Preguntas de inmigración: qué pasa si tengo un DUI, soy residente y quiero viajar
A medida que avanza la política migratoria de ‘tolerancia cero’ de Donald Trump, seguimos respondiendo las preguntas de usuarios que llegan a la redacción de Univision Noticias.
Un extranjero con residencia legal permanente (LPR) fue detenido por la policía y arrestado por conducir en estado de ebriedad. Pregunta si por esta falta puede viajar, perder la green card (tarjeta verde) y ser deportado de Estados Unidos. Esta es otra serie de preguntas sobre inmigración recibidas en la redacción de Univision Noticias. Puedes enviarnos la tuya a: jcancino@univision.net.
Publicidad
A medida que avanza la política migratoria de ‘tolerancia cero’ de Donald Trump, seguimos respondiendo las preguntas de usuarios que llegan a la redacción de Univision Noticias. Puedes enviarnos la tuya a: jcancino@univision.net
El usuario identificado como Marcelo cuenta que consiguió la residencia legal permanente por medio de su esposa ciudadana estadounidense. Pero que en abril del año 2006 fue detenido por manejar borracho y tiene un cargo por DUI (Driving Under the Influence). “Ahora quiero viajar a mi país y necesito saber si puedo tener problemas cuando vuelva”, pregunta.
Si bien el DUI es una falta seria que puede terminar con la expulsión de un indocumentado, “en el caso de un residente legal permanente no lo hace deportable, pero lo pueden detener bajo las órdenes ejecutivas de Donald Trump”, advierte Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phioenix, Arizona y colabora frecuentemente con la redacción de Univision Noticias.
Hernández agrega que “los residentes con este tipo de falta pueden salir del país sin problema, pero al regresar los pueden cuestionar en el puerto de entrada cuando los reciba el agente de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP)”.
Publicidad
En caso de que un residente legal permanente sea detenido en un puerto de entrada, abogados consultados por Univision Noticias recomiendan no firmar ningún documento hasta que no vea a un juez de inmigración. Y que tampoco firmen ninguna clase de documento, en especial, un Formulario I-407.
El Formulario I-407 se utiliza para que un extranjero pueda informar a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) que voluntariamente abandona su estatus de residente permanente de Estados Unidos. “Nosotros entonces actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente de Estados Unidos”, dice la agencia en su página.
La usuaria identificada con el nombre de Angélica cuenta que tiene una hija ciudadana estadounidense casada con un inmigrante originario de Centroamérica. “Ya casados, ella se enteró que el marido había sido deportado y regresó sin permiso”, agrega.
La mujer cuenta además que su yerno está preso en una cárcel de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Nueva York, que en dos meses será papá y pregunta si la hija “puede pedirle la residencia permanente ( green card o tarjeta verde)”.
Publicidad
Hernández dice que el reingreso ilegal a Estados Unidos después de una deportación “es una falta demasiado grave porque no permite a los ciudadanos o residentes hacer nada por sus familiares inmediatos”.
“No hay nada que hacer porque regresó sin permiso sin haber cumplido con la Ley del Castigo”, precisa.
La Ley del Castigo sanciona con 180 días fuera si la presencia indocumentada sobrepasa los 180 días, y sube a 10 años si la permanencia sin autorización para de los 365 días.
El reingreso indocumentado después de una deportación es la principal falta condenada por las cortes de inmigración.
El usuario identificado con el nombre de Lazio cuenta que hace 20 años intentó ingresar con un pasaporte falso a Estados Unidos, lo arrestaron y lo deportaron.
“Nunca llegué delante de un juez. Sólo me mantuvieron en el aeropuerto y me enviaron de regreso a México”, cuenta.
Lazio dice que desde entonces se ha portado bien, pero que cada vez que va a la Embajada de Estados Unidos a solicitar una visa, se la niegan. “¿Puede el gobierno estadounidense castigarme durante 20 años por una falta? ¿Tengo que pedir perdón? ¿Dónde?”.
Publicidad
El récord inmigratorio no se limpia, queda para siempre, advierte el abogado de inmigración José Guerrero, quien ejerce en Miami Florida. “Lamentablemente este tipo de faltas son permanentes, no se quitan. Cada vez que esa persona vaya al consulado, le dirán que no. Ya está en el expediente y es para toda la vida”.
Los sanitarios portátiles desbordados y un enorme charco de agua sucia que crece cada vez que alguien se ducha refleja las condiciones en las que se encuentran los más de 6,000 migrantes que están albergados en La Unidad Deportiva Benito Juárez, al norte de Tijuana.
Crédito: Anadolu Agency/Getty Images
HANNAH MCKAY/Reuters
2/15
Las pésimas condiciones del refugio, la incertidumbre sobre el tiempo que deberán esperar, las tensiones con las autoridades y la época de Navidad que se avecina han provocado que cada vez más centroamericanos tomen la decisión de regresar.
