publicidad
.

Crisis en Europa: ¿Refugiados o inmigrantes? logo-noticias.cd3dd216dd56a...

Un hombre macedonio vende agua a refugiados y migrantes en un campo de acogida tras cruzar la frontera con Grecia

Crisis en Europa: ¿Refugiados o inmigrantes?

Crisis en Europa: ¿Refugiados o inmigrantes?

No todos los actores implicados en esta crisis lo tienen claro: ¿Son inmigrantes, refugiados o clandestinos? La elección de las palabras no es neutra.

Un hombre macedonio vende agua a refugiados y migrantes en un campo de a...
Un hombre macedonio vende agua a refugiados y migrantes en un campo de acogida tras cruzar la frontera con Grecia

Unas 5,600 personas entraron este jueves en Macedonia desde Grecia. En las últimas semanas, entre 2.000 y 3.000 personas cruzan por esa frontera cada día. Una cifra más en una crisis migratoria sin precedentes en Europa.

publicidad

Pero, ¿es una crisis de inmigrantes o de refugiados? Esa es la pregunta más polémica. ¿Puede hablarse de crisis migratoria ante la llegada a Europa de miles de hombres, mujeres y niños que huyen de las guerras, las persecuciones o la miseria en Oriente Medio o África?

“Es primariamente una crisis de refugiados, no solo un fenómeno migratorio”, dijo el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, en un comunicado.  

Sin embargom, no todos los actores implicados en esta crisis lo tienen tan claro: ¿Son inmigrantes, refugiados o clandestinos? La elección de las palabras no es neutra.

El término refugiado se aplica al que huye por un conflicto o por persecución política de su país, según recogen las Naciones Unidas. La palabra inmigrante es más genérica, ya que es cualquier persona que llega a un país para fijar su residencia en él. En muchos casos implica un movimiento por razones económicas.

Términos polémicos

El fenómeno de desplazamiento hacia Europa ocupa la primera plana de los medios de información y, a las tragedias de cada persona que huye, se le añade una polémica sobre la manera de nombrar a esas personas.

El primer ministro británico David Cameron utilizó el mes pasado la palabra " enjambre" para hablar de los inmigrantes que tratan de llegar al Reino Unido. La oposición se lo reprochó ásperamente: "No son insectos", recalcaron.

publicidad

La palabra " inmigrantes" se ha impuesto en el vocabulario de políticos y medios de prensa, según recoge la agencia AFP.

En Italia, el líder ultraderechista Matteo Salvini suele hablar de " clandestinos". La agencia de prensa polaca opta por "inmigrantes ilegales", calificativo que evitan muchos medios de información, que optan por "inmigrantes sin papeles" o " irregulares" para no darles una connotación delictiva.

El debate fue avivado la semana pasada por un periodista del canal catarí Al Jazeera. En un artículo pidió no emplear la palabra "inmigrantes" sino la de " refugiados".

"El término genérico de 'inmigrantes' no es pertinente para describir los horrores que ocurren en el Mediterráneo", escribió Barry Malone. La palabra inmigrantes "distancia y deshumaniza", dijo.

Huyendo a Europa

Entendiendo la crisis migratoria en Europa /Univision

Llegan de Siria, Afganistán, Irak, Eritrea, Somalia, Nigeria, Sudán, Mali, entre otros países, según la ACNUR.

“La razón principal de este gran flujo migratorio es lo que está pasando en otra parte del mundo, no muy lejos de Europa: la guerra en Siria, que dura cinco años, los desplazados tanto dentro como fuera del país que no han dejado de crecer en estos cinco años”, analizó Eugenio Ambrosi, director de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en la emisora Euronews.

Además, hay una situación de inestabilidad en el norte de África: “En Libia ahora mismo no hay un verdadero gobierno. Hay otros focos de violencia en África subsahariana que provocan también que la gente se desplace hacia el norte. Hay un nivel de pobreza tan alto que para sobrevivir tienen que buscar alternativas en otras partes”, añadió.

publicidad

Cuestión de palabras

" Inmigrantes no es el término adecuado para describir a las personas que huyen de la violencia y la persecución", afirma Ariane Rummery, portavoz de la ACNUR.

"La mayoría de la gente que llega a Europa actualmente viene de países en guerra", como Siria, Afganistán, Irak, añade.

No obstante, la Organización Internacional para las Migraciones considera que mucha gente queda fuera de las categorías de inmigrante económico y refugiado, como los niños que tratan de reunirse con sus familias o las víctimas de tráfico.

"Decir que son todos refugiados" es "sumamente peligroso", afirmó Leonard Doyle, encargado de comunicación de la OIM, señalando que no hay que trazar divisiones tajantes "cuando se trata de seres humanos en situaciones muy complejas". Por ello, la OIM aboga por la palabra inmigrantes para todos.

