La nueva SUV compacta de Volvo es mucho más que una versión a escala de su hermana mayor.