José Delfín Fernández amaba estar en el agua.

How a little boy from Cuba called Delfin became José Fernández, a Major League All Star

How a little boy from Cuba called Delfin became José Fernández, a Major League All Star

A Univision documentary, 'JDF16', tells the story of Miami Marlins pitcher José Delfin Fernández, from cradle to grave.

A life in pictures: the José Fernández family album (1992-2016)

When the Miami Marlins ace pitcher died last September in a boating accident, baseball fans mourned the loss of José, or ‘Joseito’ Fernández.

For his family and friends back in Cuba thoughts turned to a mischievous but lovable little boy who they called by his middle name, Delfin.


“JDF 16,” a 46-minute documentary by Univision released on Saturday, tells the story of how little Delfin, who left Santa Clara, Cuba, aged 15, became a charismatic Major League All Star.


How a little boy from Cuba called Delfin became José Fernández, a Major...
Documentary: 'JDF16,' from the streets of Cuba to Major League baseball stardom
Watch here an exclusive Univision documentary that offers an intimate portrait of the charismatic life of Miami Marlins pitcher José Delfín Fernández who died in a boating accident last year.

He went by his middle name until he reached high school in the United States. Fernández would later adopt the professional acronym JDF16, combining his initials with the number on his team jersey, at high school in Tampa and with the Marlins.

But to his family and friends he remains Delfin, 'Delfy', or 'Delfincito'.

"The Animal"

José Delfin Fernández was born Aug 1 1992 in Santa Clara, Cuba
José Delfin Fernández was born Aug 1 1992 in Santa Clara, Cuba

José Delfin Fernández was born shortly before midnight on July 31, 1992. He weighed 10-and-a-half pounds, recalls his mother, Maritza Gómez. It was not an easy birth.

And it didn't get any easier.

A hyper-active child, before turning five he was already kicking up a storm in his dusty street in the working class barrio La Macuca. By 6 a.m. his mother says he would be outside playing baseball with sticks and stones.

“Any stick he could find was a bat,” she told Univision in an interview for the film. He stole her tights to make a ball with mud and stones, she added.

He had so much energy his family nicknamed him “The Animal.” He wore everyone out, recalls his uncle Osmani Gómez. “He was superhuman … he always said; ‘I’m going to last 120 years.’”

His stone throwing revealed a strong arm at an early age, as well as a good bat swing, neighbors say.


Fernández was encouraged to take up baseball before turning five in an effort by family and friends to channel his boundless energy.

“I assured his mother that he would be Cuba’s best pitcher, and he outdid that,” said Nelson Díaz, his neighbor who introduced him to baseball.

José Fernández
José Fernández

Fernández's father left the family shortly after José Delfin was born. Raised by a devoted single mother and an adoring grandmother, Olga, his short life was influenced by a series of substitute father figures, including several baseball coaches.

He quickly grew into a strapping figure. Like all kids at first he liked to hit and only took up pitching later, recalled his first coach Oscar Castillo.

He was a star for the Cuban national team by the age of nine.

The baseball field where Jose Fernandez first played organized baseball,...
The baseball field where Jose Fernandez first played organized baseball, aged 5.

He had a phenomenal arm capable of throwing in the mid-80s by age 11-12, said Noel Guerra, another of his coaches in Cuba who is now a trainer in Italy.

His infectious personality swept up everyone.

That charisma translated to the mound as well, where he earned a reputation as an utterly fearless pitcher who enjoyed nothing more than challenging the other team’s best hitters. “He wasn’t scared like some pitchers,” says Guerra. "That confidence is what made him such a good pitcher. He believed in himself."

Fellow Major League All Star Aledmys Díaz, who grew up on the same street as Fernández and is now the St. Louis Cardinals' shortstop, believes his childhood friend had a special quality. “Baseball wasn’t work for him. It was like he was always having fun playing in the barrio,” adds Díaz.


From Delfin to José

In 2008, Fernández was smuggled out of Cuba by boat with his mother. Three previous attempts had failed, one of which ended with his spending time in jail. Aged only 15, he famously rescued his mother at sea after she fell overboard.

