La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪ rúl:buenas tardes, les saluda rúl lambert y marcela érez. Estos momentos, interrumpimos nuestra programacón para enlazarnos en vivo al acoger ese de prensa que los instantes estaá otorgando el jefe del sheryl decorado harris el gonález, y tambén la fiscal del condado harris en torno al avance de las investigaciones por la muerte de john herández, este hispano que fallecó el pasado mércoles como consecuencia del sometimiento del que fue objeto el pasado domingo.
Un hecho que ha generado gran controversia nuestra comunidad, marcela. Marcela: aí es, rúl, una informacón bastante por la de que hemos estado esperando.
Éstas declaraciones que esán a punto de empezar podía revelar hasta qé punto va la investigacón de este caso que ha generado tanta controversia y tanta mencón de nuestra poblacón. Rúl: en medio de estas fuertes presiones, precisamente, se nos informa que el ía de hoy un jurado investigador ha terminado por el íasus actuaciones .
Ellos han escuchado el testimonio de varios testigos del asalto que como consecuencia provoó la muerte de john herández a manos de terry thomson, el esposo de una agente del alguacil del condado harris. Éste jurado indagatorio o indagador tuvo contacto con varios de los testigos, quienes ofrecieron el ía de hoy su testimonio.
Y ellos son ahora quienes habán de establecer si se fijan cargos o no en contra de terry thomson. Repito, el esposo de esta gente de la oficina del sheriff del condado harris.
Marcela: aí es, y los ídeos que se han revelado hasta el momento de lo que fue este presunto ataque son bastante expícitos. Aí lo tienen ustedes en pantalla.
Muestra el esposo de esta oficialempleando alún tipo de llave, podía decirse, como de alún arte marcial, sobre este hombre. Que la recordamos, ocurró el domingo en la noche afuera de un denni's porque presuntamente este hombre estaba orinando en un espacio úblico, lo que provoó un altercado con esta otra persona, provocando la muerte cerebral de john herández y la posterior muerte deél el mércoles, cuando ya fue desconectado.
Rúl: uno de los testimonios que se han dejado escuchar, amigos televidentes, ha sido el de una mesera precisamente que fue testigo presencial de los hechos y quien ha afirmado úblicamente que ella y su manager, cuando se dieron cuenta de esta situacón y de los peligros que coría john herández, pidieron a terry thompson el detenerse, parar esta agresón. Vamos directamente a esta conferencia.
" bienvenidos, soy fiscal del distrito, acompañada por el gonález, el sheriff del condado harris. Este caso es importante para nuestra comunidad por muchas razones.
Muchas emociones envueltas. Pero ás alá de las emociones del ía, como siempre, es cítico para la justicia no apresurarse en el juicio.
Tenemos que actuar sin favoritismo. Confiando en la justicia y en la aplicacón equitativa para todos.
Marcela: el caso de herández fue presentado hoy a un jurado. Todos los aspectos de este caso fueron presentados.
El gran jurado revió la autopsia y el reporte. Rúl: señala presón en el pecho como una de las causas de la muerte de john herández.
Hoy este jurado indagatorio fijo cargos a terry thomson y a su esposa por asesinato. Marcela: enfrentan de cinco años a 10 depresón si son encontrados culpables.
Rúl: tenemos que garantizar que el desarrollo de este proceso sea justo. Y debemos garantizar que esta administracón no se apresure decisiones de caácter judicial.
Nuestra comunidad piensa que este crimen ocurró. Y que esán envueltos terry thompson y su esposa, la gente del seres decorados harris.
Sherriff del condado harris. Sabemos que la justicia para la íctima, su familia y la comunidad, es importante.
Estamos comprometidos en el contra justicia para todos marcela: estamos un paso ás cerca de la justicia para john herández. Rúl: son las declaraciones de la fiscal del condado harris.
Y aqí habla el ed gonález, jefe del sheriff. Él da sus condolencias a la familia de john herández por la érdida de su vida,a sus familiares.
Desde un principio, hemos estado conscientes de la aplicacón de la justicia, pero estamos comprometidos en entrar ápidamente a este proceso, sin dejar nada fuera. Garantizando desde un principio que este sea un juicio...
