publicidad
.

El examen de ciudadanía en su idioma logo-noticias.cd3dd216dd56a6bfeef5c...

De llevarse a cabo el examen en su idioma natal, “debe traer un intérprete para la entrevista”, advierte la USCIS

El examen de ciudadanía en su idioma

El examen de ciudadanía en su idioma

¿Sabía usted que no todas las personas que tramitan la ciudadanía de EEUU rinden el examen en idioma inglés? ¿Conoce la regla 50/20?

De llevarse a cabo el examen en su idioma natal, “debe traer un intérpre...
De llevarse a cabo el examen en su idioma natal, “debe traer un intérprete para la entrevista”, advierte la USCIS

El inglés, en algunos casos, no es motivo para postergar el trámite y jurar a la bandera de Estados Unidos

¿Sabía usted que no todas las personas que tramitan la ciudadanía estadounidense dan o rinden el examen en idioma inglés? ¿Conoce la regla 50/20 o 55/15?

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) señala en su página digital que no todos los residentes permanentes que no hablan inglés tienen vedado el derecho a ser ciudadanos de Estados Unidos.

Y aseguró que, incluso en algunos casos se permite que el examen "se tome en su propio idioma".

"Si un residente legal permanente tiene más de 50 años de edad y al menos 20 años con su green card o tarjeta verde, y no sabe inglés, puede iniciar el trámite de naturalización y hacerse ciudadano de Estados Unidos en su idioma”, detalla. En estos casos entra en vigor la regla 50/20.

publicidad

La ley también concede este beneficio a los residentes permanentes mayores de 55 años de edad que llevan 15 años con la tarjeta verde. En estos casos entra en vigor la regla 55/15.

"Hay muchos residentes que cumplen con este requisito, no saben inglés y no inician el trámite por miedo a que fallen durante el proceso", dice la agencia federal. "Ellos deben saber que sí existe una vía legal que les abre las puertas para alcanzar la ciudadanía de Estados Unidos".

Lleve un intérprete

De llevarse a cabo el examen en su idioma natal, “debe traer un intérprete para la entrevista”, advierte la USCIS. Y explica que el intérprete “debe hablar con fluidez el inglés y su idioma natal”.

Añade que “si al momento de solicitar la naturalización usted ya ha cumplido los 65 años de edad y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, se le dará consideración especial con respecto al requisito de educación cívica”.

Un reciente informe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló que en el país hay más de 13.3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente, de los cuales 8.8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense.

Durante el año fiscal 2011 un total de 694,193 extranjeros se convirtieron en ciudadanos estadounidenses, y de ellos 94,783 eran originarios de México. El segundo lugar lo ocupó India con 45,985, seguido de Filipinas con 42,250, China con 32,864 y Colombia con 22.693.

publicidad

En 2012 juramentaron 757,434 personas y poco más de 1,03 millones recibieron la residencia permanente o green card. Mexicanos encabezaron la lista con 102,181, seguidos de filipinos con 44,958. El DHS dijo que las naturalizaciones aumentaron 9% con respecto a los registros de 2011.

La tarifa actual que cobra la USCIS para gestionar el Formulario N-400 es de $595. Hay un pago adicional de $85 para la toma de huellas dactilares biométricas.