Upon reaching Mexico they made their way to Tampa, where Fernández went to live with his ex-stepfather, Ramon Jimenez, and his partner at the time, Sonia Celpa, who had helped pool the money to get him out of Cuba. Meanwhile his mother lived separately, and found work as a house cleaner.

In the documentary Celpa recalls how Fernández marveled at some of the trivial aspects of his new life, including all-you-eat buffets at local restaurants and free soda refills. "He wasn't used to that growing up in Cuba. He thought they were kidding," she said.

The scale of his new high school also dazzled him, as well as the modern class rooms and the floodlight baseball field with immaculate grass in the outfield.

Fernández quickly became a star pitcher at Braulio Alonso High School in Tampa. In his first year, as a sophomore, he was the winning pitcher in the 2009 Florida state championship final, beating Columbus High from Miami 4-3 in the final.

Jose Fernandez and the Alonso High School ‘Ravens,’ 2009 and 2011 Florid...
Jose Fernandez and the Alonso High School ‘Ravens,’ 2009 and 2011 Florida state champions.

He was declared ineligible after his junior year by the Florida High School Athletics Association on the basis that he had played one year of high school baseball in Cuba.

With the help of Ralph Fernández (no relation), a prominent Tampa lawyer, he appealed successfully, arguing that he had been jailed in Cuba for trying to escape and was prevented from entering 10th grade.

He would win a second state championship in 2011.

He hand wrote a letter to the member of the FHSAA board to thank them for allowing him to play his final year. "I intend to continue my commitment to excel, on and off the field," he wrote. Then, in strangely prescient words he added; "My baseball career may end sooner than I would hope but I still want to be a productive citizen and an example to others."


The art of baseball

In Tampa he came under the tuition of Orlando Chinea, a legendary Cuban coach, also from Santa Clara, who spent time in Japan where he picked up some unique coaching skills, blending Cuban dedication and hard work with Japanese subtlety. Chinea calls it “the art of teaching a lion to play chess, with the poise of a ballet dancer.”

Chinea described how Fernández was obsessed with increasing his pitch velocity, writing his mounting goals, "94, 95, 96 …. in borrowed lipstick on the mirror in his bedroom, until he hit 99."
Training was so intense Fernández barely had a social life. Instead of high school parties, he stayed home and played dominoes.

“My son’s life was a series of giant steps. He never enjoyed life as other youngsters are able to do,” said his mother. “His childhood was all baseball, baseball, baseball. Then came adolescence, and it was all baseball, baseball, baseball.”

Despite that, Fernández found ways to relax, preserving some of his Cuban habits.

One of his high school teachers recalls Fernández requesting a lunchtime domino table. Despite the skepticism of his teacher, soon there were several tables and students were playing competitions during lunch,” said Frank Diaz, a former teacher at Alonso High.

“Jose had a way of reaching people and getting them to accept his ways. He was an unstoppable force,” said Diaz. “And he always followed through. If he said he was going to have a magnificent game and was going to strike out 14 batters, he would strike out 16. He wasn’t one of those people who are all talk.”


After his death some 3,000 students, parents and teachers attended a homage at the school to Fernández.

He also found time at high school to fall hopelessly in love after meeting Alejandra Baleato, a young Uruguayan teenager, at a mall. They had a lot in common; both immigrants they had arrived in Florida as teens, speaking no English and with tight-knit working class families struggling to make ends meet.

“He was the most romantic boyfriend I ever had, he was a very sweet boy,” she said tearfully. “My parents adored him. He stole everyone's hearts. He left a mark.”

Jose Horizontal

Million dollar pressures

Shortly before graduating high school in 2011, Fernández was signed for $2 million by the Marlins. At just 18, his coach and friends say he was already a polished pitcher ready for the Big Leagues. That is considered a rarity in professional baseball where young talent - "prospects" - are normally carefully groomed over several years in minor league "farm" systems before being thrown into the Major Leagues.