Proceso justo y transparente. Estamos confiados en que hemos reunido suficiente evidencia para dar a conocer el resultado preciso.
Quiero agradecer a todas las agencias de seguridad ública, incluyendo a los rangers tejanos por su participacón en esa investigacón en particular, y por la forma en que se han involucrado en esta investigacón. Muy agradecido tambén por el apoyo de la fiscaía de cono harris.
Este seá el proceso justo o aí seá desde el principio, y continuaremos hacéndolo de esa manera. La justicia a veces es complicada, no es nada simple.
Yo pienso que hemos trabajado lo suficientemente duro para tratar de que todo esé corriendo y que la justicia sea provída en este proceso, apoyando la decisón del jurado indagatorio. Esá hablando sobre la situacón de la esposa de terry thompson, la gente de el condado harris, del sheriff del condado harris.
Quien esá en un proceso de investigacón, incluidos temas de caácter administrativo por su funcón como oficial. Los medios de comunicacón estaá sino preguntas, no alcanzamos a escucharlas claramente.
Sin embargo, repito, esta conferencia de prensa que ofrece el jefe del sheriff ed gonález aí como la fiscal del distrito, decorado harris. Del condado harris.
" hemos contactado a los abogados de ambas partes. Ellos esán tambén en la oportunidad de dar sus comentarios.
Tenemos algunas dificultades para escuchar las declaraciones de la fiscal del condado harris. Ás preguntas de la prensa.
Rúl:el jefe del sheriff ed gonález habla de pormenores sobre la noche en que fue realizado este ataque en contra de john herández. Ed gonález esá hablando acerca de las condiciones de las que fue encontrado john herández.
Y las lesiones que sufró por este ataque.. La oficial thompson es parícipe de los actos de su esposo.
Y es criminalmente responsable por las acciones de su esposo. Y esa es una de las razones la fiesta oficial ha sido tambén...
Le han sido entregado cargos. Marcela: dice que el jurado indagatorio ha encontrado suficiente evidencia para determinar de que este crimen en efecto ocurró.
Preguntan si la oficial estaá sometida a una investigacón. Y ed gonález confirma que í.
Esá bajo una investigacón administrativa que contiúa y ella esá cooperando con esta investigacón. Permitiremos que esta investigacón contiúe su desarrollo.
Rúl: estamos todaía en medio de esas investigaciones. El jurado indagatorio ha encontrado causas suficientes para imputar cargos.
Todo esto seá reunido en un solo caso,y seá dilucidado en una corte. Una vez ás, todo esto esá bajo investigacón.
De acuerdo a las evidencias que tenemos ahora, el jurado indagatorio habla de homicidio nadie esá bajo arresto. Estamos hablando de ustedes poco despés de que se haya dado a conocer esta decisón.
Marcela: les estamos dando la oportunidad de que se entreguen ellos mismos ante las autoridades. Rúl: queremos preservar la evidencia que tuvimos hasta ahora.
Pienso que la comunidad habó claramente. Y para nosotros, fue una decisón estraégica tomar el caso para un gran jurado, un jurado indagatorio.
Marcela queíamos darle la oportunidad a todos de rendir sus declaraciones. } causa probable es causa probable, y hasta ahora es ólo esto lo que hemos podido decidir.
Llegaron a una acusacón formal en contra de los dos thompson, del homicidio. Reportero: tienen cargos de homicidio.
Ahora,q é va a pasar? Para ser arrestados?
Para ser arrestados, van a salir bajo fianza si son capaces de hacerlo y para enfrentar el proceso normal en la corte del distrito. Cánto tiempo podían enfrentar estas personas en la árcel?
Hasta la vida. Me gustaía preguntarle, que nos diera testimonio.
Ómo se sienten ustedes que han enfrentado la cítica de toda la comunidad sobre este caso, que deían que estaban muy lentos en esta investigacón? Qé le dice usted a la comunidad?
A la familia que ahora ya hay cargos en contra de estas dos personas, una de ellas es una oficial? Pues primeramente, nuestras oraciones esán con la familia en la érdida del señor herández.
Pero como les he dicho a ellos y le hable a la novia del señor herández al principio de la investigacón, queíbamos a hacer todo lo necesario para hacer una buena investigacón que fuera derecha, transparentes. Y lo hemos logrado.
