publicidad
.

El éxito de tres ciudades que apuestan a la enseñanza de dos idiomas log...

Desde el 2000, los DLLs en escuelas de EEUU han crecido en un 18%.

El éxito de tres ciudades que apuestan a la enseñanza de dos idiomas

El éxito de tres ciudades que apuestan a la enseñanza de dos idiomas

Unos estudios divulgados este viernes exploran las políticas educativas de San Antonio, Portland y Washington, D.C. en sus programas de lenguaje dual.


Desde el 2000, los DLLs en escuelas de EEUU han crecido en un 18%.
Desde el 2000, los DLLs en escuelas de EEUU han crecido en un 18%.
Por Carmen Graciela Díaz @carmen7graciela

Aprender dos idiomas bien que puede hacer que los estudiantes se abran al mundo y tengan dos modos de sentirlo y enfrentarlo. Pero para que el éxito académico se consiga, distintas manos y acciones tienen que juntarse para armar con fuerza y lógica ese complejo edificio. 


Tres reportes divulgados este viernes plantean que el logro académico de los estudiantes en programas de lenguaje dual puede conseguirse si los legisladores y los educadores diseñan modelos de instrucción centrados en el desarrollo de las habilidades orales, invirtiendo en educación temprana y sentando las bases para una participación familiar significativa.


La serie de estudios de la Fundación New America arroja luz sobre programas y estrategias implementadas en San Antonio, Texas; Portland, Oregon y Washington, D.C. para servir mejor a los estudiantes de lenguaje dual (“dual language learners” o DLLs, por sus siglas en inglés). 
En los programas de lenguaje dual (o de doble inmersión), la instrucción se realiza en dos idiomas. Aparte del bilingüismo tan clave en la sociedad globalizada de hoy día, muchos plantean que este tipo de enseñanza promueve el pensamiento multicultural y beneficia el rendimiento académico de los alumnos.  


publicidad
“Los estudiantes hispanos ocupan una gran parte de las escuelas de Estados Unidos y muchos de ellos están en el camino de ser bilingües y estar alfabetizados en dos idiomas”, dijo el director del Dual Language Learners National Work Group de New America y autor de esta serie de estudios, Conor Williams. 
Su investigación se enfocó en estudiantes de preescolar hasta tercer grado y supuso que tanto Williams como la coautora de los estudios, Amaya García, visitaran sobre 30 escuelas a través de 11 distritos en dos estados y el Distrito de Columbia.
“Investigaciones sugieren que si las escuelas de Estados Unidos apoyan el desarrollo lingüístico y académico desde temprano en la educación de los niños, ellos crecerán con un dominio sólido en español e inglés”, comentó Williams.
En los programas de lenguaje dual se reúnen hablantes nativos de dos idiomas diferentes –inglés y español, por ejemplo– y cada uno de los estudiantes está inmerso en la adquisición de un lenguaje nuevo. Lo que resulta es que los dos grupos de alumnos aprender a leer con fluidez en ambos idiomas, como plantea una hoja informativa del distrito escolar de Selah en Washington.
Hay, por ejemplo, distintos modelos de programas de inmersión dual como el 50/50 que se refiere al plan de estudios que se desarrolla mitad del día en inglés y la otra mitad en español, al igual que variadas aproximaciones a este tipo de enseñanza. 


publicidad
El estudio “Boomtown Kids: Harnessing Energy and Aligning Resources for Dual Language Learners in San Antonio, Texas” cuenta que distritos escolares en esa ciudad actualizaron los modelos de instrucción de idiomas para apoyar las lenguas maternas de los DLLs. 
Asimismo, San Antonio proclamó como una de sus metas de ciudad el mejorar los niveles de lectura de niños de tercer grado aparte de ampliar el acceso a educación preescolar de calidad a través de su programa PreK4SA, impulsado por el entonces alcalde y hoy secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU, Julián Castro.  
Por otro lado, el reporte “A Voice For All: Oregon’s David Douglas School District Builds a Better PreK–3rd System for Dual Language Learners” da cuenta de la experiencia del distrito que sirve a estudiantes que hablan sobre 70 idiomas en sus hogares. A través de las políticas que se han instrumentado, el distrito David Douglas se convirtió en uno de los ocho distritos escolares en Oregon que cumple con las expectativas estatales y federales del progreso y las competencias de los DLLs.  

Este estudio explica que los líderes del distrito modificaron su modelo de instrucción para apoyar el desarrollo lingüístico y académico de los DLLs. Bajo ese modelo y divididos en grupos, a los estudiantes se les da tiempo para hablar entre ellos que provienen de distintos trasfondos idiomáticos.     


publicidad


“Stories from the Nation’s Capital: Instructional Programs and Supports for Dual Language Learners from PreK–3rd Grade in Washington, DC”, ilustra, de otra parte, cómo las reformas educativas en D.C., particularmente la inversión en la educación preescolar, se interseca con las necesidades de los DLLs.
Asimismo, el estudio muestra hasta qué punto la autonomía de los programas de educación dual en escuelas chárter y en las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS, por sus siglas en inglés) al ajustarse a las necesidades y el contexto de distintas escuelas puede rendir buenos resultados. 

Según Williams, a menudo, las reformas diseñadas para apoyar a niños de bajos recursos, minorías o estudiantes de primera generación no consideran sus competencias lingüísticas.  


