Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

César Chávez entra a la Casa Blanca a través de la película de Diego Luna

Por: Univision
publicado: Mar 23, 2014 | 02:33 PM EDT
Transcripción del Video

♪.

ES DIFÍCIL DE CREER, PERO

CÉSAR CHÁVEZ, EL LÍDER DE LOS

DERECHOS DE LOS CAMPESINOS Y UN

VERDADERO HÉROE PARA LA

COMUNIDAD LATINA NUNCA FUE

INVITADO A LA CASA BLANCA,

NUNCA. OCHO PRESIDENTES LO

PUDIERON HABER INVITADO, PERO

NINGUNO DE ELLOS, DESDE KENNEDY

HASTA BILL CLINTON LO INVITÓ.

PERO AHORA, DE UNA MANERA

SIMBÓLICA, CÉSAR CHÁVEZ LLEGÓ

ESTA SEMANA A LA CASA BLANCA. LA

NUEVA PELÍCULA "CÉSAR CHÁVEZ"

FUE PRESENTADA AHÍ EN LA CASA

BLANCA, Y POCO ANTES DE HACERLO

TUVE LA OPORTUNIDAD DE CONVERSAR

CON SU DIRECTOR DIEGO LUNA.

DIEGO, GRACIAS POR ESTAR AQUÍ

CON NOSOTROS.

GRACIAS A TI.

ME ENCANTA COMO ESTÁS

REDESCUBRIENDO A CÉSAR CHÁVEZ

DESPUÉS DEL NACIMIENTO DE TU

HIJO, ¿NO?

PUES SÍ, ES UNA FIGURA QUE

CREO QUE HA ESTADO EN LA SOMBRA

MUCHO TIEMPO, EH, DE LA CUAL

TENEMOS MUCHO QUE APRENDER. Y LO

QUE TE DECÍA, NO SOLO POR LO QUE

ES ÉL, SINO LO QUE DETONÓ, LO

QUE GENERÓ, LO QUE DESPERTÓ EN

LA GENTE, ¿NO? UNA COMUNIDAD QUE

ESTABA SUMIDA EN EL MIEDO, ESTE,

QUE ESTABA COMPLETAMENTE

DESMEMBRADA, QUE HABÍA TENIDO

VARIOS INTENTOS DE ORGANIZARSE Y

SIEMPRE HABÍAN ACABADO MAL, EN

VIOLENCIA, EN PÉRDIDAS, EN

DOLOR.

HASTA QUE LLEGA CÉSAR CHÁVEZ

¿NO?

HASTA QUE LLEGA ÉL, Y LO QUE

LO HACE EL LÍDER QUE ES ERA,

BUENO, LA ESTRATEGIA QUE TENÍA,

PERO ADEMÁS SABÍA LA IMPORTANCIA

DE ESCUCHAR LAS HISTORIAS DE LA

GENTE, ¿NO? O SEA, DE REPENTE

ESTA ES UNA COMUNIDAD IGNORADA

COMPLETAMENTE, DONDE LLEGA

ALGUIEN. DICEN QUE SE QUEDABA EN

LOS RALLY HASTA LAS DIEZ DE LA

NOCHE.

ESCUCHANDO A LA GENTE.

QUE LE DABA CINCO MINUTOS A

CADA QUIEN, Y ESCUCHABA TU

HISTORIA, Y DE REPENTE ESO TE

DABA CONFIANZA. NO ERA

NECESARIAMENTE LE LÍDER QUE

SPEECH CONTROLA A LAS MASAS Y SE

PARA EN LA PLAZA Y LOS HACE

LLORAR. NO ES MARTIN LUTHER KING

EN ESE SENTIDO.

AHORA TANTOS CÉSAR CHÁVEZ? ¿O

NOS HACEN FALTA CÉSAR CHÁVEZ?

CREO QUE LA HISTORIA DE CÉSAR

CHÁVEZ NOS CONFRONTA CON UNA

REALIDAD TERRIBLE HOY, ¿NO?

AJÁ.

