Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Diane Guerrero: “Yo viví en carne propia el sistema migratorio de este país”

Transcripción del Video

[ÚSICA]

DIANE GUERRERO ES UNA

ACTRIZ, UNA JOVEN ACTRIZ

NACIDA EN LOS ESTADOS

UNIDOS, PERO DE ORIGEN

COLOMBIANO QUE SE HA HECHO

FAMOSA POR LAS SERIES "JANE

THE VIRGIN" Y "ORANGE IS THE

NEW BLACK". PERO OTROS

CONOCEN A DIANE POR UNA

VALIENTE COLUMNA PUBLICADA

EN EL DIARIO LOSÁNGELES

TIMES EN QUE CUENTA LA

DEPORTACÓN DE SUS PADRES Y

DE ÓMO SE QUEÓ SOLA A LOS

14 AÑOS DE EDAD. DIANE,

HACIENDO HONOR A SU

APELLIDO, GUERRERO HABÓ CON

NOSOTROS.

DIANE GUERRERO. ESE

APELLIDO TAN FUERTE.

[ÍE]

GRACIAS POR ESTAR AQÍ

CON NOSOTROS.

MUCHAS GRACIAS POR

TENERME.

CREO QUE MUCHA GENTE TE

CONOCE, NOÚNICAMENTE POR

"ORANGE IS THE NEW BLACK" Y

"JANE THE VIRGIN", SINO

PORQUE HAS TENIDO EL VALOR

DE SALIR A HABLAR POR OTROS

INMIGRANTES

Í.

Y FUE MUY VALIOSO. ¿QÉ

TE HIZO HACER ESE CAMBIO?

¿QÉ TE HIZO SALIR A HABLAR?

BUENO, YO VIÍ

PERSONALMENTE, PUES,

EL SISTEMA INMIGRATORIO

AQÍ, EN ESTE PÍS, QUE ES

SUPERDIÍCIL Y NO ES MUY

CLARO. ESTE, VIÍY VIÍ

ESAS FRUSTRACIONES CON MIS

PADRES Y TAMBÉN, PUES, CREO

QUE ESAS FRUSTRACIONES LAS

COMPARTE MUCHA GENTE. ESTE,

Y LO QUE ME HIZO SALIR,

PUES, YA NO POÍA SEGUIR

CALLADA SOBRE EL TEMA PORQUE

ES ALGO QUE ME AFECÓ

DEMASIADO Y ME INFLUÓ A

HACER LAS COSAS QUEMUY

BONITAS QUE MEQUE HA HECHO

QUE SON SEGUIR MI SUEÑOS,

SEGUIR MI CARRERA Y SEGUIR

LUCHANDO PORPOR QUERER UNA

VIDA MEJOR.

TE REFIERES POR SUPUESTO

AA LA SITUACÓN QUE, A LOS

14 AÑOS, LLEGAS A TU CASA Y

HAÍAN DETENIDO Y DEPORTADO

A TU FAMILIA.

EXACTO.

Y SE LOS DEPORTAN A

COLOMBIA. ESA ES LA MISMA

SITUACÓN DE MILLONES DE

INMIGRANTES AQÍ, EN ESTADOS

UNIDOS.

¿QÉ HAY QUE HACER,

SEÚN Ú?

BUENO, HAY QUE COGER LAS

OPORTUNIDADES QUE SE ESÁN

DANDO AHORA, EN ESTE

MOMENTO. PRIMERO QUE TODO

HAY QUE SER INVOLUCRADOS.

Í, SI ERES UN "CITIZEN".

CIUDADANO.

CIUDADANO. ESTE,

TIENES QUE VOTAR, TIENES QUE

HACER TU VOZ ESCUCHADA Y SI

NO, TIENES QUE COGER

OPORTUNIDADES DEDE LOS

PROGRAMAS QUE SE ESÁN DANDO

AHORA. POR EJEMPLO, EL

PROGRAMA DACA Y DAPA QUE

ESÁ OFRECIENDO EL

PRESIDENTE.

DIANE, Ú HAS DICHO QUE,

CUANDO ESTABAS CRECIENDO,

QUE NO TE SENÍAS TOTALMENTE

INTEGRADA EN LOS ESTADOS

HAÍAS DICHO QUE LE COLOR

DE TU PIEL AFECTABA Y QUE TE

DABAS CUENTA QUE NO TE

TRATABAN DE LA MISMA MANERA

QUE TUS COMPAÑERAS DE LA

RAZA BLANCA.

AÁ.

¿QÉ SENÍAS? ¿QUE ESTABA

PASANDO?

BUENO

¿ÓMO TE TRATABAN?

BUENO,

ME DEÍAN QUE YO NO

ERAPUES, ME HAÍAN SENTIR

MENOS AMERICANA QUEQUE

ERA.

PERO Ú NACISTE AQÍ.

YO NAÍ AQÍ,

PERO

O SEA, ERES ÁS AMERICANA

QUE CUALQUIERA.

PUES, CLARO.

PERO SE ENTENÍA QUE SI ERAS

DE DESCENDENCIA HISPANA O SI

TUS PADRES HABLABAN ESPAÑOL

O SI ERAS DEÁSDE UN

COLOR ÁS

DE NUESTRO COLOR.

CLARO.

QUE NO PERTENEÍAS AÁ.

¿ÓMO VENCISTE ESO?

