Cuando tu mejor amigo te envía un mensaje o captura de pantalla divertidísima, tu primer instinto es responder con un «jajaja». Pero espera, ¿qué pasaría si pudieras reírte de la misma captura de pantalla en diferentes idiomas? ¿Ser multilingüe cuando ríes en línea?
Aquí hay una pequeña guía que te enseñará cómo reír en diferentes idiomas de todo el mundo.
7. Tailandés: «55555»
El número 5 se pronuncia «ha» en tailandés. Así que en lugar de escribir « hahaha», los hablantes tailandeses a veces escriben «5555».
6. Japonés: «www»
Esta abreviatura se origina con el carácter kanji de «risa», 笑, que se pronuncia como «warai» en japonés. La palabra « warai» fue rápidamente acortada en los chats en «w» como una indicación para la risa.
5. Coreano: «kkkk» o «kekekekeke»
Esto se deriva de « ㅋㅋㅋ», abreviatura de « 크크크», o « keu keu keu», que es el equivalente coreano del inglés « hahaha».
4. Griego: «xaxaxa»
La letra «x» se pronuncia como «h» en griego. Así que «xaxaxa» es el análogo directo del inglés « hahaha».
- También te puede interesar: «5 cosas que pasan en tu cerebro cuando aprendes un idioma»
3. Hebreo: «xà xà xà»
La letra «x» se pronuncia como «h» en hebreo. Así que «xà xà xà» es el análogo directo del inglés « hahaha».
2. Ruso: «haha - хаха, hihi - хихи, hèhè – хехе»
La letra «x» se pronuncia como «h» en ruso. Así que «хаха» también es el análogo directo del inglés « haha».
1. Francés: «hahaha», «héhéhé», «hihihi», «hohoho» y también «MDR»
Las risas en línea en francés usan variaciones onomatopéyicas de la risa como el inglés o el español. Pero el idioma francés tiene su propia versión de « LOL». El equivalente francés de « LOL» es « MDR», que significa « mort de rire» o «muriendo de risa».
¿Qué te parece? ¿Por qué reírte en línea en un idioma cuando te puedes hacerlo en otros idiomas?
- También te recomendamos leer: «Los 7 idiomas más hablados del planeta»