ESTE, Y COMO COMUNIDAD

ESTAMOS DESMEMBRADOS. YO LO

SIENTO, POR EJEMPLO, NO PASA LO

MISMO CUANDO HABLO DE LA REFORMA

MIGRATORIA EN MIAMI, QUE EN

CALIFORNIA, QUE EN ARIZONA. EH,

COMO SI LOS PROBLEMAS DE ARIZONA

NO LE PERTENECIERAN A LA

COMUNIDAD QUE VIVE EN MIAMI, O

LOS PROBLEMAS DE CALIFORNIA NO

LE PERTENECIERAN A LA COMUNIDAD

QUE VIVE EN ARIZONA. EL MENSAJE

QUE ELLOS NOS MANDARON ES "SI

ESTAMOS UNIDOS, SI HACEMOS QUE

LOS PROBLEMAS DE AQUELLOS QUE

TIENEN MUCHO EN COMÚN CON

NOSOTROS, SEAN NUESTROS

PROBLEMAS, EVENTUALMENTE ,

TENDREMOS UN PODER QUE NOS HARÁ

CAMBIAR EL MUNDO" ¿NO?

DEFINITIVAMENTE, LA REALIDAD NO

ESTÁ...

O SEA, ESTA IDEA DE UNIDAD NO

LA HEMOS ENTENDIDO ¿TÚ CREES QUE

EL PROBLEMA PARTE DE LA

COMUNIDAD LATINA SERÁ ESE

ENTONCES? ¿QUE ESTAMOS MUY

SEPARADOS?

YO CREO QUE SÍ.

YA.

YO CREO QUE COMO COMUNIDAD,

ESTE, ESTAMOS DESMEMBRADOS, Y

CREO QUE ES MOMENTO DE CAMBIAR

ESO. HOY TENEMOS LAS

HERRAMIENTAS PARA ESTAR

CONECTADOS. PARECIERA QUE, ESTE

HOY TENEMOS TODO LO QUE ELLOS NO

TENÍAN.

MÁS QUE NUNCA ¿NO?

Y, SIN EMBARGO, ELLOS

HICIERON QUE EL CONSUMIDOR DE

ESTADOS UNIDOS, O SEA, TODAS

ESAS OTRAS COMUNIDADES QUE,

APARENTEMENTE, NO TENÍAN NINGUNA

CONEXIÓN CON ELLOS, SE

VOLTEARAN, SE FIJARAN, SE

INTERESARAN Y SE COMPROMETIERAN.

CUANDO UNA MADRE FUE DE

CALIFORNIA A CHICAGO Y SE PARÓ

AFUERA DE UN SUPERMERCADO, Y

HABLÓ CON OTRA MADRE Y LE DIJO

"DETRÁS DE ESA UVA ESTÁ EL

TRABAJO DE MI HIJO DE SEIS AÑOS

QUE NO PUEDE IR A LA ESCUELA",

ESA SEÑORA DEJÓ DE COMPRAR UVAS.

EL PROBLEMA SE VOLVIÓ SUYO. SE

TRATA DE COMPARTIR.

Y ES LO QUE NO HEMOS LOGRADO

HACER AQUÍ EN LOS ESTADOS UNIDOS

CON EL TEMA DE LA REFORMA

MIGRATORIA Y LA SUSPENSIÓN DE

LAS DEPORTACIONES.

HAY UNA INDIFERENCIA TREMENDA

ANTE, ESTE, ANTE JUSTO EL TEMA

DE LAS DEPORTACIONES, POR

EJEMPLO. ES BRUTAL, O SEA, NO

SOLO EL NÚMERO, SINO EL CÓMO LAS

ESTÁN HACIENDO.

SÍ.

LO QUE ESTÁN GENERANDO

SOCIALMENTE ES TRISTÍSIMO Y

DOLOROSÍSIMO, Y UN DAÑO QUE SE

PUEDE VOLVER IRREPARABLE. SI YO

VENGO Y TE DIGO UN NÚMERO, SI TE

CUENTO LA DIFERENCIA ENTRE EL

PERÍODO DE OBAMA Y EL DE BUSH, Y

CUÁNTA GENTE, PERO A MÍ LOS

NÚMEROS SE ME RESBALAN. PERO SI

TE CUENTO UNA HISTORIA...

BIEN CONTADA.

DE UN PADRE Y UNA HIJA QUE SE

VAN A SEPARAR, A MÍ QUE SOY

PADRE ME PARTES EN DOS Y SE

VUELVE MI PROBLEMA. ENTONCES,

HAY QUE SALIR A CONTAR NUESTRA

HISTORIA.

Y DÉJAME PREGUNTARTE ¿ES TU

PRIMER PELÍCULA QUE DIRIGES EN

INGLÉS?

¿Y ESE RETO FUE?

