publicidad
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)
Janie Tankard Carnock
Opinión

Program associate in the education policy program at New America where she provides research and analysis on policies related to dual language-learners.

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

“Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.”

A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the...
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)

When I was a second-grade teacher, around half of my students spoke Spanish at home. While nearly all of them were born in the United States, many of their parents and family members had immigrated from Central American countries.

These parents often asked how they could help their children and because of their limited English, some felt they had no way to do so.

This was not true. I told them they could speak, read stories and solve math problems with their children in Spanish—and that all this would support their children’s education in English.

Puede leer esta columna en español aquí.

At this point, I received some skeptical looks.

Such a suggestion strikes many Spanish-speaking parents as odd since English proficiency remains the ticket to increased economic opportunity and social integration. Many Latino immigrants view their young children’s use of Spanish cautiously, almost suspiciously, nervous that it will hinder their potential. And this belief is only reinforced when policymakers formally codify English-only mandates into state education laws.

I remember getting a peek into this mindset in one discussion with a student’s mother. She was afraid that speaking Spanish with her children would disrupt their English development, so she spoke only English at home with them.

My heart sank a little, because there’s a large research base that shows parents should feel empowered to use their native language with their children. In fact, some studies have found that non-native language use by a parent can even negativelyimpact cognitive development and language learning for children as young as 2 years old.

publicidad

As neuroscience expert Dana Suskind concludes in her book, “Thirty Million Words: Building a Child’s Brain,” research suggests that it is “always better” for parents to speak to children in their native language.

This holds true no matter the parents’ educational level or their English proficiency:

Since the new language, in this case English, was learned by parents as adults, their proficiency will never match that of their native tongue in vocabulary, syntax, nuance, or overall quality. This is because when people express themselves in the language that’s been part of their entire lives, they express more than just the concrete meanings of words; they express the more profound meanings, both emotional and, to the non-native speaker, somewhat veiled…The best scenario is that children of non-English-speaking parents learn the language of their parents from their parents.

A recent study on Spanish-speaking preschoolers adds to this body of research on academic development in two languages. Researchers studied 125 Spanish-speaking Head Start students in an English-dominant classroom in the Southwest. Most of the children were Mexican Americans born in the United States whose families made less than $30,000 a year.

They were tested in the fall and spring to see how recognizing letters and decoding words in Spanish affected the learning of similar skills in English; they did the same for basic math skills in Spanish, like counting and basic arithmetic.

The study found that children entering pre-K with high levels of Spanish reading and math skills appeared to enhance their learning of those skills in English. These findings build the field’s research base in two key ways.

publicidad


  1. While findings are consistent with earlier research on elementary school children, researchers note the new study establishes the generalizability of those findings to children ages 3 to 5 in a way that was previously unclear.
  2. Less research exists on cross-language associations between Spanish and English math skills. The recent study offers new evidence that math skills are not language specific, but rather can transfer from Spanish to English.

Taken together, the findings have useful implications for prodding Spanish-speaking families to help their youngest learners. Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.
For example, teachers can encourage parents to include math-related speech in their Spanish conversations, such as counting and ordering objects, and to use Spanish literacy materials at home. But the study focused only on Spanish and English dual language-learners, so findings may not be applicable to students whose families speak other languages.

It’s a slightly counterintuitive idea, but the research continues to show that more native language at home supports English education at school. Educators must continue to reassure families that their native language, far from being a liability, is a valuable resource to nurture.

This post was originally published at Education Post . Click here to read the original.

Disclaimer: We selected this Op-Ed to be published in our opinion section as a contribution to public debate. The views and opinions expressed in this column are those of its author(s) and/or the organization(s) they represent and do not reflect the views or the editorial line of Univision Noticias.

