El renovado sub-compacto de Chevrolet llega a la gran manzana con poco más que una cara bonita