FUE INTERESANTE, Y ES EN UN

INGLÉS, ESTE, EN UN SPANGLISH,

MÁS BIEN, ¿NO? PORQUE, PUES, ES

LA COMPLEJIDAD CON LA QUE NO SE

HA REPRESENTADO A NUESTRA

COMUNIDAD, ¿NO? ESTAS VIDAS

DONDE... SON UNA PRIMERA

GENERACIÓN, ¿NO? ENTONCES CÉSAR,

PUES IBA A LA ESCUELA, Y TODO

ERA, ESTABA OBLIGADO A HABLAR EN

INGLÉS, SINO LO CORRÍAN, ESTE,

LLEGAS A TU CASA Y TODO ES EN

ESPAÑOL, HABLAN DE UNA REALIDAD

QUE TÚ NO COMPARTES, PORQUE TÚ

NO PUEDES IR A VERLA.

¿POR QUÉ CREES TÚ QUE CÉSAR

CHÁVEZ NUNCA FUE INVITADO A LA

CASA BLANCA? ¿HABRÁ SIDO UNA

FIGURA DEMASIADO CONTROVERSIAL,

REBELDE PARA LOS QUE ESTABAN EN

EL PODER?

PUES SÍ, PORQUE HABLA...

INCÓMODA, ¿NO? UNA FIGURA

INCÓMODA.

MUY INCÓMODA A LA FECHA.

NO SOLO NO LO INVITARON A LA

CASA BLANCA NUNCA, NO HA HABIDO

UNA PELÍCULA QUE HABLE SOBRE SU

VIDA.

ES LA PRIMERA. INCREÍBLE,

EN UN PAÍS QUE SE DEDICA A

HACER PELÍCULAS QUE FESTEJAN

HISTORIAS DE ÉXITO Y HÉROES. DE

HECHO, HAY...

¿PERO POR QUÉ NO, DIEGO?

YO CREO QUE PORQUE TE

CONFROTA CON UNA REALIDAD MUY

HUM.

O SEA, NADIE QUIERE SER PARTE

DE ESTA NUEVA FORMA DE LA

ESCLAVITUD, DONDE ONCE MILLONES

DE TRABAJADORES, QUIENES HACEN

ESTE PAÍS SER LO QUE ES, NO

TIENEN LOS DERECHOS MÍNIMOS. POR

LO MENOS, NO TIENEN LOS DERECHOS

DE AQUELLOS QUE ESTÁN

CONSUMIENDO LOS PRODUCTOS Y EL

FRUTO DE SU TRABAJO. ENTONCES,

AHÍ HAY UNA HIPOCRESÍA TREMENDA,

Y ESO INCOMODA, ¿NO? AHORA...

PUES, YO CREO QUE INCOMODA. Y

NO QUIERES, SOBRE TODO NO

QUIERES SER PARTE, Y DE LO QUE

SE TRATA ES DE SALIR A DECIR

"SOMOS PARTE, TAN SOMOS PARTE

QUE VALE LA PENA SER PARTE DE LA

SOLUCIÓN" ¿AH?

HAY UN TEMA CONTROVERSIAL CON

CÉSAR CHÁVEZ. TÚ LO PRESENTAS

COMO UN SER HUMANO TAL CUAL,

¿NO? NO SÉ, HASTA CELOSO CON SU

ESPOSA HELEN.

Y MUY TORPE EN SU RELACIÓN

CON SUS HIJOS, ¿NO? CREA UNA

DISTANCIA CON SUS HIJOS.

PARTICULARMENTE CON UNO DE

ELLOS, ¿EH?

EL PRIMERO. ES QUE SIEMPRE

PASA, ¿NO? ESTE, LA GENTE QUE

TIENE MUCHOS HIJOS TE DICE "ES

QUE SI CON EL PRIMERO PUDIERA

VOLVER A EMPEZAR".

SÍ ¿Y CÉSAR CHÁVEZ ESTABA EN

CONTRA DE LOS INDOCUMENTADOS?

CÉSAR CHÁVEZ ESTABA EN CONTRA

DEL USO DE LOS TRABAJADORES

INDOCUMENTADOS PARA ROMPER LAS

MARCHAS, PARA ROMPER, PERDÓN,

LAS HUELGAS, Y PORQUE BUENO,

PUES, DE REPENTE HABÍAN LOGROS,

EH, PERO HABÍA UNA FUERZA DE

TRABAJO QUE TRABAJABA POR MENOS.