A veces son complicados estos casos, como se escuchaban o se leó el "indement", que tiene que saber la causa de muerte. No es nada ás nosotros especular.
Pero nuestros investigadores han hecho un trabajo muy completo, lo seguián haciendo y tuvimos confianza y le pedimos a la gente que tuviera confianza en el proceso de la justicia. Apenas estamos anunciando esto, esta es la segunda etapa.
Estamos ómodos con lo que esá sucediendo ahora, claro. Ómo fue el proceso para ver esas evidencias y para decir que procedimos a enfrentar cargos?
Empezando el martes, cuando recibimos el caso escucharon las pruebas de cada testigo e hicieron su decisón quénes estuvieron testificando? 27 personas.
Entre 12 y 17, no me acuerdo exactamente, pero eran varios.. Tambén nos sentimos confianza en la decisón que toó el jurado, porque tienen el beneficio de ver toda la evidencia.
Se hubieran hecho ás preguntas y no la subiremos tenido completo . Entonces, queíamos ese balance para poder tratar de entender y hacer una investigacón correcta y transparente.
Ahora que se conocen los cargos, esperan que thompson y su esposa se entreguen a las autoridades? Í, pues eso se va a coordinar.
Entonces, eso es el intento de que se haga lo ás pronto posible. En aquel momento puede ocurrir.
En cualquier momento, í. Rúl: el alguacil del condado harris indica que realizar este trabajo nunca ha sido ácil.
Pero tiene gran confianza en el trabajo que realizan sus agentes. Vamos a continuar con los detalles de esta conferencia de prensa ofrecida por el jefe del sheriff del condado harris.
Donde dado a conocer acusados por la muerte, ca catalogada de homicidio del joven hispano, john hernández. Han dicho que estas personas no están todavía bajo arresto, se les está dando la posibilidad que se entreguen, y de ser encontrados culpabless del asesinato de hernández podrían enfrentar desde cinco años hasta vida en prisión.
Apenas están empezando y vamos a tener esta cobertura en nuestro noticiero en punto de las 05:00.
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪ rúl:buenas tardes, les saluda rúl lambert y marcela érez. Estos momentos, interrumpimos nuestra programacón para enlazarnos en vivo al acoger ese de prensa que los instantes estaá otorgando el jefe del sheryl decorado harris el gonález, y tambén la fiscal del condado harris en torno al avance de las investigaciones por la muerte de john herández, este hispano que fallecó el pasado mércoles como consecuencia del sometimiento del que fue objeto el pasado domingo.
Un hecho que ha generado gran controversia nuestra comunidad, marcela. Marcela: aí es, rúl, una informacón bastante por la de que hemos estado esperando.
Éstas declaraciones que esán a punto de empezar podía revelar hasta qé punto va la investigacón de este caso que ha generado tanta controversia y tanta mencón de nuestra poblacón. Rúl: en medio de estas fuertes presiones, precisamente, se nos informa que el ía de hoy un jurado investigador ha terminado por el íasus actuaciones .
Ellos han escuchado el testimonio de varios testigos del asalto que como consecuencia provoó la muerte de john herández a manos de terry thomson, el esposo de una agente del alguacil del condado harris. Éste jurado indagatorio o indagador tuvo contacto con varios de los testigos, quienes ofrecieron el ía de hoy su testimonio.
Y ellos son ahora quienes habán de establecer si se fijan cargos o no en contra de terry thomson. Repito, el esposo de esta gente de la oficina del sheriff del condado harris.
Marcela: aí es, y los ídeos que se han revelado hasta el momento de lo que fue este presunto ataque son bastante expícitos. Aí lo tienen ustedes en pantalla.
Muestra el esposo de esta oficialempleando alún tipo de llave, podía decirse, como de alún arte marcial, sobre este hombre. Que la recordamos, ocurró el domingo en la noche afuera de un denni's porque presuntamente este hombre estaba orinando en un espacio úblico, lo que provoó un altercado con esta otra persona, provocando la muerte cerebral de john herández y la posterior muerte deél el mércoles, cuando ya fue desconectado.
