Los argentinos somos complicados en muchos aspectos, pero sin dudas uno de las facetas más difíciles de comprender (sobre todo para los extranjeros) es nuestro dialecto. El castellano argentino tiene miles de palabras del lunfardo para hacer referencia a todo tipo de cosas ¿Pero cómo le explicamos esto a un turista?
8 expresiones argentinas explicadas en inglés por el Urban Dictionary
Por:Univision
El problema es que, en muchos casos no hay artículos de la Real Academia Española que nos puedan ayudar a salir de este predicamento. Sin embargo, gracias a Internet hemos encontrado una solución a todos nuestros problemas. Bueno, no, pero sí le pudimos encontrar una solución a este: el Urban Dictionary.
Este sitio alberga miles de términos que normalmente no encontraremos en un diccionario tradicional y que nos ayudarán a explicar aquello que muchas veces nos resulta inexplicable.
¿Cuál otra definición agregarías a este diccionario urbano? Sin dudas, son miles las palabras que podríamos sumar a esta auténtica enciclopedia para gringos. ¡No te olvides de comentar tu favorita!
- Contenido relacionado: «¿Sabías que estuviste escribiendo mal la palabra «ortiba» toda tu vida?»