publicidad


publicidad
Contenidos Relacionados
publicidad
El superintendente Ricardo Carranza aseguró que el HISD apoyará a todos los estudiantes sin importar su estatus legal. Además, administradores escolares están trabajando para proveer información sobre DACA a los cientos de jóvenes que se benefician de este programa.
En el mes de la herencia hispana, más de 50 alumnos de diferentes secundarias de Illinois tuvieron la oportunidad de asistir a un foro que los acercó a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniera, matemáticas y la moda. Los jóvenes hicieron diseños que serán usados en prendas de vestir y que incorporarán tecnología de iluminación solar LED.
Maestros resaltan cómo el ser bilingües les abren puertas no solo en el ámbito laboral, sino también en el educativo. La evidencia más clara de esto es que padres de diferentes nacionalidades ya están poniendo a sus hijos a aprender castellano con tal de tener mayores oportunidades en el futuro.
Ante las acciones de la administración Trump, autoridades de California aseguran que los estudiantes inmigrantes son una prioridad.
Para una consejera estudiantil, los alumnos deben tener en mente qué desean para su futuro. Un plan que ha funcionado en Northridge Academy High School, una de las 10 escuelas de Los Ángeles en conseguir un alto índice de graduados, y con mayor porcentaje de ingresos a las universidades.
Miriam Cruz y su hijo Corbin Barraza fueron descubiertos por vecinos, según confirmó el médico forense del condado de Cook. Al parecer, los hechos estarían relacionados con un incidente de violencia doméstica.
Univision 19 y la organización “Cero a tres” explican la importancia de incorporar la tecnología en la vida de los niños, pero bajo el cuidado de los padres controlando tiempo y tipo de contenidos dependiendo su edad.
Juana María Valdivia, de California State University Northridge, dice que los padres pueden comenzar a motivar a los niños a que se preparen para ir a la universidad en el futuro. Asegura que cada etapa es importante. Vea los consejos.
La comunidad, en su mayoría hispana, se ha unido durante las últimas horas para reunir víveres y elementos de primera necesidad para los damnificados por los estragos del terremoto.
Univision 19 y la organización “Cero a Tres” tienen como prioridad educar a los padres de familia sobre los primeros años de vida y la educación bilingüe es una parte fundamental para su desarrollo.
Según los expertos, los niños que inician su vida hablando español e inglés desarrollan el cerebro de una forma muy diferente frente a los que solo aprenden una lengua. Películas y libros en una lengua alterna pueden ser bastante productivos a la hora de que tu hijo intente aprender un nuevo idioma.
Beatriz Mendoza, de California State University Northridge, explica las opciones de financiación que tienen los estudiantes actualmente para cubrir los gastos universitarios. Invita a la feria de educación donde se tratarán este y otros temas relacionados.
La organización Environment Texas reveló los resultados del estudio que realizaron sobre la presencia de plomo en el agua de cientos de escuelas. Por su parte, el Distrito Escolar de Austin aseguró que ya se realizó una inspección voluntaria en la que determinaron que no existía mayor riesgo.
La experta Lisseth Orozco explica que cuando los menores se quejan solo para no asistir a clases quieren llamar la atención. Es responsabilidad de los progenitores descifrar qué buscan sus hijos y no dejarse controlar por las emociones.
Atención, estudiante: estas aplicaciones podrán ayudarte a tomar notas en clase, resolver tus dudas como un tutor o intercambiar libros con otros estudiantes. Escucha cómo se llaman de boca de nuestro Ariel Coro.
ARDC, la comisión encargada de regular los abogados en el estado de Illinois, abrió una investigación contra Kristina Kadan y entabló una querella por el caso de los Guerra y cuatro personas más por prácticas no autorizadas como abogada.
Venezuela, Corea del Norte y Chad, en la lista de países con restricción para viajar a EEUU
La declaración de 15 páginas firmada por Donald Trump indica que fueron agregados debido a poca seguridad o falta de cooperación con autoridades estadounidenses. En el caso de Venezuela, se limita la entrada de funcionarios y no se incluyen prohibiciones a ciudadanos. Los territorios se suman a Irán, Libia, Siria, Yemen y Somalia.
Llegan a Miami los primeros vuelos desde Puerto Rico después del huracán María
Niños, ancianos, adultos, personas en condición de discapacidad y mascotas aterrizaron en el Aeropuerto Internacional de Miami tras el ciclón que devastó la isla. Unos llegaron a Florida con el dolor de tener que dejar a su familia y otros vivieron reencuentros.
¿Se pudo evitar el colapso del Colegio Enrique Rébsamen durante el terremoto en México?
Univision estableció que una estructura agregada a la edificación, en la que al parecer vivían la directora de la institución y su hermano, fue investigada por la Delegación Tlalpan debido a que presuntamente no contaba con un permiso de construcción. El ingeniero civil Alberto López dice que la propiedad no estaba preparada para aumentar un nivel más.
publicidad
Excongresista Anthony Weiner escuchará su sentencia este lunes en Nueva York
El excongresista se declaró culpable de enviar mensajes con contenido sexual a una menor de 15 años. Además, dijo que estaba obsesionado con el sexo cibernético. Este lunes en Manhattan recibirá su sentencia.
Trump amplía el veto migratorio a funcionarios del gobierno de Maduro
Corea del Norte, Chad y Venezuela han sido añadidas a la lista original, en la que la mayoría de los países eran predominantemente musulmanes. La Casa Blanca afirma que la medida contra Venezuela se centra en ciertos funcionarios y sus familiares, y que las visas que estén vigentes no serán revocadas.
Dos sujetos agredieron a un anciano que se negó a entregarles dinero en El Bronx
Los sospechosos se acercaron para robar a el anciano, pero al recibir una negativa, lo golpearon en la cara hasta que cayó al suelo, dejándolo con la mandíbula fracturada. Autoridades buscan a los sujetos.
Buscan al sospechoso de un violento robo en un edificio de El Bronx
El sospechoso siguió su víctima hasta el lobby de un edificio de El Bronx el pasado 14 de septiembre, allí lo lanzó al suelo de un golpe y le quitó la cartera y un celular. El hombre quedó golpeado dentro de la edificación y el agresor huyó.
Fútbol
Toda la información y noticias sobre lo último del fútbol mundial
Messi manda mensaje solidario para víctimas de desastres naturales, incluye México y EEUU
El futbolista del FC Barcelona también hizo hincapíe en Puerto Rico, el sur de Asia y Sierra Leona.
Kirk Cousins se luce y los Redskins aplastan sorpresivamente a los Raiders
Washington contuvo a la ofensiva de Oakland y Cousins tuvo uno de los mejores partidos de su carrera en el triunfo por 27-10 de los Redskins.
Gignac puja en subasta de camiseta de Lugo y consigue más de 7 mil dólares para damnificados
El dinero será para la gente de Puebla. El francés ofreció mil 800, pero alguien más ofreció dos mil 800 si se sumaba la del delantero de Tigres.