Si eres una persona heterosexual y tienes amigos gays o amigas lesbianas, seguramente en más de una ocasión te han llamado "buga". La primera vez que me dijeron así me saqué de onda, la verdad. Desconocía por completo su significado y hasta llegué a pensar que era como una ofensa.
Pero no, lejos de ser un insulto, "buga" es simple lenguaje coloquial, sin embargo esta palabra tiene su razón de ser.
Las leyendas urbanas de la Ciudad de México cuentan que todo nació en un restaurante del porfiriato ubicado en Zona Rosa llamado "Bugambilia", al cual no podían ingresar homosexuales, únicamente personas que aparentaban ser "decentes" para la época.
"Buga" es justo una contracción de la palabra bugambilia, y los gays y lesbianas comenzaron a usarla para referirse a las personas heterosexuales.
Actualmente esta palabra es muy utilizada cuando vas a un bar o antro gay y te preguntan: "¿Eres buga?", es una forma decente de descartarte (o no) como prospecto de ligue.
Así que ya sabes por qué se refieren de esta manera a las personas heterosexuales en México, ¿curioso, no?
También podría interesarte: El apapacho y otras palabras en Náhuatl con significados sobrecogedores