publicidad
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)
Janie Tankard Carnock
Opinión

Program associate in the education policy program at New America where she provides research and analysis on policies related to dual language-learners.

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

“Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.”

A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the...
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)

When I was a second-grade teacher, around half of my students spoke Spanish at home. While nearly all of them were born in the United States, many of their parents and family members had immigrated from Central American countries.

These parents often asked how they could help their children and because of their limited English, some felt they had no way to do so.

This was not true. I told them they could speak, read stories and solve math problems with their children in Spanish—and that all this would support their children’s education in English.

Puede leer esta columna en español aquí.

At this point, I received some skeptical looks.

Such a suggestion strikes many Spanish-speaking parents as odd since English proficiency remains the ticket to increased economic opportunity and social integration. Many Latino immigrants view their young children’s use of Spanish cautiously, almost suspiciously, nervous that it will hinder their potential. And this belief is only reinforced when policymakers formally codify English-only mandates into state education laws.

I remember getting a peek into this mindset in one discussion with a student’s mother. She was afraid that speaking Spanish with her children would disrupt their English development, so she spoke only English at home with them.

My heart sank a little, because there’s a large research base that shows parents should feel empowered to use their native language with their children. In fact, some studies have found that non-native language use by a parent can even negativelyimpact cognitive development and language learning for children as young as 2 years old.

publicidad

As neuroscience expert Dana Suskind concludes in her book, “Thirty Million Words: Building a Child’s Brain,” research suggests that it is “always better” for parents to speak to children in their native language.

This holds true no matter the parents’ educational level or their English proficiency:

Since the new language, in this case English, was learned by parents as adults, their proficiency will never match that of their native tongue in vocabulary, syntax, nuance, or overall quality. This is because when people express themselves in the language that’s been part of their entire lives, they express more than just the concrete meanings of words; they express the more profound meanings, both emotional and, to the non-native speaker, somewhat veiled…The best scenario is that children of non-English-speaking parents learn the language of their parents from their parents.

A recent study on Spanish-speaking preschoolers adds to this body of research on academic development in two languages. Researchers studied 125 Spanish-speaking Head Start students in an English-dominant classroom in the Southwest. Most of the children were Mexican Americans born in the United States whose families made less than $30,000 a year.

They were tested in the fall and spring to see how recognizing letters and decoding words in Spanish affected the learning of similar skills in English; they did the same for basic math skills in Spanish, like counting and basic arithmetic.

The study found that children entering pre-K with high levels of Spanish reading and math skills appeared to enhance their learning of those skills in English. These findings build the field’s research base in two key ways.

publicidad


  1. While findings are consistent with earlier research on elementary school children, researchers note the new study establishes the generalizability of those findings to children ages 3 to 5 in a way that was previously unclear.
  2. Less research exists on cross-language associations between Spanish and English math skills. The recent study offers new evidence that math skills are not language specific, but rather can transfer from Spanish to English.

Taken together, the findings have useful implications for prodding Spanish-speaking families to help their youngest learners. Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.

For example, teachers can encourage parents to include math-related speech in their Spanish conversations, such as counting and ordering objects, and to use Spanish literacy materials at home. But the study focused only on Spanish and English dual language-learners, so findings may not be applicable to students whose families speak other languages.

It’s a slightly counterintuitive idea, but the research continues to show that more native language at home supports English education at school. Educators must continue to reassure families that their native language, far from being a liability, is a valuable resource to nurture.

This post was originally published at Education Post . Click here to read the original.

Disclaimer: We selected this Op-Ed to be published in our opinion section as a contribution to public debate. The views and opinions expressed in this column are those of its author(s) and/or the organization(s) they represent and do not reflect the views or the editorial line of Univision Noticias.

