publicidad
.

Esta es la acusación por narcotráfico contra los sobrinos de Maduro logo...

Nicolás Maduro y Cilia Flores.

Esta es la acusación por narcotráfico contra los sobrinos de Maduro

Esta es la acusación por narcotráfico contra los sobrinos de Maduro

Francisco Flores de Freitas y Efraín Antonio Campo Flores son acusados de confabularse para introducir cocaína a EEUU.

Nicolás Maduro y Cilia Flores.
Nicolás Maduro y Cilia Flores.

Dos sobrinos de la primera dama de Venezuela Cilia Flores fueron acusados formalmente en una corte federal de Manhattan, Estados Unidos, por conspirar para importar cocaína. 

Univision Noticias le presenta los documentos judiciales (en inglés) contra Francisco Flores de Freitas, de 30 años, y Efraín Antonio Campo Flores, de 29 años, que se hicieron públicos este jueves y en los que se acusa a los familiares del presidente Nicolás Maduro de confabularse para introducir cocaína a EEUU.  

Lea también:  Sobrinos de primera dama venezolana son acusados en Nueva York por narcotráfico


Traducción al español de la acusación firmada por el  fiscal Preet Bharbara : (vea abajo el documento original)

Estados Unidos de América Vs. Efráin Antonio Campo Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas (acusados).

CARGO 1

El Gran Jurado acusa:

  1. Desde al menos aproximadamente Octubre de 2015, hasta la fecha de esta acusación, en Venezuela y en otros lugares, y en un delito cometido fuera de la jurisdicción de un distrito o estado de Estados Unidos, EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados, de los que al menos uno de ellos será arrestado en el Distrito Sur de Nueva York y cuyo punto de entrada será el Distrito Sur de Nueva York, y otros conocidos y desconocidos, intencionadamente se asociaron, conspiraron, se aliaron y confabularon para violar las leyes de drogas de EEUU.
  2. Fue parte y objeto de la conspiración que EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados, y otros conocidos y desconocidos, fabricaron e importaron a Estados Unidos y su territorio desde fuera una sustancia controlada, en violación del título 21 del Código de EEUU, secciones 952 (a) y 960 (a)(1).
  3. Fue un añadido y objeto de la conspiración que EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados, fabricaron y distribuyeron una sustancia controlada con la intención y el conocimiento de que esa sustancia sería importada de manera ilegal a Estados Unidos y a aguas a una distancia de 12 millas (19.31 kilómetros) de las costas de EEUU desde fuera en violación del título 21 del Código de EEUU, secciones 959(a) y 960 (a)(3).
  4. La sustancia controlada que EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados, conspiraron para (i) importar a Estados Unidos y a territorio estadounidense desde el exterior y (ii) fabricaron y distribuyeron con la intención y el conocimiento de que esa sustancia sería importada de manera ilegal a Estados Unidos y a aguas a una distancia de 12 millas (19.31 kilómetros) de las costas de EEUU desde fuera, eran cinco kilos de cocaína y más mezclas y sustancias que contenían una cantidad detestable de cocaína, sus sales, isómeros ópticos y geométricos, en violación del título 21 del Código de EEUU, secciones 960(b)(1)(B)(ii). 
  5. En fomento de la conspiración y para llevar a cabo el acto ilegal, se cometieron, entre otros, los siguientes actos de ejecución: a. Aproximadamente en octubre de 2015, EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados, participaron en reuniones en Venezuela, acerca del envío de cocaína hacia Estados Unidos, a través de Honduras. (Título 21 del Código de EEUU, secciones 959(c) & 963. Título 18 del código de EEUU, sección 3238. 
  6. Como resultado del delito relativo a las sustancias controladas reflejado en el cargo 1 de esta formalización de cargos, a EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados, Estados Unidos les incautará conforme al título 21 del Código de EEUU, secciones 853 y 970, cualquier propiedad usada o derivada de cualquier procedimiento que los acusados obtuvieron directa o indirectamente como resultado del delito y cualquier propiedad usada o que pretendía ser usada de alguna manera para cometer o facilitar la comisión del delito reflejado en el cargo 1 de esta acusación. 
  7. Si cualquiera de las propiedades confiscables arriba descritas, como resultado de cualquier acto u omisión de EFRAIN ANTONIO CAMPO FLORES y FRANQUI FRANCISCO FLORES DE FREITAS, los acusados: a) no pueden ser localizadas en el ejercicio de las diligencias debidas; b) han sido transferidas o vendidas a una tercera persona; c) han sido desplazadas más allá de la jurisdicción de la Corte; d) han disminuido sustancialmente en su valor; o e) han sido mezcladas con otras propiedades que no se pueden dividir sin dificultad, es la intención de Estados Unidos, en función del título 21 del Código de Estados Unidos, secciones 853 (p) y 970, buscar la confiscación de cualquier propiedad de los acusados por el valor de la propiedad confiscable arriba descrita. (Título 21, Código de Estados Unidos, secciones 853&970).


publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
Las autoridades en Carolina del Sur divulgaron un video que muestra a Dylann Roof, el acusado de asesinar a nueve fieles afroamericanos, entrando a la iglesia metodista donde llevó a cabo una masacre. Una hora después, las cámaras de seguridad lo muestran saliendo del lugar con un arma en la mano. Los fiscales han dicho que el hombre blanco de 22 años planificó el ataque durante meses.
Unos 50 vehículos se vieron afectados en uno de estos accidentes, se reportaron unos tres accidentes de la misma magnitud en varias carreteras del país.
La expresidenta de la WWE es la postulada a la Agencia de Pequeños Negocios del gobierno de Donald Trump.
La policía de Berlín divulgó un video que muestra cómo una mujer es agredida en el subterráneo de la capital alemana. Las cámaras de seguridad de la estación Hermannstraße muestran a la joven de 26 años bajando las gradas cuando un sujeto se acerca y le da una patada en la espalda. La policía dice que aún se desconoce el motivo de la agresión. El atacante y las personas que lo acompañaban aún no han sido encontradas.
En la industria lechera de Wisconsin, en el cinturón oxidado de EEUU donde arrasó Donald Trump, más de la mitad de los trabajadores son inmigrantes y la mayoría de ellos no tienen documentos. Ningún ciudadano estadounidense se ofrece para el trabajo duro que ellos realizan.
Brian Latell, former chief analyst at the CIA, talks about his work tracking Fidel Castro and how the revolutionary leader placed agents in his classroom to spy on him.
Cómo el exdirigente cubano logró llevar a la gloria el béisbol de la isla y cómo no pudo evitar que todo se echara a perder por la huida de algunos de los mejores peloteros.
El vicepresidente electo dijo en una entrevista con la cadena ABC que hace años que el Pew Research Center encontró evidencia del voto fraudulento, mientras que el presentador George Stephanopoulos le rebatía sus argumentos.
La aeronave, de la compañía Pakistan International Airlines (PIA), realizaba el trayecto entre la ciudad de Chitral e Islamabad. Por el momento no se saben las causas del accidente, pero las autoridades informaron que no creen que haya sobrevivientes.
El general en retiro apareció en el segundo mitin de la ‘gira de agradecimiento’ del Donald Trump en Fayetteville, Carolina del Norte.
Además, Barack Obama defendió su legado contra el terrorismo y criticó las posturas de Donald Trump, también desechos marinos están afectando a más de 800 especies animales causando pérdidas de 13 mil millones de dólares en todas las costas del mundo.
La fundación Sandy Hook Promise realizó esta emotiva campaña donde una vez más alerta sobre uso de armas en las escuelas.
Según las autoridades, el cuerpo de la pequeña Yuliana Samboní mostraba signos de tortura y violación cuando fue encontrado.
La policía y un asesor del Ministerio de Justicia colombiano hacen efectiva la captura de Rafael Uribe Noguera en una clínica donde está internado el acusado de asesinar y violar a la niña de 7 años Yuliana Andrea Samboní. La casa donde fue hallado el cadáver de la menor es propiedad de la familia del sospechoso. Los agentes llegaron a ella siguiendo la pista de un vehículo que aparece en un video de seguridad.
Además, continúa aumentando el número de víctimas del incendio ocurrido en durante una fiesta en Oakland, California y también, Ben Carson fue nominado por Donald Trump para ocupar el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
La malinterpretación de una vieja entrevista a su director, Bernardo Bertolucci, generó una gran polémica y llevó a grandes medios a afirmar que Marlon Brando violó a Maria Schneider en la famosa escena de sexo de 'El último tango en París'.
Dictan cadena perpetua a Justin Ross Harris por el asesinato de su hijo
La víctima, de 22 meses de edad, murió en 2014 luego de que su padre lo dejara en un auto por múltiples horas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
América cerró su preparación para enfrentar al Jeonbuk Hyundai en el Mundial de Clubes
Se mantiene la duda sobre el volante ecuatoriano Renato Ibarra y se confirma la ausencia de Rubens Sambueza.
Despierta del coma uno de los futbolistas del Chapecoense que sobrevivió al accidente aéreo
A Hélio Zampier Neto, convaleciente en un hospital de Medellín, le retiraron la respiración artificial y algunos sedantes. El ministro boliviano de Defensa calificó el accidente como un homicidio que "ha tenido cómplices".
Tigres venció 2-1 a Veracruz en juego de preparación para la gran final del A16
Por los felinos marcaron Jürgen Damm y André-Pierre Gignac; descontó Leobardo López por los Tiburones.
Opinión de experto: Seattle es fuerte en lo grupal, Toronto en lo individual
Gonzalo Pineda y Marcelo Balboa nos hablan de las fortalezas de los conjuntos que disputarán la final de la MLS.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.