Y EN ESE MOMENTO...

ENTONCES, NO QUERÍA QUE

LLEGARA GENTE DE MÉXICO A ROMPER

SU SINDICATO.

ES UNA CUESTIÓN TOTAL DE ESO.

NUNCA HA ENTRADO CÉSAR CHÁVEZ

A LA CASA BLANCA, ASÍ QUE

SIMBÓLICAMENTE CON TU PELÍCULA

LO ESTÁS LLEVANDO.

AY, PUES, ME DA MUCHO GUSTO,

Y OJALÁ...

MUCHAS FELICIDADES.

DETONE LO NECESARIO PARA QUE

SUCEDAN TANTAS COSAS

INDISPENSABLES PARA NUESTRA

COMUNIDAD.

YO ESPERO QUE SÍ. VÁMONOS,

CÉSAR.

DIEGO LUNA EN AL PUNTO, LA

PELÍCULA "CÉSAR CHÁVEZ" DE

VERDAD LA VI, VALE LA PENA, SALE

Por: Univision
publicado: Mar 23, 2014 | 02:33 PM EDT
Simbolicamente César Chávez entra por primera vez a la Casa Blanca. Diego Luna habló de su película.
Triste confesión: Ana Patricia habló del cáncer que está superando su padre
Ella rompió en llanto al hablar por primera vez de la enfermedad de su padre, y cómo ha repercutido en toda su familia.
Ser bilingüe mejora los resultados académicos
Hablar dos idiomas mejora la capacidad de tomar decisiones por lo que mejora la habilidad en el estudio.
En Venezuela se venden ataúdes de cartón
Los altos costos funerarios y la falta de materia prima para ataúdes de madera ha hecho que unos empresarios saquen a la venta los llamados "biocofres".
El Departamento de policía en Indiana solicita elementos hispanos
Esta agencia ha buscado más agentes que hablen español. Actualmente el Departamento de Fort Wayne cuenta con la mayor cantidad de agentes bilingües.
Hospital desconecta a niño de 2 años en contra de la voluntad de la familia
El pequeño Israel Stinson de dos años de edad fue diagnosticado con muerte cerebral.
Acusan a Donald Trump de oportunista
Opositores del candidato republicano aseguran que los mensajes de condolencia hacia la familia de del basquetbolista Dwyane Wade son una estrategia política y no es verdadera.
Abogados de 'El Chapo' ganan otro amparo en favor del capo
El amparo fue ganado debido a inconsistencia en las investigaciones de la detención del capo en Mazatlán en 2014.
¿Cómo logró su libertad Luis Lorenzo Vargas tras pasar 16 años en prisión por un delito que no cometió?
Cuando tenía 30 años, Vargas fue acusado de violación, y sentenciado a 55 años tras las rejas. A pesar de que todo indicaba que permanecería encerrado de por vida, nunca perdió las esperanzas.
El reo logró demostrar su inocencia solo para enfrentar una nueva amenaza, la deportación
Luis Vargas había sido deportado en 1994 y en aquel entonces decidió cruzar ilegalmente la frontera por Tijuana. Después de pasar 16 años en la cárcel por un crimen que no había cometido, las autoridades le dijeron que podría ser condenado a 15 años más por haber violado la orden de deportación. ¿Cómo logró quedarse en Estados Unidos?
Tras las rejas, este hombre dedicó su vida a tratar de demostrar su inocencia
Entre las cartas que Vargas escribió buscando ayuda, una había sido dirigida al Proyecto Inocencia. Ellos se interesaron en su caso y poco a poco fueron esclareciendo todos los errores que se habían cometido en el juicio que lo condenó.
Zinedine Zidane: "James se va a quedar"
El técnico del Real Madrid, elogió los minutos que tuvo el colombiano James Rodríguez en la victoria ante el Celta de Vigo.
National Football League
Rams - Broncos: Trevor Siemian en ventaja sobre Sánchez y Lynch por la titularidad
El campeón Denver se impuso a los Rams con Siemian de quarterback titular.
Tigres se salvó de perder el invicto en polémico empate con Veracruz
El equipo del 'Tuca' Ferretti igualó 1-1 ante los Tiburones Rojos que sacaron un punto del Volcán marcando un gol en fuera de lugar.
Ignacio Ambriz: "Queremos pedirle una disculpa a la afición"
El timonel aceptó que hoy América dio uno de sus peores partidos.