Ese plazo de 60 días aplica a todos los tipos de licencias y tanto al examen teórico como al práctico, y fue implementado para dar algo de flexibilidad a quienes ya habían agendado su cita antes del cambio obligatorio. Funcionarios explicaro que en febrero hay decenas de miles de citas programadas, y la mayoría estaban solicitadas para realizar el examen en español.

Algunas personas entrevistadas en las oficinas del DMV señalaron que se enteraron de la extensión al llegar a su cita y ver la opción del examen en español disponible, mientras que otras, como quienes no tienen cita previa, debieron presentar el examen en inglés.

Te podría interesar: