'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en el mundo

Destacados por su capacidad en la cancha, el nombre de estos futbolistas no pasa desapercibido para los fanáticos hispanoparlantes.
Por: Univision
Publicado: 17 May | 10:25 AM EDT
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
1/20
Los nombres de algunos futbolistas en otro idioma traducidos al español suelen convertirse en algo llamativo y gracioso para los hispanoparlantes y hasta incómodo para los narradores. Estos son algunos casos. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
2/20
Simone Vergassola es un exfutbolista italiano de paso por Sampdoria, Torino y Siena, siendo este último club el más destacado en su carrera durante 11 años. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
3/20
El apellido de este jugador seguramente causó cierta dificultad para cualquiera que le pidiera muestras de actitud y 'hombría' en la cancha. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
4/20
El rumano Ciprian Marica no tuvo problemas para brillar en su país con Dinamo de Bucarest, en Ucrania con FC Shakhtar Donetsk o en Alemania con Stuttgart y Schalke 04. Eso sí, en su paso por Getafe en España, prefirieron poner en su camiseta su nombre de pila y no su apellido. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
5/20
Aunque es imposible ignorar lo curioso de este apellido en español, en la cancha no tuvo problemas para convertirse en un referente del ataque en Rumania. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
6/20
A pesar del brillo que tuvo en el fútbol europeo y con la selección de Brasil, el nombre de Elano no fue el más querido por la mercadotecnia por la referencia inmediata e involuntaria que hace a una parte del cuerpo. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
7/20
Para muchos narradores se hizo mucha más complicada la presencia de Elano en el equipo de Brasil cuando compartió con su compatriota Kaká. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
8/20
El marfileño Benjamin Karamoko, de 22 años, juega en el fútbol francés, donde su apellido aún no genera ninguna reacción. No obstante, en español sin duda causa gracia el significado. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
9/20
En un contexto tan machista como el del fútbol, tener el nombre de José Aurelio Gay probablemente no sea de gran ayuda, pero este español se destacó como volante y ganó tanto respeto que se convirtió en técnico de fútbol en equipos como Zaragoza, entre otros. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
10/20
El búlgaro Luboslav Penev es recordado para muchos en los mundiales de 1994 y de 1998 más por su nombre que por sus capacidades como delantero, a pesar de que su país fue semifinalista en Estados Unidos. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
11/20
Perseguido por una situación parecida a la de Vergassola, Penev ahora es técnico y su apellido todavía tiene varias historias por contar en el mundo del fútbol. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
12/20
Es probable que haya nombres en español que causen gracia en Rumania, pero es necesario reconocer que ellos tienen varios casos graciosos. Aparte del mencionado Marica, el defensa Banel Nicolita es un ejemplo de un apellido que por si mismo causa gracia. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
13/20
Nicolita fue un jugador de la selección de Rumania que siempre demostró capacidad por la banda derecha. A pesar de su apellido, el jugador fue apodado 'El Pulmón' por su disposición y entrega. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
14/20
El italino Simone Perrotta recuerda en la traducción de su apellido en español a un animal de gran tamaño, pero en la cancha ha conseguido dar alegría con su capacidad y goles. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
15/20
El camerunés Pierre Webó trae a la memoria un insulto en español que es preferible evitar, pero cuyo nombre se asemeja mucho. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
16/20
El delantero camerunés ha sido mundialista con su país, demostrando que poco honor le hace a la similitud que tiene su apellido con el insulto en español. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
17/20
Este jugador merece una mención especial: Danilo Gerlo fue un central argentino que maliciosamente fue apodado 'Paco'. Así, 'Paco Gerlo' se convirtió en uno de los nombres más graciosos en sus 15 años de carrera. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
18/20
El atacante italiano Gianluigi Lentini poco honor le hizo a su apellido. Este jugador veloz fue campeón de la Champions League con Milán en 1994. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
19/20
La palabra bufón es la referencia de un comediante, pero el arquero Gianluigi Buffon, lejos de causar risas, genera respeto y admiración en el mundo del fútbol. Foto: Getty Images | Univision
publicidad
'Los innombrables': apellidos graciosos y llamativos de futbolistas en e...
20/20
La capacidad de Buffon ha hecho que lo gracioso de su apellido pase a un segundo plano, en una muestra más de que en el fútbol vale más el talento que otra cosa. Foto: Getty Images | Univision