publicidad


publicidad
publicidad
La medida cubre a los estudiantes por tiempo completo y cuyas familias que ganan 125,000 dólares o menos al año. Los beneficiados deberán responder por los gastos de habitación y alimentación.
Un grupo de 120 jóvenes se prepara para iniciar su carrera en las más prestigiosas escuelas militares de la nación. Antonio Guillén investiga cuáles son las razones que los motivan a seguir este camino.
Inspirado por el gesto solidario de un cantante de rap, Peter Ríos decidió sumarse a la causa de ayudar a las escuelas públicas de Chicago y por eso creó estas galletas. Parte del dinero que está recaudando será donado para que los estudiantes puedan tener mejores recursos.
La edad, las fechas de inscripción, la especialidad y necesidades son algunos de los elementos más importantes para tener en cuenta durante esta época del año.
La iniciativa tiene como fin ofrecer herramientas e información que ayude a los padres a tomar decisiones adecuadas en ciertas situaciones y así tener una familia saludable en la que no exista lugar al maltrato infantil
Jaime Fletcher, fundador del primer centro musulmán en español de EEUU, ubicado en Texas, dice que le preocupa la tendencia de odio contra los musulmanes. Asegura que la mejor manera de entenderlos es a través del diálogo, pero que muchas personas no se dan esa oportunidad.
Francisco Duarte dice que después del arresto de sus padres le tocó abandonar sus estudios, para poder dedicarse a sus hermanos menores. Está asesorándose en temas de inmigración para saber cómo proceder, y mientras tanto busca alternativas para que todos puedan salir adelante.
La motivadora Andrea Bahamondes señala que esta situación no sólo es difícil para el estudiante, sino para toda la familia, pero la forma en que se afronte determinará la manera en que se repetirá el año. Recomienda no dramatizar la situación, pero sí darle bases para que tenga éxito en el siguiente intento.
Muchas madres deben abandonar sus trabajos o actividades porque no tienen con quién dejar a los menores, puesto que en muchos casos es imposible pagar el valor de este servicio. Sin embargo, existen programas que le pueden ayudar a solucionar este problema. Entérese cómo funcionan.
Mientras los portones del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico continúan cerrados el Senado evalúa a los nominados a ocupar la Junta de Gobierno de la UPR.
La mexicana María de Jesús de 57 años de edad, proveniente del estado de Jalisco, fue elegida por el Congreso Nacional Indígena para participar como candidata en las elecciones presidenciales que se realizarán el próximo año en México.
Las mujeres, de 54 y 59 años, caminaban por la calle Mayfair con 116 cuando un hombre con cuchillo se acercó, le quitó el bolso a una de ellas, y amenazó a la otra con un arma. Ambas fueron atendidas en el Hospital de Jamaica por heridas menores.
De mexicano deportado a maestro de inglés, ese es el plan que tiene la Secretaría de Educación Pública para ayudar a al menos 860 exmigrantes repatriados de Estados Unidos, con la meta de que México se convierta un país bilingüe en los próximos 30 años.
Ser un alumno brillante no parece ser suficiente en estos tiempos, a los estudiantes se les pide, además, hacer horas voluntarias en la actividad que más les guste. Madison Chamizo es una joven quien no solamente es una brillante estudiante, su amor hacia los animales y su pasión por ayudar a niñas impartiéndoles clases de bailes la hacen sobresalir entre los demás.
María Dolores Ballesteros, una mexicana de 80 años de edad, logró su tercer título universitario como licenciada en Derecho. Lolita, como es conocida por sus maestros y compañeros de clase, piensa que la edad no representa ningún impedimento para superarse. Ella se ha convertido en un ejemplo a seguir entre su familia, sus compañeros estudiantes, y sus profesores.
"Quiero servir en estos tiempos, cuando al mexicano, al latino, lo describen como criminal, de la manera que lo ha hecho Trump", dice el exalcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa. De ganar, sería el segundo latino en el liderazgo del estado.
¿Qué significan los diferentes apretones de mano de Trump con otros mandatarios?
El experto Álvaro Gordoa analizó los diferentes gestos que el presidente de Estados Unidos ha tenido con otros líderes, entre los que se encuentra el empujón al al primer ministro de Montenegro y el apretón de manos a varios presidentes.
¿Aleida Núñez está pensando en adoptar un bebé?
Aunque la actriz Aleida Núñez ya es madre del pequeño Alexander, de 4 años; la actriz habló sobre su deseo de volver a ser mamá y adoptar un bebé, como alguna vez había estado entre sus planes.
Shakira afirma que para ella la música ya es un hobbie ahora que se ha convertido en mamá
Shakira visitó a las concursantes de 'La Reina de la Canción' para compartirles un poco de su experiencia en la música, en los escenarios, y en la vida real, sobre todo en su rol de madre.
Alicia Villarreal regresó a los escenarios y aclaró dónde anduvo todos estos años
Nuestra 'güerita consentida' Alicia Villarreal regresó a los escenarios musicales después de un tiempo sabático de casi 7 años. ¿Qué estuvo haciendo todo este tiempo alejada de los reflectores?
publicidad
Legislador republicano de Texas, que llamó a ICE para arrestar inmigrantes en el Capitolio, amenazó con disparar a un demócrata
El republicano Matt Rinaldi llamó a las autoridades migratorias cuando grupos proinmigrantes se manifestaban en Austin contra la ley SB4, que permitirá preguntar sobre el estatus migratorio. Según él, congresistas demócratas lo intimidaron por lo que afirmó que se defendería con armas en "defensa propia" si lo atacaban.
'Miami en un Minuto': detienen al hombre que disparó con un rifle de asalto contra tres vehículos en la autopista Palmetto
En un minuto también te informamos que el alcalde de Miami Beach, Philip Levine, ofrecerá una conferencia de prensa en la que hablará sobre los índices de violencia durante este fin de semana por el Urban Weekend. Dos personas murieron y 33 fueron arrestadas tras el evento musical.
Buscan a cuatro sujetos que robaron aparatos de una tienda e Apple en Rancho Cucamonga
Los sujetos fueron grabados en el momento en salían corriendo de la tienda con varios dispositivos en las manos, en la tarde del pasado domingo. Un cliente trató de detener a uno de los delincuentes, pero finalmente logró escapar con los otros.
Rescatan a dos personas que se accidentaron y quedaron atrapadas en un auto en el noroeste de Miami-Dade
Tres personas se movilizaban en el auto que terminó chocado contra un edificio, dos quedaron atrapadas y la otra pudo salir por sus propios medios. Tras ser trasladados a un hospital, se informó que la condición de salud es estable.
Extremeño, vasco, 'periquito' y 'culé', así es el nuevo entrenador del Barcelona
Josep Maria Bartomeu anunció este lunes a Ernesto Valverde como nuevo entrenador del equipo blaugrana, reemplazando a Luis Enrique.
México cayó 2-1 con Croacia en un histórico juego para Javier Hernández
Chicharito llegó a 47 goles y se convirtió en el máximo anotador en la historia de México.
Venezuela sufre, pero vence a Japón el tiempo extra en el Sub-20
La 'vino tinto' logró un agónico pase a cuartos de final gracias al gol de Yangel Herrera en tiempo extra, el capitán venezolano definió el juego al 108.
Venezuela hace historia en el Sub-20 y se mete en cuartos de final tras vencer a Japón
El equipo suramericano venció 1-0 a su rival en tiempo extra y ahora hace parte de los ocho mejores del mundo.