After signing with the Marlins, Fernández's life took on a dual existence, a tug-of-war of sorts, between Delfin, the innocent, happy-go-lucky Cuban boy, and of José, the professional baseball star, with the pressures of a struggling team and the expectations of a close-knit family that lived and breathed his every pitch.

His marriage would not survive the stresses of being on the road in the Marlins Minor League system. Delfin found himself in a new world, with the prospect of enormous riches.


His ex-wife holds no bitterness towards him.

"We were very young, just kids," Baleato said, wiping her eyes. "I didn't fit into his life anymore, which was normal because he had to live his life. He wasn't going to be able to do that with me the way maybe he did without me."

Despite the million dollar pressures of professional baseball, Fernández never lost his youthful exuberance. From the moment he made his debut for the Marlins in 2013 he challenged the old-fashioned code that expects younger players to adopt a low profile, famously flipping his bat to celebrate his first home run.

In the process he earned both the respect of fellow players and the adulation of baseball fans, and not just in Miami. In four seasons interrupted by injury, he would rack up extraordinary numbers, earning Rookie of the Year in 2013.

In April 2014 he became the youngest National League pitcher to make an Opening Day start since the young Mets sensation Dwight Gooden in 1985.

“This infectious young man with the charisma and all the charm that he brings, you just knew it was going to be good for the Marlins, for baseball,” says his former Marlins pitching coach Chuck Hernandez, who wept when he recalled the close relationship they enjoyed.

"He was the most gifted pitcher I've ever worked with in 30-something years of being a coach," said Hernandez, a Tampa native, now coaching the Atlanta Braves.

It was his personality that impressed Hernandez as well. “He hugged more security guards, janitors at Marlins Park than he might have executives … that was his nature. He would hug everybody. And it didn't matter if you were cleaning the clubhouse or you owned the clubhouse. In his world, you were all the same,” he says in the film.


When Fernández was injured in 2014 and had to undergo reconstructive ‘Tommy John’ surgery on his right pitching elbow, he began boating and fishing. It became his favorite pastime.

“The boat was therapy for him,” said his mother, recalling almost daily fishing expeditions.

“He loved to go out in his boat, put some music on, and go for a spin around the bay,” said his uncle Osmani Gómez. “That was what relaxed him.”

Jose Fernandez

Home boy

Unbeknownst to all but his family and close friends, Fernández never turned his back on Cuba and frequently traveled home to see his friends and family, where he would go to cock fights, hit the dance floor, and visit the beach.

“He would come here and have us all dying of laughter,” said Nelson Díaz, his former neighbor. “I’ll always remember that naughty little boy, who never forgot his friends and always came back to visit.”

On those visits he never failed to see his little league coaches either, especially Castillo, who has since quit baseball and now breeds canaries. A large All Star photo of Fernández dominates the small living room in his house. “That poster will always be there, and I look at it all the time,” he says. Whenever I leave or enter my house, he’s right there in front of me.”


Castillo showed Univision photos sent by Fernández soon after he left Cuba in 2008 with affectionate messages written on the reverse side. "From your son who hasn't forgotten you and also who has a lot to thank you for," wrote Fernández. When I am a pitcher in the Big Leagues on TV they're going to know about you because you were the one who discovered me."

Fernández never failed to make it back to Santa Clara for the birthday of his cousin and close confident, Yordan Gómez, every October.

Yordan Gomez and his father Osmani Gomez in Santa Clara
Yordan Gomez and his father Osmani Gomez in Santa Clara

Gómez, who still lives in Cuba, was also a baseball pitcher when he was young, but got injured when he was nine and had to have a kidney removed. “Never mind,” he recalls Fernández telling him. “I’ll pitch for me, and for you.”

Gómez would help Fernández with his training regimen during the visits back to Santa Clara. As Fernández ran the 10-mile circular road around the city each day, Gómez followed behind in a car with bottles of water. “Every afternoon, religiously, without fail,” he said.

"I want to be the best father in the world"

Early in the morning of Sept. 25, 2016, a boat carrying Jose Fernández and two other young men crashed into a rocky jetty at the entrance to the port of Miami. The circumstances of the boating accident remain unclear.