¿ÓMO VENÍ ESO? BUENO,

EMPEÉ A QUERERME ÁS Y A

EDUCARME. YA,

ESA ES LA PRIMERA COSA, ES

EDUCARSE UNO Y VER LOLO

LINDO DE NUESTRA CULTURA Y

TAMBÉN LA FALLA DE ESTE

PÍS Y ÓMO NOS PROGRAMAN Y

NO SOLAMENTE A LOS

AMERICANOS CONCON COLOR,

DIGAMOS ÁS CLARO,

PERO TAMBÉN A NUESTRA

PROPIA GENTE, ¿YA? ESO LO

ESCUCHABA MUCHO TAMBÉN

DEDE MIS COMPAÑEROS

QUEJUÁBAMOS UN JUEGO

CUANDO ERA NIÑA QUE SE

LLAMABA "LA MIGRA".

LA

NO SAÍAMOS QUE EN ESE

TIEMPO NOS ESTABA AFECTANDO,

PUES, EMOCIONALMENTE, PERO

ESO ERA LO QUE VÍAMOS.

¿ÓMO ERA EL JUEGO?

BUENO, UN GRUPO DE "ICE"

Y UN GRUPO DE INMIGRANTES

YY

UNOS PERSEGÍAN A OTROS.

Y UNOS PERSEGÍAN A

OTROS,

PERO LO QUE SE GRITABA ERA

"LA MIGRA, LA MIGRA".

ENTONCES UNA AGARRABA A

CORRER. Y AL PRINCIPIO

ERAESÁBAMOS JUGANDO Y UNO

NO SABE EN ESAÓMO LE

AFECTA A UNO EL SISTEMA Y LA

SITUACÓN DE NUESTROS PADRES

COMO, POR EJEMPLO,

VIMOS ENEN LOS OSCARS,

¿NO?

VIMOS UN COMENTARIO DE

DE SEAN.

DE SEAN PENN QUE YO

SENÍSIENTO QUE NO ESTUVO

BIEN PORQUE AÍ, "YOU KNOW",

SIGUE ESTA IDEA QUE NO

PERTENECEMOS AÁ, SIGUE ESTA

IDEA QUE SE PUEDE JUGAR CON

EL TEMA, SIGUE ESTA IDEA QUE

NO ESTAMOS SERIOS SOBRE LOS

CAMBIOS Y EL PROGRESO QUE

QUEREMOS HACER COMO GENTE.

PARA PONERLO EN

PERSPECTIVA A LA GENTE QUE

NOS ESÁ ESCUCHANDO, SEAN

PENN, CUANDO LE ENTREGA EL

PREMIO DE MEJOR DIRECTOR A

ALEJANDRO GONÁLEZ ÁRRITU,

EL MEXICANO, LE DICE, LA

TRADUCCÓN EN ESPAÑOL ES

"¿QUÉN LE DIO ESTA TARJETA

DE RESIDENCIA A ESTE

BASTARDO?".

AÁ. FUE MUY OFENSIVO.

CLARO Y MUCHA GENTE NO

ENTENDÓ LA BROMA.ÉL TRAÓ

DE HACER UNA BROMA,

PERO CAÓ MUY MAL ESA BROMA,

Í, PORQUE EN Í SE PUEDE

COGER COMO UNA BROMA Y

SEGURAMENTE NO LO DIJO EN

UNA PARTE FEA DENTRO DEÉL,

PERO NONO HACE"IT'S NOT

PROGRESSIVE".

NO AYUDA AL PROGRESO.

NO AYUDA. LO ÁS

IMPORTANTE ES, Í, EL

DIRECTOR COGÓ ESO Y LO

CONVIRTÓ EN ALGO POSITIVO.

Ú VAS A TENER LA

OPORTUNIDAD DE HABLAR CON EL

PRESIDENTE BARACK OBAMA. SI

TIENES ESA OPORTUNIDAD COMO

TUVO ÁRRITU EN LOSÓSCARES

Y TIENES 20 SEGUNDOS O 30

SEGUNDOS CON EL PRESIDENTE

BARACK OBAMA, ¿QÉ LE VAS A

DECIR O QÉ LE QUISIERAS

DECIR?

LELE DIÍA QUE NO SE

VENZA, QUE NO SE DEJE LLEVAR

PORSI LA GENTE NOQUEÉL

ESÁ EN EL LADO DE LA LEY Y

ESÁ EN EL LADO DE LA

HISTORIA Y QUE ESO ES LO QUE

ES IMPORTANTE.

Y TERMINO CON ESTO. ME HA

TOCADO, EN MI CARRERA,

ENTREVISTAR MUCHOS ACTORES Y

ACTRICES Y CASI TODOS ELLOS

QUIEREN HABLAR DE SUS

PROYECTOS Y DE LO QUE

QUIEREN PROMOVER Y NOS HEMOS

PASADO TODO ESTE TIEMPO

HABLANDO

DE TEMAS QUE TE TOCAN A

TI PERSONALMENTE.

¿POR QÉ?

PUES, YO NO CREO QUE PASE

UN ÍA SIN SERSIN QUE

ESTAS COSAS ME MUEVAN.

NO, NO PASO UN ÍA SIN

DECIR ESTO NO ESÁ BIEN, "OR

YOU KNOW"

NO NOS PODEMOS DEJARDEJAR

VENCER O NO NOS PODEMOS

DEJAR TRATAR AÍ Y TENEMOS

QUE PARARNOS PARA LO QUE

CREEMOS QUE ESÁ BIEN Y LO

QUE ESÁ JUSTO. NO ES MUCHO

PEDIR QUE NOSQUE NOS DEN

DERECHO HUMANOS ÁSICOS.

DIANE, GRACIAS POR ESTAR

MUCHAS GRACIAS.

Por: Univision
publicado: Mar 01, 2015 | 11:09 AM EST
La conocida actriz Diane Guerrero nos dice por qué defiende los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos.
         
publicidad