publicidad
publicidad
Comentarios

0 comments

Además, hoy fue día de elecciones en Arizona y Florida, en ambos estados se batalló por la reelección de varias figuras nacionales, y el Estado Islámico confirmó la muerte de su portavoz Abu Muhammad.
Mira cómo este perro se salva de ser atropellado en el Rally Codasur en Bolivia.
Los primeros minutos del choque registran además el rescate de una mujer de un vehículo en llamas.
Un equipo científico ha descubierto una enorme rotura que se está expandiendo rápidamente en uno de los bloques de hielo más grandes de la Antártida y que podría aumentar el nivel del mar si se descongelara.
Simón Gomez de Univision Autos fue a Woodward Avenue en Detroit en la búsqueda de los carros históricos más bellos del evento.
Niños y adolescentes en México enfrentan dos de los problemas más grande de salud en México: la obesidad y la diabetes, ambas prevenibles.
Juan Gabriel pasaba la mayoría del tiempo descansando en su casa en Cancún cuando no tenía conciertos u otros compromisos. Los habitantes de Puerto Morelos se unen al luto por la muerte del cantante el pasado domingo en California.
El senador por Florida, quien a última hora decidió ir por la reelección tras retirarse de la campaña por la nominación republicana, asegura que nadie puede comprometerse porque no sabe que pasará con él.
Seguidores de Juan Gabriel esperan a las afueras del Palacio de Bellas Artes para despedir los restos del ‘Divo de Juárez, quien será homenajeado en el recinto.
La Unión Europea impuso una millonaria multa a Apple tras determinar que gozó de unas beneficiosas exenciones fiscales en Irlanda, que no se ajustan a la normativa europea.
En Parácuaro, Michoacán, lugar de nacimiento de Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel, los habitantes se reunieron para rendirle un homenaje pidiendo que ‘El Divo de Juárez’ sea enterrado ahí junto a su madre.
La regulación 601-A entró en vigencia a partir del 29 de agosto y permitirá a cónyuges e hijos indocumentados de residentes en EEUU pedir El Perdón 601-A . La intención de este nuevo estatuto es promover la unidad familiar reduciendo los tiempos de separación entre los familiares mientras completan los procesos correspondientes en el extranjero.
El pontífice y el fundador de Facebook centraron su plática en cómo combatir la pobreza con el uso de la tecnología. También compartieron algunos aspectos de un proyecto que lidera Zuckerberg para conectar a la gente que no tiene acceso a internet en el mundo.
La vicepresidenta de la campaña de Hillary Clinton hizo el anuncio después de que el excongresista demócrata se vio involucrado en otro caso de 'sexteo'.
Ha sido insultada y amenazada con una pistola. Pero Nuren Haider no pierde el ánimo. Como candidata a comisionada en el condado de Orange, en Florida, quiere hacer frente a los prejuicios exacerbados por la retórica antiislámica de Donald Trump. Este martes, Haider compite en una primaria no partidista contra otros tres candidatos. Univisión Noticias la acompañó en uno de sus últimos día de campaña.
Según la Agencia para el Control de la Naturaleza no es raro que estos animales sean alcanzados por rayos, sin embargo, nunca habían registrado un número tan grande.
Intensa movilización policial tras tiroteo en Baton Rouge
Al menos tres agentes resultaron muertos y otros tres heridos en la mañana de este domingo en un tiroteo en Baton Rouge, Luisiana. Un atacante fue abatido.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Como nunca antes, la historia completa de los hijos de Juan Gabriel
La parte oculta por Juanga de sus hijos, ‘El Divo de Juárez’ siempre mantuvo a su familia alejada de las cámaras.
Exclusiva: Laura Salas, madre de los 4 hijos de Juan Gabriel, habló por primera vez
En exclusiva, Raúl de Molina logró hablar con la madre de los cuatro hijos de Juan Gabriel sobre su repentina muerte.
Fútbol
Toda la información y noticias sobre lo último del fútbol mundial
Secuelas del 7-0: Guillermo Ochoa no sería titular frente a El Salvador
La lucha por la portería del Tri está sin definir de cara al partido contra El Salvador. Todo indica que Memo Ochoa, el arquero ante Chile, perdería el puesto.
Los Magníficos 10 de la Semana 25 de la MLS
Como todas las semanas, aquí te presentamos una selección con los mejores goles de la Liga de los Estados Unidos.
Jorge Vergara: “Con Pulido y Zaldívar tenemos lo suficiente para ser campeones”
El dueño de Chivas habló con Univision Deportes y expresó su confianza en el flamante refuerzo: “Él está ilusionado con ser el goleador de Chivas”.
Karla Martínez nos da envidia de la buena, acompáñala en sus vacaciones
Mira lo bien que la está pasando Karlita, junto con su familia, gozando de la belleza de Los Cabos, en su querido México.
La moda de Ana Patricia día a día
La conductora nos muestra este 2016, su estilo para lucir bella y a la moda.
Bienvenido agosto: Despierta y síguele los pasos a nuestros conductores
Ana, Alejandro, Karla, Johnny, Francisca, Alan, Satcha y William te invitan a seguir sus pasos en las redes.
Francisca Lachapel se transforma por dentro y por fuera
Francisca Lachapel se quitó la corona de Nuestra Belleza Latina para dar paso a una nueva mujer, bella, renovada y lista para seguir cumpliendo sus sueños.