“Eso es un error grave en un país donde casi una tercera parte de los estudiantes de Head Start y sobre una quinta parte de los estudiantes de K-12 hablan otro idioma diferente al inglés”, recalcó Williams quien a la luz de estos estudios exhorta que funcionarios educativos de los distritos y los estados necesitan darle prioridad al desarrollo lingüístico y académico de los DLLs no solo al diseñar y presentar sus políticas sino al implementarlas. 


Desde el 2000, el número de DLLs matriculados en escuelas de EEUU ha crecido en un 18% y algunas comunidades han registrado un gran crecimiento en la matrícula DLL como en Carolina del Sur donde incrementó en un 610%, de acuerdo con datos de New America.


publicidad


publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
In the dairy industry in Wisconsin, at the heart of the Rust Belt where Donald Trump won by a landslide, more than half of the workers are immigrants and most of them are undocumented. No American citizen wants to do the hard work they do.
En la industria lechera de Wisconsin, en el cinturón oxidado de EEUU donde arrasó Donald Trump, más de la mitad de los trabajadores son inmigrantes y la mayoría de ellos no tienen documentos. Ningún ciudadano estadounidense se ofrece para el trabajo duro que ellos realizan.
Brian Latell, former chief analyst at the CIA, talks about his work tracking Fidel Castro and how the revolutionary leader placed agents in his classroom to spy on him.
Cómo el exdirigente cubano logró llevar a la gloria el béisbol de la isla y cómo no pudo evitar que todo se echara a perder por la huida de algunos de los mejores peloteros.
How Fidel Castro's plan to save Cuban baseball unraveled. The once mighty amateur baseball champions have lost much of their talent in recent years to U.S. Major League Baseball. Now the Cuban government is in discussions with MLB to stop the desertions. But will a Trump presidency make that more difficult?
El vicepresidente electo dijo en una entrevista con la cadena ABC que hace años que el Pew Research Center encontró evidencia del voto fraudulento, mientras que el presentador George Stephanopoulos le rebatía sus argumentos.
La aeronave, de la compañía Pakistan International Airlines (PIA), realizaba el trayecto entre la ciudad de Chitral e Islamabad. Por el momento no se saben las causas del accidente, pero las autoridades informaron que no creen que haya sobrevivientes.
El general en retiro apareció en el segundo mitin de la ‘gira de agradecimiento’ del Donald Trump en Fayetteville, Carolina del Norte.
Además, Barack Obama defendió su legado contra el terrorismo y criticó las posturas de Donald Trump, también desechos marinos están afectando a más de 800 especies animales causando pérdidas de 13 mil millones de dólares en todas las costas del mundo.
La fundación Sandy Hook Promise realizó esta emotiva campaña donde una vez más alerta sobre uso de armas en las escuelas.
Según las autoridades, el cuerpo de la pequeña Yuliana Samboní mostraba signos de tortura y violación cuando fue encontrado.
La policía y un asesor del Ministerio de Justicia colombiano hacen efectiva la captura de Rafael Uribe Noguera en una clínica donde está internado el acusado de asesinar y violar a la niña de 7 años Yuliana Andrea Samboní. La casa donde fue hallado el cadáver de la menor es propiedad de la familia del sospechoso. Los agentes llegaron a ella siguiendo la pista de un vehículo que aparece en un video de seguridad.
Además, continúa aumentando el número de víctimas del incendio ocurrido en durante una fiesta en Oakland, California y también, Ben Carson fue nominado por Donald Trump para ocupar el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
La malinterpretación de una vieja entrevista a su director, Bernardo Bertolucci, generó una gran polémica y llevó a grandes medios a afirmar que Marlon Brando violó a Maria Schneider en la famosa escena de sexo de 'El último tango en París'.
La excandidata presidencial del Partido Verde anunció que le pidió a una corte federal de Pennsylvania un recuento de votos.
Alexander Schultz atravesó los 711 pies que separan la Torre Bancomer y el edificio Torre Reforma a unos 780 pies de altura.
Dictan cadena perpetua a Justin Ross Harris por el asesinato de su hijo
La víctima, de 22 meses de edad, murió en 2014 luego de que su padre lo dejara en un auto por múltiples horas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
Los Spurs buscan igualar el récord de juegos ganados seguidos de visitantes
Los Spurs tienen foja de 13-0 y podrían empatar a los Warriors, que quedaron invictos en sus primeros 14 juegos del 2015-16. Sigue los momentos claves.
Hristo Stoitchkov hizo trampa en el juego de preguntas y encima respondió mal
El búlgaro sacó un papel en el medio del juego ‘Yoperdy!’ sin que se dieran cuentan Félix Fernández y Edgar Martínez. Pero no sabemos qué tenía anotado, porque igual equivocó la respuesta…
Una cesta increíble desde casi 600 pies de altura
Buckets Blakes, jugador veterano de los Globetrotters de Harlem, hizo un lanzamiento espectacular desde la torre de San Antonio en Texas. El equipo de exhibición de los Globetrotters siempre ha desafiado los límites del deporte y este diciembre lo volvió a hacer.
Jozy Altidore: “Llegó mi mamá y estoy comiendo su comida, por eso tengo este nivel”
El delantero del Toronto bromeó para explicar el motivo de su gran desempeño en los últimos partidos: cinco goles en cinco juegos. Y dijo que la final ante el Seattle será muy difícil.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.