Rúl: uno de los testimonios que se han dejado escuchar, amigos televidentes, ha sido el de una mesera precisamente que fue testigo presencial de los hechos y quien ha afirmado úblicamente que ella y su manager, cuando se dieron cuenta de esta situacón y de los peligros que coría john herández, pidieron a terry thompson el detenerse, parar esta agresón. Vamos directamente a esta conferencia.
" bienvenidos, soy fiscal del distrito, acompañada por el gonález, el sheriff del condado harris. Este caso es importante para nuestra comunidad por muchas razones.
Muchas emociones envueltas. Pero ás alá de las emociones del ía, como siempre, es cítico para la justicia no apresurarse en el juicio.
Tenemos que actuar sin favoritismo. Confiando en la justicia y en la aplicacón equitativa para todos.
Marcela: el caso de herández fue presentado hoy a un jurado. Todos los aspectos de este caso fueron presentados.
El gran jurado revió la autopsia y el reporte. Rúl: señala presón en el pecho como una de las causas de la muerte de john herández.
Hoy este jurado indagatorio fijo cargos a terry thomson y a su esposa por asesinato. Marcela: enfrentan de cinco años a 10 depresón si son encontrados culpables.
Rúl: tenemos que garantizar que el desarrollo de este proceso sea justo. Y debemos garantizar que esta administracón no se apresure decisiones de caácter judicial.
Nuestra comunidad piensa que este crimen ocurró. Y que esán envueltos terry thompson y su esposa, la gente del seres decorados harris.
Sherriff del condado harris. Sabemos que la justicia para la íctima, su familia y la comunidad, es importante.
Estamos comprometidos en el contra justicia para todos marcela: estamos un paso ás cerca de la justicia para john herández. Rúl: son las declaraciones de la fiscal del condado harris.
Y aqí habla el ed gonález, jefe del sheriff. Él da sus condolencias a la familia de john herández por la érdida de su vida,a sus familiares.
Desde un principio, hemos estado conscientes de la aplicacón de la justicia, pero estamos comprometidos en entrar ápidamente a este proceso, sin dejar nada fuera. Garantizando desde un principio que este sea un juicio...
Proceso justo y transparente. Estamos confiados en que hemos reunido suficiente evidencia para dar a conocer el resultado preciso.
Quiero agradecer a todas las agencias de seguridad ública, incluyendo a los rangers tejanos por su participacón en esa investigacón en particular, y por la forma en que se han involucrado en esta investigacón. Muy agradecido tambén por el apoyo de la fiscaía de cono harris.
Este seá el proceso justo o aí seá desde el principio, y continuaremos hacéndolo de esa manera. La justicia a veces es complicada, no es nada simple.
Yo pienso que hemos trabajado lo suficientemente duro para tratar de que todo esé corriendo y que la justicia sea provída en este proceso, apoyando la decisón del jurado indagatorio. Esá hablando sobre la situacón de la esposa de terry thompson, la gente de el condado harris, del sheriff del condado harris.
Quien esá en un proceso de investigacón, incluidos temas de caácter administrativo por su funcón como oficial. Los medios de comunicacón estaá sino preguntas, no alcanzamos a escucharlas claramente.
Sin embargo, repito, esta conferencia de prensa que ofrece el jefe del sheriff ed gonález aí como la fiscal del distrito, decorado harris. Del condado harris.
" hemos contactado a los abogados de ambas partes. Ellos esán tambén en la oportunidad de dar sus comentarios.
Tenemos algunas dificultades para escuchar las declaraciones de la fiscal del condado harris. Ás preguntas de la prensa.
Rúl:el jefe del sheriff ed gonález habla de pormenores sobre la noche en que fue realizado este ataque en contra de john herández. Ed gonález esá hablando acerca de las condiciones de las que fue encontrado john herández.
Y las lesiones que sufró por este ataque.. La oficial thompson es parícipe de los actos de su esposo.
Y es criminalmente responsable por las acciones de su esposo. Y esa es una de las razones la fiesta oficial ha sido tambén...
Le han sido entregado cargos. Marcela: dice que el jurado indagatorio ha encontrado suficiente evidencia para determinar de que este crimen en efecto ocurró.
Preguntan si la oficial estaá sometida a una investigacón. Y ed gonález confirma que í.