A toxicology report found alcohol and cocaine in his system. But family and friends insist Fernández was vocally anti-drugs. MLB drug tests, including two shortly before he died, had never detected any problem, his lawyer says.

“I don’t know what happened that night,” says a mystified Fernández, the family’s lawyer.

The 24-year-old pitcher was on the brink of a major new contract likely worth as much as $20 million a year. “This was not the moment for him to do something like this,” he said.

His family and friends are still searching for answers. They hope Fernández will be remembered for the way he played, not how he died.

He also leaves behind a baby daughter, Penélope, born earlier this year to Jose’s girlfriend Maria Arias, who was almost three months pregnant at the time of his death.

EXCLUSIVE PHOTOS: Penélope, the daughter of Miami Marlins pitcher José Fernández

While the birth of Penélope has brought back some joy to her life, Jose’s mother, Maritza Gómez, continues to mourn her lost son. Each Sunday she takes a moment to visit the scene of his death on South Beach. She sits by the rocks remembering her Big League little boy.

“I ask myself every day, every minute and every second, what happened there,” Gómez told Univision.

”My son never took strangers on his boat. He drove very carefully,” she said. “Nothing fits, nothing. I’m still in shock.”

Fernández was looking forward to being a father and was overjoyed when he found out the baby was a girl shortly before he died.

My son always said, “I want to be the best father in the world,” she said.

“I don’t know where I would be if it wasn’t for [Penélope],” Arias told Univision.


‘“It was really important to him to be a Dad. I think that he looked forward to being everything he never had,” she said.