Crédito: HANNAH MCKAY/Reuters
KIM KYUNG-HOON/Reuters
3/15
María Meza, hondureña de 40 años, aplica spray para la garganta a su hija Saira. Hace una semana su familia fue el foco central de una imagen difundida en decenas de medios en EEUU y el mundo, tomada cuando recibieron los gases disparados por la Patrulla Fronteriza junto a la barda.
Crédito: KIM KYUNG-HOON/Reuters
Publicidad
Desliza aquí para continuar con la galería
Anadolu Agency/Getty Images
4/15
Este espacio fue preparado por el gobierno de la ciudad para albergar a la tercera parte de las personas que ha llegado. Las autoridades calculan que los migrantes podrían estar meses esperando en Tijuana por una entrevista con las autoridades de EEUU.
Crédito: Anadolu Agency/Getty Images
GUILLERMO ARIAS/Getty Images
5/15
La Unidad Deportiva Benito Juárez se convirtió en una ciudad de tiendas de campaña, muy cerca de la valla fronteriza. Algunos migrantes han decidido pedir ayuda para regresar a sus países, otros aseguran que esperarán hasta el final.
Crédito: GUILLERMO ARIAS/Getty Images
Anadolu Agency/Getty Images
6/15
No hay cifras precisas sobre la cantidad de personas que han decidido retornar a sus comunidades de origen, pero se sabe que aún son más los que siguen llegando a Tijuana. La fotografia muestra la enorme fila que los migrantes deben hacer frente al refugio para obtener comida.
Crédito: Anadolu Agency/Getty Images
Publicidad
Desliza aquí para continuar con la galería
Anadolu Agency/Getty Images
7/15
La autoridades de Tijuana han instalado servicios de salud frente a la Unidad Deportiva Benito Juárez. Funcionarios de la ciudad citados por la agencia Reuters explicaron que entre la multitud se han propagado afecciones respiratorias, piojos y un brote de varicela.
Crédito: Anadolu Agency/Getty Images
HANNAH MCKAY/Reuters
8/15
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de México el pasado martes más de 600 migrantes solicitaron permiso para trabajar, lo que indica que planean estar en Tijuana por más tiempo.
Crédito: HANNAH MCKAY/Reuters
ALKIS KONSTANTINIDIS/Reuters
9/15
En las instalaciones del centro deportivo los migrantes cargan las baterías de sus teléfonos y conectan sus aparatos eléctricos en extensiones de cable. Los centroamericanos siguen llegando a Tijuana y con este espacio abarrotado algunos han tenido que dormir en las calles y aceras adyacentes.
Crédito: ALKIS KONSTANTINIDIS/Reuters
Publicidad
Desliza aquí para continuar con la galería
LUCY NICHOLSON/Reuters
10/15
Los funcionarios mexicanos están trabajando contrarreloj para abrir un espacio interior más adecuado para albergar a los migrantes durante varias semanas.
Crédito: LUCY NICHOLSON/Reuters
ALKIS KONSTANTINIDIS/Reuters
11/15
Para la solicitud de asilo los migrantes primero deben registrarse en una lista de espera antes de ser atendidos por funcionarios de EEUU. Esta lista ya tenía semanas de retraso antes de que llegara la caravana.
Crédito: ALKIS KONSTANTINIDIS/Reuters
LUCY NICHOLSON/Reuters
12/15
Dentro del complejo los hombres se bañan usando cubos de agua junto a los baños portátiles y añaden más agua a un gran charco de barro. Las mujeres se duchan vestidas a unos metros de distancia.
Crédito: LUCY NICHOLSON/Reuters
Publicidad
Desliza aquí para continuar con la galería
HANNAH MCKAY/Reuters
13/15
"Me costó mucho caminar casi de 15 a 20 horas por día y volver ahora no está planteado", dijo a Reuters Anabell Pineda, de 26 años, quien se instaló en una tienda de campaña junto a un montón de bolsas y mantas enrolladas dentro del centro deportivo.
Crédito: HANNAH MCKAY/Reuters
ALKIS KONSTANTINIDIS/Reuters
14/15
"Me voy derrotado porque no hay nada de ayuda. Hay que esperar seis meses para que te den asilo. Tienes que aguantar hambre y frío aquí", dijo a Univision Noticias el hondureño Melvin Villanueva, uno de los que decidió regresar a su país después de varios días en Tijuana.
Crédito: ALKIS KONSTANTINIDIS/Reuters
EDGARD GARRIDO/Reuters
15/15
Donald Trump amenazó con cerrar "permanentemente" la frontera y el ministro de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, respondió que los migrantes centroamericanos son bienvenidos en su país. El sábado toma posesión Andrés López Obrador, a quien corresponderá a nombre de México negociar con EEUU el destino de los migrantes.
