Ya es sabido que desde nuestra cuenta de Gmail es posible enviar y recibir correos de otras direcciones que tengamos, lo que facilita centralizar todo el correo en un único sitio. Sin embargo, al utilizar el servidor SMTP de Gmail se incluye la cuenta original user@gmail.com en el encabezado, desde ahora es posible configurar servidores SMTP externos para evitar esto.
Muchos receptores ven los correos que enviamos desde Gmail con otro remitente como: “ From username@gmail.com On Behalf Of otro_remitente@midominio.com”. Ahora Google ha solucionado este problema permitiendo configurar los servidores SMTP externos originales de las cuentas que leemos desde Gmail.
De esta forma, el mail es enviado por el servidor real SMTP lo que hará que el receptor del mensaje vea en forma correcta la dirección de origen del mismo. Para activar esta función sólo es necesario indicar el servidor SMTP, usuario y password en la configuración de cuentas. Es posible configurar un servidor SMTP por cada cuenta extra que leamos desde Gmail.
Vía Gmail Blog