publicidad
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)
Janie Tankard Carnock
Opinión

Program associate in the education policy program at New America where she provides research and analysis on policies related to dual language-learners.

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

“Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.”

A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the...
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)

When I was a second-grade teacher, around half of my students spoke Spanish at home. While nearly all of them were born in the United States, many of their parents and family members had immigrated from Central American countries.

These parents often asked how they could help their children and because of their limited English, some felt they had no way to do so.

This was not true. I told them they could speak, read stories and solve math problems with their children in Spanish—and that all this would support their children’s education in English.

Puede leer esta columna en español aquí.

At this point, I received some skeptical looks.

Such a suggestion strikes many Spanish-speaking parents as odd since English proficiency remains the ticket to increased economic opportunity and social integration. Many Latino immigrants view their young children’s use of Spanish cautiously, almost suspiciously, nervous that it will hinder their potential. And this belief is only reinforced when policymakers formally codify English-only mandates into state education laws.

I remember getting a peek into this mindset in one discussion with a student’s mother. She was afraid that speaking Spanish with her children would disrupt their English development, so she spoke only English at home with them.

My heart sank a little, because there’s a large research base that shows parents should feel empowered to use their native language with their children. In fact, some studies have found that non-native language use by a parent can even negativelyimpact cognitive development and language learning for children as young as 2 years old.

publicidad

As neuroscience expert Dana Suskind concludes in her book, “Thirty Million Words: Building a Child’s Brain,” research suggests that it is “always better” for parents to speak to children in their native language.

This holds true no matter the parents’ educational level or their English proficiency:

Since the new language, in this case English, was learned by parents as adults, their proficiency will never match that of their native tongue in vocabulary, syntax, nuance, or overall quality. This is because when people express themselves in the language that’s been part of their entire lives, they express more than just the concrete meanings of words; they express the more profound meanings, both emotional and, to the non-native speaker, somewhat veiled…The best scenario is that children of non-English-speaking parents learn the language of their parents from their parents.

A recent study on Spanish-speaking preschoolers adds to this body of research on academic development in two languages. Researchers studied 125 Spanish-speaking Head Start students in an English-dominant classroom in the Southwest. Most of the children were Mexican Americans born in the United States whose families made less than $30,000 a year.

They were tested in the fall and spring to see how recognizing letters and decoding words in Spanish affected the learning of similar skills in English; they did the same for basic math skills in Spanish, like counting and basic arithmetic.

The study found that children entering pre-K with high levels of Spanish reading and math skills appeared to enhance their learning of those skills in English. These findings build the field’s research base in two key ways.

publicidad


  1. While findings are consistent with earlier research on elementary school children, researchers note the new study establishes the generalizability of those findings to children ages 3 to 5 in a way that was previously unclear.
  2. Less research exists on cross-language associations between Spanish and English math skills. The recent study offers new evidence that math skills are not language specific, but rather can transfer from Spanish to English.

Taken together, the findings have useful implications for prodding Spanish-speaking families to help their youngest learners. Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.

For example, teachers can encourage parents to include math-related speech in their Spanish conversations, such as counting and ordering objects, and to use Spanish literacy materials at home. But the study focused only on Spanish and English dual language-learners, so findings may not be applicable to students whose families speak other languages.

It’s a slightly counterintuitive idea, but the research continues to show that more native language at home supports English education at school. Educators must continue to reassure families that their native language, far from being a liability, is a valuable resource to nurture.

This post was originally published at Education Post . Click here to read the original.

Disclaimer: We selected this Op-Ed to be published in our opinion section as a contribution to public debate. The views and opinions expressed in this column are those of its author(s) and/or the organization(s) they represent and do not reflect the views or the editorial line of Univision Noticias.