(Incluye información de Eric Randolph de la agencia AFP y datos de EFE)

publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
Las autoridades en Carolina del Sur divulgaron un video que muestra a Dylann Roof, el acusado de asesinar a nueve fieles afroamericanos, entrando a la iglesia metodista donde llevó a cabo una masacre. Una hora después, las cámaras de seguridad lo muestran saliendo del lugar con un arma en la mano. Los fiscales han dicho que el hombre blanco de 22 años planificó el ataque durante meses.
Accidentes de transporte
Unos 50 vehículos se vieron afectados en uno de estos accidentes, se reportaron unos tres accidentes de la misma magnitud en varias carreteras del país.
La expresidenta de la WWE es la postulada a la Agencia de Pequeños Negocios del gobierno de Donald Trump.
La policía de Berlín divulgó un video que muestra cómo una mujer es agredida en el subterráneo de la capital alemana. Las cámaras de seguridad de la estación Hermannstraße muestran a la joven de 26 años bajando las gradas cuando un sujeto se acerca y le da una patada en la espalda. La policía dice que aún se desconoce el motivo de la agresión. El atacante y las personas que lo acompañaban aún no han sido encontradas.
En la industria lechera de Wisconsin, en el cinturón oxidado de EEUU donde arrasó Donald Trump, más de la mitad de los trabajadores son inmigrantes y la mayoría de ellos no tienen documentos. Ningún ciudadano estadounidense se ofrece para el trabajo duro que ellos realizan.
Brian Latell, former chief analyst at the CIA, talks about his work tracking Fidel Castro and how the revolutionary leader placed agents in his classroom to spy on him.
Cómo el exdirigente cubano logró llevar a la gloria el béisbol de la isla y cómo no pudo evitar que todo se echara a perder por la huida de algunos de los mejores peloteros.
El vicepresidente electo dijo en una entrevista con la cadena ABC que hace años que el Pew Research Center encontró evidencia del voto fraudulento, mientras que el presentador George Stephanopoulos le rebatía sus argumentos.
La aeronave, de la compañía Pakistan International Airlines (PIA), realizaba el trayecto entre la ciudad de Chitral e Islamabad. Por el momento no se saben las causas del accidente, pero las autoridades informaron que no creen que haya sobrevivientes.
El general en retiro apareció en el segundo mitin de la ‘gira de agradecimiento’ del Donald Trump en Fayetteville, Carolina del Norte.
Además, Barack Obama defendió su legado contra el terrorismo y criticó las posturas de Donald Trump, también desechos marinos están afectando a más de 800 especies animales causando pérdidas de 13 mil millones de dólares en todas las costas del mundo.
La fundación Sandy Hook Promise realizó esta emotiva campaña donde una vez más alerta sobre uso de armas en las escuelas.
Según las autoridades, el cuerpo de la pequeña Yuliana Samboní mostraba signos de tortura y violación cuando fue encontrado.
La policía y un asesor del Ministerio de Justicia colombiano hacen efectiva la captura de Rafael Uribe Noguera en una clínica donde está internado el acusado de asesinar y violar a la niña de 7 años Yuliana Andrea Samboní. La casa donde fue hallado el cadáver de la menor es propiedad de la familia del sospechoso. Los agentes llegaron a ella siguiendo la pista de un vehículo que aparece en un video de seguridad.
Además, continúa aumentando el número de víctimas del incendio ocurrido en durante una fiesta en Oakland, California y también, Ben Carson fue nominado por Donald Trump para ocupar el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
La malinterpretación de una vieja entrevista a su director, Bernardo Bertolucci, generó una gran polémica y llevó a grandes medios a afirmar que Marlon Brando violó a Maria Schneider en la famosa escena de sexo de 'El último tango en París'.
Dictan cadena perpetua a Justin Ross Harris por el asesinato de su hijo
La víctima, de 22 meses de edad, murió en 2014 luego de que su padre lo dejara en un auto por múltiples horas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
Tigres venció 2-1 a Veracruz en juego de preparación para la gran final del A16
Por los felinos marcaron Jürgen Damm y André-Pierre Gignac; descontó Leobardo López por los Tiburones.
Opinión de experto: Seattle es fuerte en lo grupal, Toronto en lo individual
Gonzalo Pineda y Marcelo Balboa nos hablan de las fortalezas de los conjuntos que disputarán la final de la MLS.
Boxeo
Julio César Chávez Jr.: ‘’Esperen a un mejor Julio que el de las peleas anteriores’’
El pugilista mexicano aseguró que pasa por un buen momento y lo demostrará ante Dominik Britsch.
Tigres venció 2-1 a Veracruz en juego de preparación para la gran final del A16
Por los felinos marcaron Jürgen Damm y André-Pierre Gignac; descontó Leobardo López por los Tiburones
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.