An "extremely dangerous" Category 4 hurricane, Maria made landfall near Yabucoa in southeast Puerto Rico, causing widespread flooding across the U.S. territory of 3.4 million inhabitants. Maria caused rivers to flood all over the island. This video was taken in Guayama, on the south coast.
After a strong earthquake shook Mexico City, thousands of people evacuated their homes. The epicenter was 7.5 miles southeast of Axochiapan, in the state of Morelos.
Had Irma tracked 50 miles further north along Cuba's coast, the results could have been dramatically different, meteorologists say, causing devastation to the densely populated Greater Miami region. Also by tracking up Florida's west coast close to the shoreline deprived Irma of the warm Gulf water that fuels storms. Here is a compilation of the hurricane satellite images shared by NASA on social media.
The program was established in 2012 by President Barack Obama to protect certain undocumented immigrants from deportation.
Nilsa Huete is an undocumented Honduran immigrant living in Key West, Florida. In the last five months, five of her family members have been arrested by agents from the Monroe County Sheriff's Office. Now she’s fighting against the deportation of her daughter and brother.
Christopher Barker, leader of the 'Loyal White Knights' of the Ku Klux Klan and his wife Amanda Barker discussed their views on President Donald Trump during an exclusive interview for Aquí y Ahora.
That's what Christopher Barker, leader of the KKK's 'Loyal White Knights,' told Univision's late night news anchor in an interview for Aquí y Ahora. "To me you're a ni**er," he added.
Those were the words of Christopher Barker, a leader of the Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights' during an interview with Univision's late night news anchor, Ilia Calderon, for the show Aquí y Ahora.
During an interview with Chris Barker, a leader of Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights,' the Univision News anchor sought answers to questions about the group's beliefs on race.
Univision got exclusive access to the Border Patrol's only facility in the country where agents train to search for tunnels used to transport drugs and other illicit materials, in Nogales, Arizona.
Although the deportation numbers for Donald Trump's administration have kept pace with the Obama administration, images of operatives and arrests, hate attacks on different minorities, and the President's own pronouncements have triggered alarms in the immigrant community ... and fear. One of Trump's most vocal campaign promises has begun to come true. And we are not talking about the physical wall, but a deeper, taller and more effective one: the wall of fear.
Jose Castillo's fear since Donald Trump became president turned into terror. The man who lived in the U.S. for more than 15 years fled his home country after gangs threatened to kill him. A few months ago, he stopped driving and sought shelter at a church in New York. From there, he asked the Canadian government for asylum.
The young White House adviser who is one of the president's preferred spokesmen once ran for election at his California high school. His stump speech was found racially offensive by many students as you can see in this video obtained exclusively by Univision. He was escorted off the stage by high school staff.
This is the story of how land along the frontier between the U.S. and Mexico passed through Spanish and Mexican hands before becoming part of the United States. In those days there was no wall.
In the dairy industry in Wisconsin, at the heart of the Rust Belt where Donald Trump won by a landslide, more than half of the workers are immigrants and most of them are undocumented. No American citizen wants to do the hard work they do.
The U.S. Senator is in a close race for re-election in Florida. Now comes new revelations about the cocaine smuggling house Rubio briefly shared with his brother-in-law. Prize-winning journalist Tim Elfrink with the Miami New Times explains the significance of the court papers.
En medio de la desgracia, Éktor Rivera, ChikyBombom y Franco Noriega mandan su apoyo a Puerto Rico y México
Preocupados por los estragos del huracán María y el terremoto en México, las estrellas de Mira Quién Baila se solidarizan con los damnificados.
Colate vivió momentos de desesperación porque su hijo se encontraba en México durante le terremoto
Nicolás Vallejo-Nájera 'Colate' relató cuánto sufrió al no poder comunicarse inmediatamente con su hijo Andrea Nicolás tras el terremoto que sacudió a México. Además, ¿cómo debemos hablarles a nuestros hijos acerca de los desastres naturales?
Marlene Favela confiesa al borde del llanto que le duele no poder ayudar físicamente a México
La actriz se mostró conmovida por la forma en la que la ciudadanía se ha organizado para los rescates tras el terremoto ocurrido en México.
Tomarse 'selfies' o grabar video mientras ayudamos en un desastre: ¿noble labor o puro egoísmo?
Muchos personajes del medio artístico han subido 'selfies' y videos donde aparecen diciendo cómo están ayudando durante las labores de rescate tras el terremoto en México. ¿Es una noble labor o sólo mero egoísmo para presumir? Escucha nuestro debate.
El elotero electrónico: cambió las reglas del juego para los vendedores callejeros
Conoce a Hijinio Camacho, un vendedor de elotes residenciado en Los Angeles que se volvió viral al aceptar pagos a través de la plataforma digital Venmo. Este video forma parte de una serie dedicada a latinos que nos inspiran por el Mes de la Hispanidad.
La Policía de Chandler invita a la comunidad a un evento para mejorar la protección de las comunidades
El sargento Daniel Mejía, de la Policía de Chandler, nos habla sobre un programa que se lleva a cabo cada año en el mes de octubre para empoderar a los residentes y grupos de vigilantes para establecer una relación de confianza con las fuerzas del orden.
El terremoto en los ojos de los arquitectos e ingenieros que están recorriendo Ciudad de México
Desde el primer momento, los profesionales de la construcción se han organizado y han salido en parejas a analizar viviendas. Ya han encontrado ciertos patrones entre los edificios dañados, como el terreno y la calidad de la construcción.
La Cruz Roja Americana pide a la comunidad a ayudar a las víctimas del terremoto en México
La Cruz Roja Americana organizó una colecta para llevar ayuda a las víctimas del terremoto en México de manera rápida y confiable.
¡A dos goles de distancia! Josef Martínez acecha a David Villa en la carrera por el Botín de Oro
El venezolano marcó 7 tantos en una semana y se arrima de manera peligrosa al capitán de New York City FC.
Se ‘reconciliaron’: Neymar y Cavani cenaron juntos para arreglar diferencias
Medios franceses reportan que el Dani Alves reunió a sus compañeros para que se mantuviera el buen ambiente en el equipo.
México '86: el respiro de alegría del país tras el terremoto de hace 32 años
Tras la tragedia de 1985, los mexicanos tuvieron en el Mundial cómo demostrar su capacidad de levantarse ante la adversidad a través del deporte.
Diego Forlán estalló contra Neymar y Dani Alves
El jugador uruguayo se solidarizó con su compatriota Edinson Cavani, tras la novela que protagonizan en el PSG.