Esá bajo una investigacón administrativa que contiúa y ella esá cooperando con esta investigacón. Permitiremos que esta investigacón contiúe su desarrollo.
Rúl: estamos todaía en medio de esas investigaciones. El jurado indagatorio ha encontrado causas suficientes para imputar cargos.
Todo esto seá reunido en un solo caso,y seá dilucidado en una corte. Una vez ás, todo esto esá bajo investigacón.
De acuerdo a las evidencias que tenemos ahora, el jurado indagatorio habla de homicidio nadie esá bajo arresto. Estamos hablando de ustedes poco despés de que se haya dado a conocer esta decisón.
Marcela: les estamos dando la oportunidad de que se entreguen ellos mismos ante las autoridades. Rúl: queremos preservar la evidencia que tuvimos hasta ahora.
Pienso que la comunidad habó claramente. Y para nosotros, fue una decisón estraégica tomar el caso para un gran jurado, un jurado indagatorio.
Marcela queíamos darle la oportunidad a todos de rendir sus declaraciones. } causa probable es causa probable, y hasta ahora es ólo esto lo que hemos podido decidir.
Llegaron a una acusacón formal en contra de los dos thompson, del homicidio. Reportero: tienen cargos de homicidio.
Ahora,q é va a pasar? Para ser arrestados?
Para ser arrestados, van a salir bajo fianza si son capaces de hacerlo y para enfrentar el proceso normal en la corte del distrito. Cánto tiempo podían enfrentar estas personas en la árcel?
Hasta la vida. Me gustaía preguntarle, que nos diera testimonio.
Ómo se sienten ustedes que han enfrentado la cítica de toda la comunidad sobre este caso, que deían que estaban muy lentos en esta investigacón? Qé le dice usted a la comunidad?
A la familia que ahora ya hay cargos en contra de estas dos personas, una de ellas es una oficial? Pues primeramente, nuestras oraciones esán con la familia en la érdida del señor herández.
Pero como les he dicho a ellos y le hable a la novia del señor herández al principio de la investigacón, queíbamos a hacer todo lo necesario para hacer una buena investigacón que fuera derecha, transparentes. Y lo hemos logrado.
A veces son complicados estos casos, como se escuchaban o se leó el "indement", que tiene que saber la causa de muerte. No es nada ás nosotros especular.
Pero nuestros investigadores han hecho un trabajo muy completo, lo seguián haciendo y tuvimos confianza y le pedimos a la gente que tuviera confianza en el proceso de la justicia. Apenas estamos anunciando esto, esta es la segunda etapa.
Estamos ómodos con lo que esá sucediendo ahora, claro. Ómo fue el proceso para ver esas evidencias y para decir que procedimos a enfrentar cargos?
Empezando el martes, cuando recibimos el caso escucharon las pruebas de cada testigo e hicieron su decisón quénes estuvieron testificando? 27 personas.
Entre 12 y 17, no me acuerdo exactamente, pero eran varios.. Tambén nos sentimos confianza en la decisón que toó el jurado, porque tienen el beneficio de ver toda la evidencia.
Se hubieran hecho ás preguntas y no la subiremos tenido completo . Entonces, queíamos ese balance para poder tratar de entender y hacer una investigacón correcta y transparente.
Ahora que se conocen los cargos, esperan que thompson y su esposa se entreguen a las autoridades? Í, pues eso se va a coordinar.
Entonces, eso es el intento de que se haga lo ás pronto posible. En aquel momento puede ocurrir.
En cualquier momento, í. Rúl: el alguacil del condado harris indica que realizar este trabajo nunca ha sido ácil.
Pero tiene gran confianza en el trabajo que realizan sus agentes. Vamos a continuar con los detalles de esta conferencia de prensa ofrecida por el jefe del sheriff del condado harris.
Donde dado a conocer acusados por la muerte, ca catalogada de homicidio del joven hispano, john hernández. Han dicho que estas personas no están todavía bajo arresto, se les está dando la posibilidad que se entreguen, y de ser encontrados culpabless del asesinato de hernández podrían enfrentar desde cinco años hasta vida en prisión.
Apenas están empezando y vamos a tener esta cobertura en nuestro noticiero en punto de las 05:00.