publicidad


publicidad
publicidad
El director del Programa de Vacunación del Departamento de Salud de Puerto Rico, el Dr. Ángel Rivera, nos habla sobre la importancia de que los menores se vacunen en contra del Papiloma Humano.
El director del Programa de Vacunación del Departamento de Salud de Puerto Rico, el Dr. Ángel Rivera, nos habla sobre las vacunas que deben tener los estudiantes de todos los niveles educativos antes de regresar al nuevo curso escolar el próximo 14 de agosto.
En Despierta América hablamos con la ingeniera colombiana, coordinadora de la misión Curiosity de la NASA en Marte, quien nos contó cómo es su trabajo y lo que tuvo que atravesar para cumplir su sueño.
Exigieron que el presidente de la Asamblea californiana, Anthony Rendón, dé luz verde a la ley SB-562, una iniciativa que daría cobertura médica a todas las personas en el estado sin importar su estatus migratorio.
Quieren que su protesta llegue hasta las autoridades pertinentes para que el programa no sea revocado en los próximos meses. Beneficiarios de TPS también se unieron a la iniciativa.
Carlos Hernández, de 45 años de edad, perdió la vida al ser arrollado por una camioneta tipo van, color blanco. La policía informa que Marco Soriano, de 49 años de edad, fue infraccionado por negligencia al conducir y por no contar con una licencia válida.
La candidata por el Partido Demócrata Anette Taddeo afirma que si logra llegar al Senado se enfocaría en la educación, tráfico, medio ambiente y una verdadera representación del pueblo para dejar a un lado los intereses especiales. Por su parte, Lorenzo Palomares, candidato republicano, tiene como objetivo trabajar en soluciones de transporte y en la generación de presupuestos e ingresos para las familias del sur de Florida.
Con risas y mucho humor, Muñoz analiza los diferentes cursos para inscripción.
Durante 50 años el Concilio Nacional de la Raza ha sido una de las más influyentes organizaciones hispanas de los Estados Unidos. Siempre ha luchado por los inmigrantes y por mayor representación política. Ahora han decidido cambiar de nombre: se llamarán UnidosUS. Janet Murguía, la presidenta de la organización, habla del cambio, de la relación del presidente con los latinos y del futuro de los dreamers.
Autoridades investigan a los trabajadores que realizaban una remodelación en la vivienda de la mujer, identificada como Adela Padilla. Posible estrangulamiento sería la causa de muerte. Los vecinos de la señora está conmocionados con el caso.
El talentoso cantante colombiano asegura que el presidente Donald Trump tiene muy claro la importancia de la comunidad latina en la economía de los Estados Unidos. Por otro lado, cree que el surgimiento de grandes artistas ha ayudado a que los jóvenes colombianos busquen sobresalir como artistas.
Secuestro
La incertidumbre y el temor embargan día a día a esta familia que ya ha pagado más de 14,000 por los secuestros hechos, presuntamente, por grupos criminales mexicanos que constantemente envía mensajes amenazantes.
Fundado hace 26 años por una pareja de mexicanos, este lugar se ha vuelto el fiel reflejo de que el trabajo duro da sus frutos.
Cada uno de estos soñadores recibió un subsidio de al menos 1,000 dólares, dinero que facilitará el inicio de sus estudios superiores.
Una nueva decisión de la Corte Suprema de California otorga al estado el poder de hacerse cargo de los menores considerados rebeldes, inclusive si los padres no cometieron un delito.
La organización 'Entrenamiento Sistemático para Padres' recomienda que, en vez de gritarle, pellizcarle o rechinar los dientes; los padres tienen que agacharse para estar al nivel del niño y corregirle amablemente.
Al Punto
Toda la información noticiosa de este país latinoamericano
¿Tienen futuro las relaciones que nacen de una infidelidad?
La psicóloga Paola Rodríguez explicó que no siempre una tercera persona es que la pone fin a la relación y que a veces se termina porque se busca ser aún más feliz con otra pareja.
Josephine Ochoa de Nuestra Belleza Latina abrió su corazón y habló de su preferencia sexual
La guatemalteca Josephine Ochoa, finalista de Nuestra Belleza Latina 2014, abrió su corazón en redes sociales y presentó a su pareja, dejando en claro que vive su vida orgullosa de quién es.
Halle Berry reveló por qué sacó su instinto maternal más puro al filmar 'Kidnap'
Luis Prieto y Halle Berry, director y protagonista de la película 'Kidnap', llegaron a Despierta América a demostrarnos de lo que una madre es capaz cuando su hijo se encuentran en peligro.
publicidad
¿Qué hacer en caso de presenciar una emergencia en la playa?
El presidente de la Asociación de Manejadores de Emergencia y Profesionales de Seguridadde Puerto Rico, Nazario Lugo, nos habla sobre las medidas de prevención y acción que se deben tomar en esta temporada vacacional.
¿Qué pasará con los inmigrantes que sobrevivieron a estar encerrados un camión en San Antonio?
La abogada Andrea Guttin aseguró que, pese a que estas personas son víctimas, probablemente van a ser sometidas a un proceso de deportación por Inmigración, aunque puedan tener algún alivio como la visa U, un tipo de permiso para permanecer en el país si se es víctima de algún crimen.
Qué se sabe y qué no del camión en el que murieron 10 inmigrantes en San Antonio
De qué países son las víctimas mortales; qué va a ocurrir con los sobrevivientes o qué le espera al conductor del camión son algunas de las cuestiones de este incidente que ha puesto de manifiesto la crudeza del tráfico de inmigrantes.
'Chicago en un Minuto': concejal se defiende tras haber sido captado en video insultando a policías en Humboldt Park
En un minuto te informamos que el concejal Roberto Maldonado aseguró que el video en el que se le ve enfrentándose verbalmente a varios agentes que adelantaban un operativo fue sacado de contexto. Maldonado iba rumbo a su casa y, al parecer, se habría enojado porque no le permitieron el paso para llegar a su destino.
FIFA informa que todos los controles en Copa Confederaciones dieron negativo
Le máximo organismo del fútbol mundial se mostró satisfecho de que ningún jugador saliera con rastros o estuviera ligado a sustancias prohibidas en la Confederaciones.
Félix Fernández tocó la Copa Oro antes del juego ante Jamaica y sepultó al Tri
El exarquero y actual experto de Univision Deportes tuvo la desgraciada idea de poner sus manos sobre el trofeo y, con eso, destrozó cualquier esperanza de México. Aquí la prueba.
Michael Phelps perdió su duelo con un tiburón
El exnadador olímpico no pudo llevarse el duelo ante el depredador acuático en lo que fue un reto hecho por una cadena de televisión.
Pompilio Páez les echó la culpa a los atacantes y deslizó que no tuvieron uno de alto nivel
El auxiliar de Osorio les apuntó a los delanteros tras la derrota ante Jamaica. “La ejecución en los últimos metros es en donde los jugadores de alto nivel marcan la diferencia”, sentenció.